Řekněte jim o bitvách, králích a slonech - Tell Them of Battles, Kings, and Elephants
 První vydání (francouzsky) | |
| Autor | Mathias Énard |
|---|---|
| Originální název | Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants |
| Překladatel | Charlotte Mandell |
| Vydavatel | Actes Sud |
Datum publikace | 2010 |
Publikováno v angličtině | 2018 |
Řekněte jim o bitvách, králích a slonech (původně Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants) je román z roku 2010 francouzského spisovatele Mathias Énard, přeloženo do angličtiny uživatelem Charlotte Mandell. To bylo uděleno Prix Goncourt des Lycéens ten stejný rok. Překlad románu do angličtiny byl publikován v roce 2018 autorem Nové směry.
Synopse
Román podrobně popisuje cestu, kterou mohl podniknout Michelangelo v květnu 1506 v Konstantinopoli na žádost sultána Bajazeta, který ho vyzval, aby opustil dílo hrobky papeže Julia II., Aby místo toho navrhl most na Zlatém rohu, rameno moře, které odděluje Istanbul od čtvrti Pera, na Bosporu.
Recepce
Julie Étienne, pro Le Monde, napsal, že román je „slavnostní a půvabný zároveň [...] i když se stane, že spásá drahocennost, a ne vždy se vyhne poněkud strnulému lyrickosti a symbolice.“[1] Psaní pro Newyorčan, Julian Lucas ocenil kvalitu překladu od Mandella.[2]
Podle agregátora literárních recenzí Knižní značky, anglický překlad románu získal většinou pozitivní recenze.[3]
Reference
- ^ Étienne, Julie (21. října 2010). ""Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants ", de Mathias Enard: un Orient épique et lyrique à la fois". Le Monde.
- ^ Lucas, Julian (19. listopadu 2018). „Když Michelangelo šel do Konstantinopole“. Newyorčan. Citováno 15. srpna 2019.
- ^ „Řekněte jim o bitvách, králích a slonech“. Knižní značky. Literární centrum. Citováno 31. května 2019.
 | Tento článek o a historický román roku 2010 je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |