Beastly Blahoslavenství Balthazara B - The Beastly Beatitudes of Balthazar B

První vydání

Beastly Blahoslavenství Balthazara B je třetí celovečerní román od Irský Američan spisovatel J. P. Donleavy a sleduje pikareskní zážitky stejnojmenné postavy od jeho narození do poloviny dvacátých let. Kniha byla vydána v USA autorem Delacorte Press v roce 1968 a v následujícím roce v Británii Eyre a Spottiswoode. Ačkoli to bylo v té době příznivě přezkoumáno, bylo také kritizováno za jeho regresivní závislost na stejném předmětu jako v Zázvorový muž.

Spiknutí

Balthazar B (jehož konečné jméno není nikdy odhaleno) se narodil v Paříži. Jeho otec umírá, když je mladý, a jeho matka ho zanedbává pro své milence. Místo toho je vychován chůvou a spoléhá se na mužskou radu na svého strýce Edouarda, který mu dává pokyny ve světském životě elegantního roué. Je odeslán na britský internát, kde navazuje trvalé přátelství s Beefym, podobně vysídleným zeman, který je nakonec vyloučen. Po návratu do Paříže ve věku dvanácti let Balthazar sexuálně iniciuje jeho 24letá chůva Bella Hortense. Když je objevena krátká idyla, je zamítnuta a teprve později zjistí, že měla dítě.

druhá světová válka vypukne, když je Balthazar v Anglii, a tak se zapíše na univerzitní vzdělání v Trinity College, Dublin. Tam se znovu setkává s Beefym, který se připravuje svaté objednávky v Irská církev. Jedno chtivé dobrodružství, které je příliš mnoho, vyplácí na Beefyho biskupské aspirace a on je poslal dolů spolu s Balthazarem, kterého zapojil. Ale Balthazar, který je plachý a musel se mu dvořit všechny ženy, se kterými se setkává, vzal fantazii bohaté Elizabeth Fitzdare z Hrabství Fermanagh, kterému se zasnoubí. Po svém návratu do Anglie jsou opatření odvolána a opět až mnohem později se dozví, že měla nehodu na koni, na kterou nakonec zemřela.

Poté, co se Beefy a Balthazar znovu setkají v Londýně, je Beefyho příspěvek zastaven a on plánuje získat zpět své bohatství uzavřením bohatého manželství. Balthazar je uvězněn v bezduchém manželství vyšší střední třídy Millicentem, intrikujícím přítelem Beefyho snoubence („Violet Infanta“), který se zajímá pouze o Balthazarovy peníze. Beefy až po jeho vlastním sňatku zjistí, že to byl také zájem Fialové Infanty o něj, a ukázalo se, že je bez peněz. Ale zatímco jejich manželství je šťastné, Millicent opouští Balthazara při objevování jeho trvalé lásky k Elizabeth Fitzdareové a vezme s sebou jejich dceru. Na konci, poté, co navštívil Elizabethin hrob, aby se rozloučil, je Balthazar povolán zpět do Paříže na pohřeb své matky.

Recepce

První recenze ocenily komiksové výtvory románu, jeho „humor, který se zastaví těsně po poezii“,^[1] a John Leonard popsal Donleavyho jako „komiksového spisovatele, který soupeří Waugh a Wodehouse ".^[2] The New York Times poznamenal, že „pasáže z přípravné školy jsou úžasné, následované jedním z nejdokonalejších milostných vztahů v moderní literatuře.^[3] Ale i přes humor, recenzent v Čas uvedl, že „celkový tón knihy je tragický a téměř elegický“.^[4]

Psaní ochranných známek Donleavy je popsáno jako „složitý styl prózy charakterizovaný minimální interpunkcí, řetězci fragmentů vět, častými posuny času a výpadky od standardního vyprávění z pohledu třetí osoby do proudu vědomí z pohledu první osoby“.^[5] a byl zvláště oceněn. Pokud jde o spiknutí, nebylo toho moc nového. John Deedy, píše Commonweal, ocenil prvních sto stránek (z knihy 400), ale poté našel epizody Trinity College „zahřátý Ginger Man“, s výjimkou románku Fitzdare; všechno po jejím zmizení na něj působilo zklamáním.^[6] Podobně ve svém článku v Život, John Leonard se už zeptal, „kolik románů musí [Donleavy] psát o Trinity College, než absolvuje?“

Nakonec byl román adaptován na jeviště samotným Donleavy a běžel v letech 1981-2 na Divadlo vévody z Yorku V Londýně a poté v USA v roce 1985.^[7] V roce 2012, kdy byl román zvažován pro natáčení, bylo k uvedenému datu údajně přeloženo do více než dvaceti jazyků.^[8]

Reference