Volající (lidová píseň) - The Caller (folk song) - Wikipedia

"Volající"(nebo v Geordie dialekt - Caaller) je a Geordie lidová píseň napsaný v 19. století autorem Edward „Ned“ Corvan ve stylu odvozeném od hudební sál.

Píseň se spolu s mnoha dalšími objevila v publikaci „Allan’s Illustrated Edition of Tyneside Songs a četby se životy, portréty a autogramy autorů a poznámkami k písním. - Přepracované vydání. Newcastle-Upon-Tyne; Thomas & George Allan, 18 Blackett Street a 34 Collingwood Street. Prodává W Allan, 30 Grainger Street; R Allan, North Shields. Londýn: Walter Scott. 1891 “^[1][2]

Text

„Volající“ hovoří o úředníkovi uhelného průmyslu, který je zaměstnán jako „vrchní klepadlo“.

Tato práce je popsána slovy Robert Wilson jako „Úředník u dolu, který se zavázal, že povolá muže do práce. První kolo provede v půl dvanácté ráno a zaklepe na všechny dveře s křídou D. Které jsou poslanecké domy; jdou do pracujte hodinu před vývěskami. Každý muž předního směny označí na svých dveřích 1 - to je znamení, aby ho volající v tu hodinu probudil. Výstražník naplní své vany a pokračuje střídavě ve stékání a plnění. Mezitím volající, který probudil golfisty, řidiče a muže, který je podal ruku, jáma „zavěsí“, to znamená, že začne pracovat v 5 hodin. “ ve své práci „Uhelné doly v Durhamu a Northumberlandu“.

Proč sladký spánek nyní znepokojující,

Proč lámat půlnoční mír,

Proč synové dřiny znepokojují,

Mají zastavit hodiny odpočinku?

Refrén-

Ho! tykve, to volající pláče,

A jeho hlas v šeru noční mlhy umírá.

Zářící hvězdy skrze noční stín hledí,

Mrkněte výše nebeským světlem

Na spícím světě, jak hlas volá jasně,

Ve vlhkém vzduchu sobolí noci.

Chorus - Ho! dřeně atd.

Důl spí, e'en teď sní

Čistého jasného světa a blízkých tam,

Vyhřívá se v paprscích paprsků štěstí

V nějaké vzdálené zemi, plné a spravedlivé.

Chorus - Ho! dřeně atd.

Sni dál, ty chudý a špatně používaný

Pro otroky by měli mít ano jasné vize,

Nahoře je jeden, kdo tě považuje za svatějšího

Než nejbohatší v jeho očích.

Chorus - Ho! dřeně atd.

Rychlost, tobě, staříku, nech ho spát

Když jsou šťastné myšlenky v jeho prsou;

Proč by měl svět zatížit svůj mír?

Běžte, nechte unavený havíř odpočívat.

Chorus - Ho! dřeně atd.

Melodie převzata z Tyneside Songs Vydání z roku 1913 a znovu vyryté v Lilypond.

Komentáře k variantám výše uvedené verze

Na počátku 19. století, stejně jako dnes, existovaly levné knihy a časopisy. Mnoho z těchto „knížek“ bylo na nekvalitním papíru se špatným standardem a se špatnou kvalitou tisku. Díla byla kopírována bez myšlenek na autorská práva a práce vyžadovala jen velmi malou korekturu a to, co se stalo, nebylo vyžadováno na vysoké úrovni.

Mezi mnoha publikovanými verzemi existují rozdíly, některé velmi malé, pravopisné chyby v korektuře, variace hlavně v pravopisu slov, a tyto někdy variace ve stejném vydání. Některé z nich jsou uvedeny níže:

Obvykle

jasný chybně napsaný jako, birght

miloval a miloval

měl by ano a může

rychlost překlepu při rychlosti

hvězdy chybně napsané jako statistiky

ty špatně napsané jako

ye a ya

Nahrávky

• Denis Weatherley na CD s názvem „The Folks of Shields - Around South Tyneside - Various Artists“ obsahuje „The Caller“ spolu s dalšími 14 tituly^[3]
• Denis Weatherley, místní basbaryton - na jeho CD „Denis Weatherley“ obsahuje „The Caller“ včetně dalších 15 skladeb ^[4]

Viz také

• Geordie dialekt slova

Reference