Kapitán z Köpenicku (film z roku 1945) - The Captain from Köpenick (1945 film)

Kapitán z Köpenicku, také známý jako Byl jsem zločinec a Pas do nebe, je americký americký komediální film z roku 1945, který režíroval Richard Oswald a na základě hry z roku 1931 Kapitán Köpenick podle Carl Zuckmayer a Albright Joseph. Hra byla založena na skutečném příběhu Wilhelm Voigt, německý bývalý trestanec, který se vydával za a pruský v roce 1906 vojenský důstojník a stal se známým jako Kapitán Köpenicku.

Kapitán z Köpenicku byla druhou Oswaldovou filmovou verzí příběhu; první byl německý film z roku 1931, který se také jmenoval Kapitán z Köpenicku. V uplynulých letech Oswald uprchl nacistické Německo pro Francii pak USA; toto byl jeho první americký film. To bylo dokončeno v roce 1941, ale kvůli problémům s hledáním distributora, to bylo propuštěno až v roce 1945.

Spiknutí

Socha Wilhelma Voigta jako kapitána Köpenicku na radnici v Köpenicku

Německá poštovní známka, 2006

Obuvník Wilhelm Voigt je po mnoha letech tvrdé práce propuštěn z vězení. Jeho svoboda je pro něj nová a při pokusu o navigaci v tomto podivném novém světě se okamžitě ocitá uprostřed pruského úlovek-22: Chcete-li získat povolení k pobytu (pas), musí mít práci, ale práci může získat, pouze pokud má povolení k pobytu. Nikdo z prusko-německé byrokracie se necítí přinucen mu pomoci: podle knihy musí všechno jít. Ze zoufalství Voigt vnikne na policejní stanici, aby vytvořila tolik potřebné povolení a unikla ze začarovaného kruhu.

Voigt je bohužel chycen a znovu musí strávit mnoho dalších let za mřížemi. Dozorce věznice podrobuje vězně rozmarům jeho militarismu. Dozorce miluje všechno vojenské a vězně nechává opakovat slavné bitvy. Když je Voigt propuštěn, stále nemá povolení, ale nyní má hluboké znalosti o vojenských uniformách, vojenských hodnostech a vojenských řečech, které může využít ve svůj prospěch. v Berlín koupí a nosí použitou kapitánskou uniformu, poté pochoduje k četě vojáků, kteří stojí na stráži, a přikáže jim, aby ho okamžitě následovali Köpenick, předměstí Berlína. Je tak přesvědčivý, že to skutečně dělají! Když dorazí, nechá vojáky uspořádat převrat v podobě převzetí radnice, aby mohl ovládnout jeho velmi žádané povolení, ale je informován zaměstnanci, že povolení jsou nyní vydávána pouze v Berlíně. Poté, co vloží veškerou hotovost do městské pokladny, nařídí svým vojákům, aby odjeli vlakem zpět na své původní stanoviště v Berlíně a poté se s penězi utekli.

Když Voigt uvidí hledané plakáty nabízející odměnu za dopadení pachatele Koepenick Caper, jde k šéfovi policie, přizná se a vrátí všechny peníze. Policie na stanici vybuchla záchvaty smíchu, nabídla mu pití a poblahopřála mu k nejlepšímu vtipu, jaký kdy slyšeli. Voigt je nyní slavný a dokonce i Kaiser chce slyšet jeho příběh.

Obsazení

• Albert Bassermann jako švec Wilhelm Voigt
• Mary Brian jako paní Obermuellerová
• Eric Blore jako starosta Obermueller
• Herman Bing jako strážce radnice Kilian
• George Chandler jako Kallenberg
• Luis Alberni jako vězeňská stráž
• Wallis Clark jako Friedrich Hoprecht
• Jinak Bassermann jako paní Marie Hoprecht

Výroba

The Americký filmový institut citáty PM's Weekly jak uvádí rozpočet na 350 000 $.^[1]

The Charleston Daily Mail hlásil, že Kapitán Koepenick je ve výrobě podruhé, ale přesto „Oswald se pokouší natočit film přesně jako předtím ... nyní žádný z jeho německých komiksů nemůže otevřít ústa, aniž by pronesl něco s politickým významem. Říkají, co řekli v roce 1931, ale každá jejich řeč je plná ideálů. Ještě pořád, Albert Bassermann hraje skvěle kapitána v uniformě. John Hall produkuje obrázek a bude to lepší. Jinak John Hall, sám osobně, ztratí značnou část svých peněz. Stejně tak páni. Bassermann, Oswald a kol. "..." Možná nikdy neuvidíte Kapitán Koepenick, ale doufáme, že je to dost dobré, že ano. Výrobci tvoří odvážnou posádku. “^[2][3]

Uvolnění

Ve své biografii Oswalda Kay Weniger připomněl Oswaldovy problémy s natáčením dobrých filmů v Hollywoodu: „Ze všech jeho filmů se sotva promítal Byl jsem zločinec (jeho verze v USA Kapitán z Köpenicku), s vynikajícím výkonem od Albert Bassermann v hlavní roli, má jakýkoli význam. Vzhledem k tomu, že americké publikum se těžko zabývalo tématy pruského militarismu, podřízenosti a nedostatku demokracie, film se po mnoho let obešel bez distributora a měl premiéru až na začátku roku 1945 “.^[4]

Kapitán z Koepenicku byl promítán na Syracuse Cinefest dne 14. března 2013 jako Pas do nebe.^[5]

Kritický příjem

Jan Christopher Horak napsal: „Film je pro režiséra pozoruhodným úspěchem Berlínská architektura byl vykreslen prostřednictvím dokumentárních záběrů a studiových sad a kamera pomocí pohybu světlem a stínem znovu a znovu vnáší do obrazu symboly moci: V jednom prostředí stíny transformují všudypřítomný obraz císaře na portrét Führer. Bohužel, příběh jednoduchého ševce [...] proti pruské mentalitě autoritářského militarismu a byrokratické poslušnosti, zoufalství bezdůvodného dělníka znovu a znovu odmítáno, to vše bylo předválečné Americe v roce 1941 cizí [. ..] Na rozdíl od Max Vojtěch (1931) a Heinz Rühmann (1956), který si na ševce zahrál jako „malého chlapce“, ... Bassermann je naštvaný, vždy se bouří a vzpírá se silám, které jsou v něm, směřuje své vlastní zkušenosti nacistického exilu: silné představení, díky čemuž je tento film snad nej Němec ze všech exilových filmů. “^[6]

Viz také

• Kapitán z Köpenicku (film z roku 1926)
• Kapitán z Köpenicku (film z roku 1931)
• Kapitán z Köpenicku (film z roku 1956)
• Der Hauptmann von Köpenick (film z roku 1997)

Reference

externí odkazy

• Kapitán z Köpenicku na Katalog Amerického filmového institutu
• Kapitán z Köpenicku na Databáze filmů TCM
• Byl jsem zločinec na IMDb
• Byl jsem zločinec na AustLit: Australský zdroj literatury
• Byl jsem zločinec na filmportal.de (v němčině)
• Pas do nebe na Fritz Bauer Ústav