Modrý husar - The Blue Hussar
 První britské vydání | |
| Autor | Roger Nimier |
|---|---|
| Originální název | Le Hussard bleu |
| Překladatel | Jacques Le Clercq |
| Cover umělec | Felix Topolski |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Vydavatel | Éditions Gallimard |
Datum publikace | 28. září 1950 |
Publikováno v angličtině | 1952 UK MacGibbon & Kee (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) 1953 Julian Messner (NÁS) |
| Stránky | 334 |
Modrý husar (francouzština: Le hussard bleu) je román francouzského spisovatele z roku 1950 Roger Nimier. Nachází se v Německu v letech 1945–1946 a vypráví příběh deseti Francouzů husaři kteří operují ve francouzské okupační armádě hned poté druhá světová válka. Perspektiva se mění mezi několika různými lidmi. Ve středu jsou ambivalentní François Sanders a jeho společník François Saint-Anne - hlavní postava - kteří nevědomky sdílejí stejnou německou milenku.
Sanders byl také hlavní postavou Nimierova předchozího románu, Les Épées od roku 1948.[1] Modrý husar vyšlo v angličtině v roce 1952 přeloženo Johnem Russellem a Anhony Rhodes (publ. MacGibbon & Kee. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)[2] a pak znovu v roce 1953, přeložil Jacques Le Clercq (publ. Julian Messner, USA).[3]
Recepce
Frank Alberts z Sobotní recenze napsal, že kniha „přijde jako požehnaná úleva pro čtenáře unavené olověnými tóny mnoha nedávných amerických válečných beletrií. Nimier píše snadno, má dar udržet svůj příběh v pohybu a ukazuje zralost, když odmítá dovolit jeho myšlenkám více prostor, než si skutečně zaslouží. “ Alberts ocenil zobrazení Sanderse, ale nechal se zklamat dějem Saint-Anne. Anglický překlad popsal jako „short shrift“.[4]
Dědictví
Román dal jméno literárnímu hnutí les Hussards. V článku z roku 1952 pro Les Temps modernes, novinář Bernard Frank pokusil se definovat pohyb a jeho rozsah. Identifikoval Nimiera jako vůdce a použil Nimierův nejslavnější román k označení názvu hnutí.[1]
Reference
- ^ A b Prince, Gerald (2002). Guide du roman de langue française: 1901-1950 (francouzsky). Lanham, Maryland: University Press of America. 302–303. ISBN 9780761821960.
- ^ worldcat.org Citováno 2016-01-08.
- ^ „Modrý husar“. WorldCat. Citováno 2014-09-27.
- ^ Alberts, Frank (1953-11-28). „Válka a mír, francouzská móda“. Sobotní recenze. Citováno 2014-09-27.
externí odkazy
- Modrý husar na webových stránkách francouzského vydavatele (francouzsky)
 | Tento článek o a válečný román roku 1950 je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |