To je, když sáhnu po svém revolveru - Thats When I Reach for My Revolver - Wikipedia

„Tehdy sáhnu po svém revolveru“
Píseň podle Mise Barmy
z alba Signály, hovory a pochody
Uvolněno4. července 1981
ŽánrPost-punk
Délka3:53
OznačeníSrdcové eso
Skladatel (y)Clint Conley
VýrobceRichard W. Harte

"Tehdy sáhnu po svém revolveru„je píseň od Mise Barmy který napsal a zpíval člen kapely Clint Conley. Vypadá to na jejich EP z roku 1981 Signály, hovory a pochody. Moby pokryl píseň v roce 1996 a vydal ji jako singl, dosáhl čísla padesát na UK Singles Chart.

Název odkazuje na často chybně přeložený citát: „Když slyším slovo„ kultura “, pak sáhnu po svém revolveru.“ - aktuální citát z Hanns Johst je "Wenn ich Kultur höre ... entsichere ich meinen Browning!„To se překládá jako:„ Kdykoli uslyším [slovo] „kultura“ ... odstraním z mého bezpečí Browning!"

Moby verze

„Tehdy sáhnu po svém revolveru“
Moby That's When I Reach For My Revolver.jpg
Singl podle Moby
z alba Práva zvířat
B-strana
  • "Roztoužený"
  • „Posunuto“
  • "Houpat"
  • „Každý z mých problémů“
  • „Bůh se pohybuje přes vodní hladinu“
  • "Temný"
Uvolněno26. srpna 1996
Nahráno1996
Délka3:55
Označení
Skladatel (y)Clint Conley
VýrobceMoby
Moby chronologie jednotlivců
"Vrať mé štěstí "
(1995)		"Tehdy sáhnu po svém revolveru"
(1996)		"No tak lásko "
(1996)

Americký hudebník Moby zahrnoval píseň v roce 1996 a vydal ji jako první singl ze své čtvrté studiové album Práva zvířat dne 26. srpna 1996. Dosáhla čísla 50 na UK Singles Chart.[1]

Původní verze „That's When I Reach for My Revolver“ měla podstatně odlišné texty, mezi nimiž je „Dnes večer je obloha prázdná / Ale to není nic nového / Jeho mrtvé oči se na nás dívají / A říkají mi, že nejsme nic jiného než otroci. “ Moby poskytl alternativní vokální stopu povolit airplay na MTV; s tlumeným textem byla video verze přepsána na „That's When I Realize It Over“.[2]

Seznam skladeb

  • CD single (CDMUTE184)
  1. „Tehdy sáhnu po svém revolveru“ (jediná verze) – 3:55
  2. „Lovesick“ - 1:05
  3. „Přemístěno“ - 1:25
  4. „Sway“ - 6:51
  • CD single (LCDMUTE184)
  1. „Tehdy sáhnu po svém revolveru“ (The Rollo & Sestra Bliss Vokální mix) – 10:20
  2. „Every One of My Problems“ - 3:14
  3. „Bůh se pohybuje přes vodní hladinu“ (Teplo Směs) – 5:45
  4. „Dark“ - 4:21
  • 12palcový single (12MUTE184)
  1. „Tehdy sáhnu po svém revolveru“ (The Rollo & Sister Bliss Vocal Mix) – 10:20
  2. „Tehdy sáhnu po svém revolveru“ (The Rollo & Sister Bliss Instrumental Mix) – 10:10
  • 12palcový single (0-63953)
  1. „Tehdy sáhnu po svém revolveru“ (Moby's Mix) – 6:52
  2. „Tehdy sáhnu po svém revolveru“ (Psychotic Ve-Gun Mix Edit - Vocal Dub) – 6:58
  3. „Tehdy sáhnu po svém revolveru“ (Moby's Mix 1 Edit) – 3:44
  4. „Tehdy sáhnu po svém revolveru“ (The Rollo & Sister Bliss Vocal Mix) – 10:20

Grafy

Chart (1996)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratip Vlámsko)[3]14
Belgium Dance (Ultratop )[4]12
Finsko (Suomen virallinen lista )[5]14
Britské nezadané (OCC )[1]50
UK Dance (OCC )[6]30

Poznámky

  1. ^ A b „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 10. května 2014.
  2. ^ Milner, Greg (2002). „Nepopiratelná pravda o Barmě“. Salon.com. Salon. Citováno 2. října 2013.
  3. ^ "Ultratop.be - Moby - That's When I Reach for My Revolver " (v holandštině). Ultratip. Citováno 1. března 2018.
  4. ^ „Ultratop Dance - 14. 9. 1996“ (v holandštině). Ultratop Dance. Citováno 1. březen, 2018.
  5. ^ "Moby: Tehdy sáhnu po svém revolveru “ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 1. března 2018.
  6. ^ „Oficiální žebříček tanečních singlů 40 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 1. března 2018.