Alchemasters Apprentice - The Alchemasters Apprentice - Wikipedia
Alchemasterův učeň je fantazie román podle Walter Moers, poprvé publikováno v srpnu 2007. Je to pátý z jeho románů odehrávajících se na kontinentu Zamonia, stejně jako dříve Ensel a Krete a Město snových knih, Moers má údajně působit pouze jako překladatel díla zamonského spisovatele Optimuse Yarnspinnera.
Román je na titulní stránce popsán jako „kulinářská pohádka“, která odráží důležitost příběhu o tématu vaření a stravování.
Synopse
Román se odehrává v Malaisea, „nejméně zdravém místě v Zamonii“. Městu dominuje Alchemaster titulu Ghoolion, který žije v budově, která se tyčí nad městem a který kombinuje řadu aktivit: alchymie; ovládání města Ugglies (zhruba ekvivalent čarodějnic); šíření nemocí mezi obyvateli města; a malování obrazů přírodních katastrof.
Druhou hlavní postavou románu je Echo, Crat (zvíře shodné s kočkou, kromě toho, že umí mluvit všemi jazyky a má dvě játra). Po smrti svého majitele čelí Echo hladovění, dokud neuzavře dohodu s Alchemasterem: Alchemaster vykrmuje Crat na měsíc, na oplátku mu pak bude povoleno zabít Echo a extrahovat jeho tuk. Ghoolion má v úmyslu použít tuk pro různé alchymistické účely, ale zejména jako poslední přísadu, kterou potřebuje k zajištění tajemství věčného života: ukázalo se, že Echoův zesnulý majitel byl dlouho ztraceným milencem Ghooliona, který má v úmyslu přinést její život.
Echo se pokusí uniknout ze své smlouvy a požádat o pomoc Tuwituwu (jednooký druh sovy) jménem Theodore T. Theodore a poslední Uggly v Malaisea, Izanuela, který je zamilovaný do Ghooliona. Echo a Izanuela plánují použít lektvar lásky k tomu, aby Ghoolion vrátil Ugglyho lásku. Plán selže a Izanuela je zabita, ale jako pomsta živé domy Uggly zničily Ghoolionův hrad. Echo je uložen a vydává se hledat svou vlastní lásku se ženskou Crat.
Intertextualita
Alchemasterův učeň je přepracování novely Spiegel, das Kätzchen (Zrcadlo, malá kočka) od Gottfried Keller. Jména v německém originálu jsou transformována jen lehce: Kellerův román představuje alchymistu a Hexenmeistera (čarodějníka) Pineiße žijícího ve městě Seldwyla, zatímco v Moersově románu Schrecksenmeister Eißpin, který žije v Sledwaya. Kellerova práce také obsahuje smlouvu, ve které má alchymista vykrmit kočku na oplátku za její tuk, ale v originále kočka unikne tím, že ho podvede, aby se oženil s čarodějnicí města.
Román obsahuje dvě doslovy: jedno od zamonského spisovatele Optimuse Yarnspinnera, ve kterém vysvětluje, že přepracovává příběh s názvem „Echo the Crat“, který původně vytvořil „Gofid Letterkerl“ (přesmyčka Gottfrieda Kellera), protože Letterkerlův styl vytváří jeho díla nepřístupná moderním čtenářům. Ve druhém doslovu, jenž byl nalezen pouze v německém vydání, informuje Moers čtenáře o problémech, které měl při překladu díla Yarnspinnera, které pochází z jeho „hypochondrické“ fáze; Moers tvrdí, že snížil délku knihy asi o 700 stran odstraněním Yarnspinnerovy dlouhé diskuse o jeho vlastní fyzické kondici.