Den, který otřásl světem - The Day That Shook the World

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v češtině. (Červenec 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze českého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku české Wikipedie na [[:: cs: Sarajevský atentát (film)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | cs | Sarajevský atentát (film)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad. tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Červenec 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[: de: Der Tag, der die Welt veränderte]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Der Tag, der die Welt veränderte}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad. tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v srbštině. (Červenec 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze srbského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku srbské Wikipedie na [[: sr: Сарајевски атентат (филм из 1975)]]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sr | Сарајевски атентат (филм из 1975)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad. (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Den, který otřásl světem
Americký plakát filmu
Režie:	Veljko Bulajić
Produkovaný	Vlado Brankovic Bohumil Pokorný
Napsáno	Scénář: Stevan Bulajić Vladimír Bor Paul Jarrico Veljko Bulajić
V hlavních rolích	Christopher Plummer Florinda Bolkan Maximilian Schell
Hudba od	Juan Carlos Calderón Luboš Fišer
Kinematografie	Jan Čuřík
Upraveno uživatelem	Roger Dwyre
Výroba společnost	Jadran Film Barrandov Studios Kinema Sarajevo
Distribuovány	Americké mezinárodní obrázky (USA)
Datum vydání	31. října 1975
Provozní doba	122 minut
Země	Československo Jugoslávie Německo
Jazyk	čeština, Srbochorvatština, Angličtina, Němec

Den, který otřásl světem (Srbochorvatština: Sarajevski atentat, rozsvícený Atentát na Sarajevo) je československo-jugoslávsko-německý koprodukční film z roku 1975, který režíroval Veljko Bulajić, v hlavních rolích Christopher Plummer a Florinda Bolkan. Film je o atentát z Arcivévoda František Ferdinand a jeho manželka Sophie v Sarajevo v roce 1914 a bezprostřední následky, které vedly k vypuknutí první světová válka.

Když jediný přeživší dědic císaře Franz Joseph z Rakousko-Uhersko Arcivévoda Franz Ferdinand byl zabit Gavrilo Princip, a Srbský nacionalista, 28. června 1914, jeho smrt dala do pohybu řetězec událostí, které vyústily v první světovou válku. Film zaznamenává události kolem této smrti a jejích následků. Atentát dal Němcům a Rakušanům důvod se obávat, že Ruská říše aktivně podněcoval nepokoje na Balkáně, protože Srbsko bylo v celém regionu kostrou sváru.

Po jeho vydání, Den, který otřásl světem se setkala se smíšenými recenzemi. The New York Times kritik popsal film jako „poznámku pod čarou k historii, která se málokdy pohne“.^{[Citace je zapotřebí ]} Film byl nazván v divadlech (USA - angličtina, Československo - čeština, Německo - němčina) a byl vysílán pouze jednou v televizi, na Československá televize dva roky po uvedení do kin.

Obsazení

• Christopher Plummer tak jako Arcivévoda František Ferdinand
• Florinda Bolkan tak jako Sophie, vévodkyně z Hohenbergu
• Maximilian Schell jako Đuro Šarac
• Irfan Mensur tak jako Gavrilo Princip
• Radoš Bajić tak jako Nedeljko Čabrinović
• Ivan Vyskočil tak jako Mehmed Mehmedbašić
• Libuše Šafránková jako Yelena
• Otomar Korbelář tak jako Franz Joseph I. z Rakouska
• Wilhelm Koch-Hooge tak jako Franz Conrad
• Jiří Holý jako Erich von Merizzi
• Nelly Gaierová [cs ] jako hraběnka Langus
• Jiří Kodet jako Morsley

Uvolnění

Film byl uveden do kin 31. října 1977 v Jugoslávii a Československu. Premiéry v angličtině byly v lednu 1977 ve Velké Británii a USA. Americké mezinárodní obrázky vydal film v roce 1977 s anglickým dabingem. Později v 90. letech byl film propuštěn VHS.

V listopadu 2014 vyšlo DVD.

Ocenění

Film získal jedno ocenění v roce 1976 Mezinárodní filmový festival San Sebastián v kategorii Zvláštní uznání.^[1] Film byl také vybrán jako jugoslávská položka pro Nejlepší cizojazyčný film na 48. ročník udílení Oscarů, ale nebyl přijat jako kandidát.^[2]

Viz také

• Seznam příspěvků na 48. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
• Seznam jugoslávských příspěvků na Oscara za nejlepší cizojazyčný film

Reference

externí odkazy

• Den, který otřásl světem na IMDb
• Den, který otřásl světem na AllMovie
• http://movies.nytimes.com/movie/review?res=9506EEDD1539E334BC4C51DFB766838C669EDE
• https://news.google.com/newspapers?nid=1946&dat=19750708&id=f5MuAAAAIBAJ&sjid=Y6EFAAAAIBIBJ&pg=2817,2377963 Montrealský věstník - 8. července 1975
• https://books.google.com/books?id=PuQCAAAAMBAJ&lpg=PA74&ots=5pUfQbKvXj&dq=florinda%20bolkan%20in%20sarajevo&pg=PA74#v=onepage&q=shook&f=false New York Magazine, 31. ledna 1977 - (Knihy Google, 7. října 2011)