Kniha vzpomínek - A Book of Memories
 První vydání | |
| Autor | Péter Nádas |
|---|---|
| Originální název | Emlékiratok könyve |
| Překladatel | Ivan Sanders Imre Goldstein |
| Země | Maďarsko |
| Jazyk | maďarský |
| Vydavatel | Szépirodalmi Könyvkiadó |
Datum publikace | 1986 |
Publikováno v angličtině | 1997 |
| Stránky | 534 |
| ISBN | 978-963-15-3232-6 |
Kniha vzpomínek (maďarský: Emlékiratok könyve) je román maďarského spisovatele z roku 1986 Péter Nádas. Příběh sleduje maďarského romanopisce zapojeného do romantického trojúhelníku v Východní Berlín; protkané hlavním příběhem jsou části románu, který píše hlavní postava, o německém romanopisci na přelomu století.
Anglický překlad Ivan Sanders a Imre Goldstein byl zveřejněn v roce 1997 až do Farrar, Straus a Giroux.[1] Román vyhrál francouzštinu Prix du Meilleur Livre Étranger v roce 1998.[2]
Recepce
Pod nadpisem „The Soul of Proust Za socialismu “, Eva Hoffman recenzoval knihu pro The New York Times. Napsala to „v Kniha vzpomínek, Peter Nadas ... dosáhl pozoruhodně zajímavého výkonu: přenesl román vědomí do socialistického vesmíru a zacelil propast mezi předválečným modernismem (zde se zde skloňuje postmoderní psychoanalýza) a východní Evropou. “Hoffman napsal, že román má styl detailů v „zvětšeném, horkém detailu“ a to „Longueurové mohou mít své plaisiry, jak známe od Prousta; ale některé pasáže v Kniha vzpomínek jsou přitahovány do bodu nudnosti nebo hlouposti a román v románu je poznamenán občasným ovlivňováním. Přesto se jedná o drobné nedostatky v díle, které nabízí mnoho vedlejších i velkých potěšení: nepředvídatelné názvy kapitol, způsobem Robert Musil („Přijde telegram“ a „Pomalu se bolest vrátila“); úžasná scéna, ve které dva chlapci pomáhají prasnici doručit její vrh; vzácná upřímnost ohledně konfliktů homosexuálních milostných vztahů; a hovorová svěžest jazyka. “[1]
Americký literární teoretik Susan Sontag volala Kniha vzpomínek „největší román napsaný v naší době a jedna z největších knih století.“[3]
Viz také
Reference
- ^ A b Hoffman, Eva (1997-07-27). „Duše Proust za socialismu“. The New York Times. Citováno 2011-11-03.
- ^ Zaměstnanci spisovatel. „Peter Nadas“. evene.fr. Citováno 2011-11-03.
- ^ Kimmelman, Michael (2007-11-01). „Spisovatel, který vždy vidí historii v současném čase“. The New York Times. Archivovány od originál 5. června 2015. Citováno 2011-11-27.
 | Tento článek o románu z 80. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |