Tarikh al-Súdán - Tarikh al-Sudan

The Tarikh al-Súdán (arabština: تاريخ السودان‎ Tārīkh as-Sūdān; taky Tarikh es-Súdán, "Historie Súdán ") je západoafrická kronika napsaná v arabština kolem roku 1655 kronikářem Timbuktu, al-Sa'di. Poskytuje jediný nejdůležitější primární zdroj pro historii Songhayská říše. To a Tarikh al-fattash, další kronika ze 17. století, která pojednává o historii Songhay, je společně známá jako Timbuktu Chronicles.[1]

Autor Abd al-Sadi se narodil 28. května 1594 a zemřel v neznámém termínu někdy po letech 1655-56, což je poslední datum, které je uvedeno v jeho kronice.[2] Většinu života strávil prací pro Maročana Arma byrokracie, původně ve správě Djenné a oblast Massina v Delta vnitrozemského Nigeru. V roce 1646 se stal hlavním tajemníkem administrativy Arma v Timbuktu.

Rané úseky kroniky jsou věnovány krátkým historiím dřívějších dynastií Songhayů, Mali Empire a Tuaregu a biografie vědců a svatých Timbuktu a Djenné. Hlavní část kroniky zahrnuje historii Songhay od poloviny 15. století do marocké invaze v roce 1591 a poté historii Timbuktu pod marockou vládou až do roku 1655. Al-Sadi jeho zdroje zřídka uznává. Pro dřívější období je většina jeho informací pravděpodobně založena na ústní tradici. Kolem roku 1610 by informace byly získány z první ruky.

Vydání

V roce 1853 německý učenec a badatel Heinrich Barth navštívil Timbuktu jménem britské vlády. Během svého pobytu v Gwandu (nyní v severozápadní Nigérii) konzultoval kopii Tarikh al-Súdán při vyšetřování historie říše Songhay. Byl však pod nepochopením, že autorem byl timbuktský učenec Ahmed Baba. Barth ve své knize napsal:

Ale já sám jsem byl tak úspěšný, že jsem měl příležitost prohlédnout si úplnou historii království Songhay, od samého úsvitu historických záznamů až do roku 1640 naší doby; ačkoli bohužel okolnosti zabránily tomu, abych přinesl zpět úplnou kopii tohoto rukopisu, který tvoří úctyhodný objem kvarto, a byl jsem schopen během několika dní, kdy jsem měl tento rukopis v rukou během svého pobytu v Gandó, zkrátit výňatky z těchto pasáží z jejího obsahu, o kterých jsem si myslel, že jsou z historického a geografického hlediska nejzajímavější.
Tyto letopisy, podle univerzálního prohlášení učených lidí z Negrolandu, napsala významná osoba jménem A'hmed Baba, ačkoli v díle samotném se o jednotlivci mluví pouze ve třetí osobě; a zdálo by se, že do knihy byly přidány další ruce; ale v tomto bodě nemohu s jistotou mluvit, protože jsem neměl dostatek času přečíst si druhou část práce s potřebnou pozorností a péčí.[3]

O čtyřicet let později francouzský novinář Félix Dubois v jeho Tajemný Timbuctoo poukázal na to, že Tarikh nemohl být napsán Ahmedem Babou, protože zmiňuje smrt Ahmeda Baby.[4] „Jak by mohl být člověk tak dobře informovaný v arabských předmětech tak úplně oklamán? ... Kdyby si přečetl celou knihu s větší pozorností, viděl by, že je uvedeno datum - rok, měsíc a den - smrti Ahmeda Baby autor ... ".[4] Dubois si uvědomil, že rukopis vytvořil Abd al-Sadi.

