Telugu Thalli - Telugu Thalli - Wikipedia

తెలుగు తల్లి - Telugu Thalli

Telugu Thalli (IAST:Teluɡu Talli; lit. 'Matka Telugština ') je žena zosobnění z Telugští lidé a jejich kultura.

Sklizeň drží v levé ruce, což ukazuje, že země Telugu je vždy plná zeleně (prosperita a štěstí). V pravé ruce drží kalasam, což znamená, že přináší vše dobré do životů lidí. Bohyně je oblečena v tradičním telugském stylu. Vzhledem k tomu, že jazyk je považován za jednu z nejdůležitějších dovedností pro lidstvo a naše telugština Thalli nám to poskytla, je v našich životech dána nejvyšší priorita.

Maa Telugu Thalliki (Telugu: మా తెలుగు తల్లికి) je oficiální píseň státu Andhra Pradesh, Indie. Napsal to Sankarambadi Sundaraachari pro telugský film Deena Bandhu (1942), který hrál Chittor V. Nagaiah. Píseň získala popularitu a nakonec se stala oficiální písní Andhra Pradesh.

Maa Telugu Thalliki je kompozice, ve které je zobrazena velikost telugské kultury. Různé verze etymologie telugštiny viz Telugština. Obraz matky se používá jako metafora pro veškerou prosperitu a kulturu regionu. Ona je ta, která nám poskytla úrodnou zemi; ona je ta, jejíž soucit chrání lid; ona je ta, jejíž chvála se opakuje znovu a znovu. Je ztělesněním různých aspektů kulturního dědictví, jako je nádherná architektura Amaravati; klasická hudba zvěčněná Tyagaraja; lyrické krásy Tikkana, který vykreslil Mahábhárata do Telugu; fyzická statečnost Rani Rudrama Devi ze 13. století Kakatiya dynastie; „oddanost manželovi“ z Mallamma; ostrá inteligence Timmarusu, který byl předsedou vlády Krishna Deva Raya; nebo sláva Krishna Deva Raya. Je to naše matka a navždy zůstane v našich srdcích. Je vidět, že zatímco se odvolává na kulturní dědictví Telugu, píseň pokrývá všechny tři důležité regiony: Rayalaseema, Pobřežní Andhra a Telangana.

Originální texty písní

తెలుగు తల్లి (v Telugu )	Telugština (V latinském přepisu)	Matka telugština (V angličtině)
మా తెలుగు తల్లికి మల్లెపూదండ మా కన్నతల్లికి మంగళారతులు, కడుపులో బంగారు కనుచూపులో కరుణ, చిరునవ్వులో సిరులు దొరలించు మాతల్లి. గలగలా గోదారి కదలిపోతుంటేను బిరాబిరాక్రిష్ణమ్మ పరుగులిడుతుంటేను బంగారు పంటలే పండుతాయీ మురిపాల ముత్యాలు దొరులుతాయి. అమరావతినగర అపురూప శిల్పాలు త్యాగయ్య గొంతులో తారాడు నాదాలు తిక్కయ్య కలములొ తియ్యందనాలు నిత్యమై నిఖిలమై నిలచి వుండేదాకా రుద్రమ్మ భుజశక్తి మల్లమ్మ పతిభక్తి తిమ్మరసు ధీయుక్తి, కృష్ణరాయల కీర్తి మా చెవులు రింగుమని మారుమ్రోగేదాక నీపాటలే పాడుతాం, నీ ఆటలే ఆడుతాం జై తెలుగు తల్లి, జై తెలుగు తల్లి ...	Mā telugu talliki mallepūdaṇḍa mā kannatalliki maṅgaḷāratulu, kaḍupulō baṅgāru kanucūpulō karuṇa, cirunavvulō sirulu doralin̄cu mātalli. Galagalā gōdāri kadalipōtuṇṭēnu birābirākriṣṇam'ma paruguliḍutuṇṭēnu baṅgāru paṇṭalē paṇḍutāyī muripāla mutyālu dorulutāyi. Amarāvatinagara apurūpa śilpālu tyāgayya gontulō tārāḍu nādālu tikkayya kalamulo tiyyandanālu nityamai nikhilamai nilaci vuṇḍēdākā rudram'ma bhujaśakti mallam'ma patibhakti tim'marasu dhīyukti, kr̥ṣṇarāyala kīrti mā cevulu riṅgumani mārumrōgēdāka nīpāṭalē pāḍutāṁ, nī āṭalē āḍutāṁ jai telugu talli, jai telugu talli ...	Věnec jasmínů pro naši matku Telugu, Úcta k velké Matce, která nás zrodila, Se zlatem v tvém břiše a milostí v tvých očích Ó matko, z jehož úsměvu plyne bohatství! Plná života a elánu, řeka Godavari Teče vzrušeně, řeka Krišna Plodiny, jako je zlato, budou plodné Drahokamy, které se lesknou a září, se budou valit. Až do exotických soch Amaravati Strhující hlas Tyāgayyi v jeho písních Úžasné spisy Tikkayyi mají Skutečně a slavně obstál ve zkoušce času. Síla Rudrammy a věrnost Mallammy Timmarasuova odvaha a Krishnadevarayaova sláva Dokud naše uši nezvoní příjemností Budeme zpívat tvé písně, tvé hry budeme hrát Vítězství naší Matky Telugu, Vítězství naší Matky Telugu.

Populární kultura

Telugu Thalli nadjezd v Visakhapatnam

Remix původní písně byl použit ve filmu z roku 2010 Vůdce, složeno Mickey J. Meyer.^[1]

Viz také

Reference

^ http://www.indiaglitz.com/channels/telugu/musicreview/11769.html

[1] ttp://www.indiaglitz.com/channels/telugu/musicreview/11769.html

[1]