Crimson Thread of Abandon - The Crimson Thread of Abandon

Crimson Thread of Abandon je sbírka krátké beletrie od Shuji Terayama, přeložena do angličtiny Elizabeth L. Armstrongovou a publikována University of Hawai'i Press v roce 2013.[1] Kniha obsahuje celkem 20 příběhů.[2] Příběhy v první polovině knihy pocházejí ze sbírky Příběhy zašité červenou nití.[3]

Napsal Robert Anthony Siegel Tři procenta že překlad měl „půvabný“ přístup k slovním hračkám a slovním hříčkám a že překladatelka provedla svůj úkol „citlivě a dovedně“.[3]

Příběhy

  • „Mořská stuha“[3]
  • "Pták v láhvi"
  • "Včera"
  • "Memory Shot"[3]
  • "Musím tančit"
  • "Guma"[3]
  • „Nepolapitelná Milena“
  • „Remyho kvantová realita“
  • „One-centimeter Journey“
  • "Pět příběhů na schovávanou"
  • „Alice in Shadowland“[2]
  • „Alice in Bookland“
  • "Que Sera Sera"
  • „24 000 polibků“
  • „The Thief's Tango“
  • „Joker Joe“
  • "Plamen"
  • „Hide-and-Not-Go-Seek“[2]
  • „Lenin smrt“
  • "Padlý anděl"

Reference

  1. ^ "Crimson Thread of Abandon Stories." University of Hawai'i Press. Citováno 29. května 2015.
  2. ^ A b C Barbush, Madeline. "Crimson Thread of Abandon: Stories." The Japan Times. 4. října 2014. Citováno 29. května 2015.
  3. ^ A b C d E "Crimson Thread of Abandon." Tři procenta. University of Rochester, Citováno 29. května 2015.

externí odkazy