Po francouzské okupaci Mali v 90. letech 19. století získala dvě kopie rukopisu Bibliothèque Nationale v Paříži. Ty studoval arabský učenec Octave Houdas. Nedatovaný rukopis A byl odeslán uživatelem Louis Archinard, Rukopis B byl výtisk vytvořený pro Félix Dubois, když byl v Djenné v roce 1895 a byl velmi podobný rukopisu A.[5] Třetí kopie Tarikh al-Súdán, Rukopis C, byl lingvistovi zaslán Houdasovi René Basset který byl vedoucím École Supérieure des Lettres Alžír. Rukopis C byl obecně lepší než ostatní dva a zahrnoval samohlásky pro mnoho vlastních jmen a datum roku 1792, kdy byla kopie vytvořena.[6] Houdas publikoval arabský text v roce 1898[7] a překlad do francouzštiny v roce 1900.[8] O století později John Hunwick zveřejnil částečný překlad do angličtiny.[9]

Rukopisy

Rukopisy A, B a C použil Houdas.[10] Hunwick uvedl další čtyři.[11] Text rukopisů je velmi podobný. Rozdíly jsou hlavně v hláskování míst a osobních jmen.[12]

RukopisUmístěníOdkaz
ABibliothèque nationale de France, PařížArabe 5147
BBibliothèque nationale de France, PařížArabe 5256
CBibliothèque nationale de France, PařížArabové 6096
DBibliothèque de l'Institut de France, PařížMS 2414 (Fonds De Gironcourt 200)
EBibliothèque Nationale AlžírFonds Ben Hamouda, MS 4
FInstitut Ahmed Baba, TimbuktuMS 660
GAhmed Baba Institute, TimbuktuMS 681

Původ království Mali

The Berberský autor Ta'rikh al-Súdán, Abd al-Rahman al-Sa'di, zaznamenal ústní tradici kolem původu Mali. Říká: „Mali je název rozsáhlého území ležící na dalekém západě (od Súdánu) směrem k oceánu. Byla to Kaya-Magha, kdo založil první království v této oblasti. Jejich poddanými však byli Wa 'kore (Soninke ). Když jejich království skončilo, lid Mali měl nadvládu. “[13]

Poznámky

  1. ^ Hale 2007, str. 24.
  2. ^ Hunwick 2003, str. lxii.
  3. ^ Barth 1857, str.282 sv. 3.
  4. ^ A b Dubois 1896, str.312.
  5. ^ Dubois 1896, str.315.
  6. ^ es-Sadi 1900, str.x-xv.
  7. ^ es-Sadi 1898.
  8. ^ es-Sadi 1900.
  9. ^ Hunwick 2003.
  10. ^ es-Sadi 1900, str.xiv-xv.
  11. ^ Hunwick 2003, s. xiv, xvii-xviii.
  12. ^ Hunwick 2003, str. xv.
  13. ^ Levtzion, Nehemia (1973). Starověká Ghana a Mali. New York: Methuen & Co Ltd. s. 4,18-20. ISBN  0841904316.

Reference

  • Barth, Heinrich (1857), Cesty a objevy v severní a střední Africe: Být deníkem expedice podniknuté pod záštitou vlády H.B.M. v letech 1849-1855. (3 obj.), New York: Harper & Brothers. Knihy Google: Hlasitost 1, Svazek 2, Svazek 3.
  • Dubois, Felixe (1896), Tajemný Timbuctoo, White, Diana (trans.), New York: Longmans.
  • es-Sadi, Abderrahman (1898), Tarikh es-Soudan: Texte Arabe Édité (v arabštině), Houdas, Octave ed., Paříž: E. Leroux.
  • es-Sadi, Abderrahman (1900), Tarikh es-Soudan: Traduit de l'Arabe (ve francouzštině), Houdas, ed. ed. a trans., Paříž: E. Leroux.
  • Hunwick, John O. (2003) [1999], Timbuktu a Songhayská říše: Al-Sadi's Tarikh al-Sudan až do roku 1613 a další soudobé dokumenty (2. vyd.), Leiden: Brill, ISBN  90-04-12560-4. (Houdas rozdělil text do 38 kapitol. Tato kniha obsahuje překlad kapitol 1-27 a 30 do angličtiny).
  • Hale, Thomas A. (2007). Griots and Griottes: Masters of Words and Music. Indiana University Press. ISBN  9780253219619.CS1 maint: ref = harv (odkaz)