Kniha Margery Kempe - The Book of Margery Kempe

Rukopis Kniha Margery Kempe, kapitola 18 (výňatek)

Kniha Margery Kempe je středověký text připisovaný Margery Kempe, an Angličtina křesťan mystik a poutník který žil na přelomu patnáctého století. Podrobně popisuje Kempeho život, její cesty, její údajné zkušenosti s božským zjevením (včetně jejích vizí interakce s Ježíš stejně jako další biblické postavy) a její přítomnost na klíčových biblických událostech, jako je Narození a Ukřižování.

Kempeho kniha je napsána ve třetí osobě a používá frázi „toto stvoření“, aby odkazovala na Kempeho, aby před Bohem projevila pokoru. Kempe tvrdila, že je negramotná, a její kniha byla diktována dvěma zákonníkům, kteří ji ustanovili. Moderní vydání Kempeho knihy jsou založena na rukopisu zkopírovaném a písař pojmenovaný Salthows někdy v patnáctém století (původní rukopis byl ztracen). Nedávný výzkum od Anthony Bale navrhl, že Salthows byl jeden Richard Salthouse, mnich v norwichském katedrálním převorství.[1] Salthowsův rukopis, který poté vlastnil plukovník W. Butler-Bowdon, byl nalezen ve venkovském domě v Derbyshire na počátku 30. let a byla označena jako kniha Margery Kempeové od Doufám, že Emily Allen, který se zasloužil o vydání druhého moderního vydání textu.[2] Rukopis zakoupila Britská knihovna od kapitána Maurice E. Butlera Bowdona (1910-1984) z aukce pořádané Sotheby's v Londýně dne 24. června 1980.[3]

Před objevením plného textu byly z Kempeho knihy známy pouze brožury vydané nakladatelstvím Wynkyn de Worde v roce 1501 a Henry Pepwell v roce 1521, který obsahoval výňatky z Kniha Margery Kempe. Kempeho kniha je široce citována jako první autobiografie v angličtině; vědci však nesouhlasí s tím, zda jej lze přesně nazvat autobiografií, nebo zda by byl přesněji klasifikován jako vyznání víry nebo autohagiografie.[4]

Rukopis

  • „British Library Catalogue: Add. MS 61823: The Book of Margery Kempe“. London: British Library. Citováno 12. července 2016.

Moderní edice a překlady

  • Kempe, Margery. Kniha Margery Kempe, vyd. Sanford Brown Meech, s úvodní poznámkou od Doufám, že Emily Allen (EETS. Originální série; č. 212). London: Oxford University Press, 1940.
  • Kempe, Margery. Kniha Margery Kempe, trans. Barry Windeatt. Harmondsworth: Penguin, 1985.
  • Kempe, Margery. Kniha Margery Kempe: Autobiografie divoké Boží ženy, trans. Tony D. Triggs. Barnhart: Liguori Publications, 1995; Tunbridge Wells: Burns and Oates, 1995.
  • Kempe, Margery. Kniha Margery Kempe, vyd. Lynn Staley. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 1996.
  • Kempe, Margery. Kniha Margery Kempe: Nový překlad, trans. John Skinner. New York: Image Books / Doubleday, 1998.
  • Kempe, Margery. Kniha Margery Kempe: Nový překlad, kontexty a kritika, trans. a vyd., Lynn Staley. New York: Norton, 2001.
  • Kempe, Margery. Kniha Margery Kempe, trans. Anthony Bale. Oxford: Oxford University Press, 2015

Reference

  1. ^ Bale, Anthony (2017). „Richard Salthouse z Norwiche a písař knihy Margery Kempe“. Chaucer recenze. 52 (2): 173–187. doi:10,5325 / chaucerrev.52.2.0173.
  2. ^ Maude, Kathryn (2014). „Citace a marginalizace: etika feminismu ve středověkých studiích“. Journal of Gender Studies. 23 (3): 1–15 [8–9]. doi:10.1080/09589236.2014.909719.
  3. ^ Britská knihovna Přidat. MS 61823.
  4. ^ Atkinson, Clarissa W. (1983). Mystic and Pilgrim: The Book and the World of Margery Kempe. Ithaca: Cornell University Press. str.9 –23. ISBN  0-8014-9895-3.

externí odkazy