Medvědi Slavná invaze na Sicílii - The Bears Famous Invasion of Sicily - Wikipedia

K filmové adaptaci viz Medvědí slavná invaze na Sicílii (film).
Slavná medvědí invaze na Sicílii
La famosavasione degli orsi na Sicílii.jpg
První vydání
AutorDino Buzzati
Originální názevLa famosavasione degli orsi na Sicílii
PřekladatelFrances Lobb
IlustrátorDino Buzzati
Cover umělecDino Buzzati
ZeměItálie
Jazykitalština
ŽánrDětská beletrie
VydavatelRizzoli, Milano
Datum publikace
1945
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
ISBN0-06-072608-3 (Vydání 2005 v angličtině)
OCLC55634012
LC ClassPZ8.B965 Be 2005

Medvědí slavná invaze na Sicílii (italština: La famosavasione degli orsi na Sicílii) je italská dětská kniha z roku 1945, kterou napsal a ilustroval Dino Buzzati. Vypráví příběh ozbrojeného konfliktu mezi medvědy a lidmi na Sicílii. Je napsán v románovém formátu s velkou poezií a ilustracemi.

Synopse

Kniha vypráví příběh skupiny medvědů žijících v horách Sicílie pod velením krále Leonzia. Během obzvláště kruté zimy se medvědi ocitli bez jídla a pak se rozhodli napadnout sicilské velkovévodství, aby přežili; Leonzio také doufá, že najde svého syna Tonia, uneseného lovci o několik let dříve.

Velkovévoda pošle svou armádu proti medvědům, jejichž podřadnost je jasná: zvířata by byla odsouzena k zániku, kdyby nebylo zásahu jejich nejodvážnějšího a nejsilnějšího válečníka, medvěda Babboneho, který nepřátelské vojáky utíká házením na je obrovských sněhových koulí. Medvědi hodují v nepřátelském táboře, kde se setkají s profesorem De Ambrosiisem, čarodějem a bývalým astrologem velkovévody, kterého vyhodil za to, že předpověděl pád jeho království. Má kouzelnou hůlku, kterou však lze použít pouze dvakrát a kterou si ponechá, aby se uzdravil, pokud onemocní; Profesor De Ambrosiis je však nucen provést kouzlo, aby zachránil medvědy a sebe před útokem kančí armády Sire of Molfetta, bratrance a spojence velkovévody: toto kouzlo spočívá v tom, že kanci nabobtnají, dokud pak explodovat na obloze.

Po několika dobrodružstvích se medvědi dostanou do hlavního města velkovévodství, kde doufají, že najdou spoustu jídla. Po prvním dni neúspěšného boje mají zvířata navrch díky důmyslným vynálezům frangipanského medvěda, které jim umožňují vstoupit do města. Leonzio a někteří jeho následovníci pronikli do divadla Excelsior, kde velkovévoda, jehož spolupracovníci nevěděli o skutečné situaci, je svědkem závěrečného představení večera: Tonio, který je nucen hrát jako akrobat. Leonzio okamžitě poznal svého syna a vrhl se k němu, ale velkovévoda zastřelil medvídka, který ho smrtelně zranil. Leonziovi společníci zabijí velkovévody, zatímco profesor De Ambrosiis, i když s extrémní nechutí, použije druhé a poslední kouzlo své kouzelné hůlky k uzdravení Tonia. Tak začala ve městě panovat Leonzio ve jménu mírového soužití mezi medvědy a muži.

V průběhu let se však medvědi začali kazit, předpokládajíc lidské návyky, jako je oblečení a pití. Komorník, medvěd Salnitro, je středem tohoto procesu: odvádí pozornost Leonzia postavením pomníku na jeho počest, Salnitro otevírá hazardní doupě (ve kterém Leonzio překvapuje svého syna Tonia) a organizuje divoké večírky ve skrytém paláci a poté ukradl profesorovi De Ambrosiisovi druhou kouzelnou hůlku, kterou si sám postavil. Komorník ve své touze po moci přijde smrtelně zranit Leonzia, když spolu se svými věřícími vyjde na moře, aby bojoval s hrozným mořským hadem, který ohrožuje město; Ale Salnitro je okamžitě zabit medvědem Jasmínou, jedinou, která si všimla jeho machinací.

Král Leonzio na smrtelné posteli žádá medvědy, aby opustili město a bohatství, které je zkazilo, a aby se vrátili do hor, kde najdou klid; zvířata respektují jeho vůli a navždy opouštějí muže.

Vydání

Knihu vydalo nakladatelství Rizzoli v roce 1945. Do angličtiny jej přeložil Frances Lobb. Americké vydání v pevné vazbě vydalo nakladatelství HarperCollins v roce 2003 a brožovaný výtisk byl publikován v roce 2005, rovněž autorem: HarperCollins a Dětská kolekce New York Review. V anglickém vydání Lemony Snicket napsal Reader's Companion, který shrnuje každou kapitolu, poskytuje čtenáři několik zajímavých otázek k přemýšlení a zajímavou aktivitu, která je spojena s každou kapitolou.

Recepce

Vydavatelé týdně napsal v roce 2004: „Buzzatiho kresby si zachovávají zábavný retroevropský nádech, zatímco jeho příležitostné plnobarevné ilustrace zdůrazňují červené střechy města a slavnou architekturu.“[1] Kirkus Recenze napsal, že kniha „osloví možná stejně dospělého, který ji sdílí s dítětem od deseti let, jako pro dítě, které ji může číst jednoduše jako fantazii.“ Kritik dále napsal, že „efekt opery a komiksu, podstatná zápletka, vtipné kresby - a celé stránky v barvě autora - dělají to přitažlivým pro selektivní publikum.“[2]

Filmová adaptace

Kniha byla adaptována do francouzsko-italského animovaného filmu Medvědí slavná invaze na Sicílii, režie Lorenzo Mattotti.[3] V rozhovoru z listopadu 2016 Mattotti očekával, že film bude vydán za dva nebo tři roky.[4]

Reference

  1. ^ „Recenze dětské knihy: Slavná invaze medvědů na Sicílii od Dina Buzzatiho“. Vydavatelé týdně. 2004. Citováno 2015-10-26.
  2. ^ "Slavná medvědí invaze na Sicílii". Kirkus Recenze. 2004. Citováno 2015-10-26.
  3. ^ Lemercier, Fabien (30.11.2016). "Povaha času podporováno nadací Gan “. Cineuropa. Citováno 2017-01-07.
  4. ^ Mezzena Lona, Alessandro (2016-11-16). "'Io, Lorenzo Mattotti disegno in libertà e sogno Dino Buzzati'". Il Piccolo (v italštině). Citováno 2017-01-07.