Tarbert - Tarbert
Tarbert (Skotská gaelština: Tairbeart) je název místa v Skotsko a Irsko. Místa pojmenovaná Tarbert se vyznačují úzkým pruhem země nebo šíje. Může to být místo, kde se téměř potkávají dvě jezera, nebo hráz na ostrov.
Etymologie
| Výslovnost | ||
|---|---|---|
| Skotská gaelština: | Tairbeart | |
| Výslovnost: | [ən̪ˠ ˈt̪ʰaɾʲapərˠʃt̪] ( poslouchat) | |
| irština: | Tairbeart | |
| Výslovnost: | [ˈn ˈt̪ʰaɾʲəbʲəɾt̪][1] | |
Všechny názvy míst, které se různě zobrazují jako tarbert, tarbat nebo tarbet ve své poangličtěné podobě pocházejí buď z irština nebo Skotská gaelština tairbeart, běžně překládáno jako „ šíje " dnes.[2]
Obě tato slova pocházejí ze dvou Starý irský elementy, dehet "napříč" a nominální forma slovesa ber "nést".[3] The / ɾ / v dehet byl asimilovaný na / ɾʲ / v důsledku toho, že vedle historicky palatal / bʲ / ve staré irštině, což způsobí změnu pravopisu od dehet na tair-. Doslovný překlad by tedy byl „přesahující“. Důvodem je to, že všechny tarberty jsou ve skutečnosti umístěny na nebo blízko starých dopravné stránky.
V anglickém jazyce hláskování první slabika "tar" obecně zůstala konstantní, ale druhá slabika "bert" byla různě hláskována jako "bart", "bert" "netopýr", "špatný" atd.[4]
Příklady
Mezi místa s názvem Tarbert patří:
Skotsko
- Tarbert, Gigha, na Gigho[1]
- Tarbert, Jura, na Jura
- Tarbert, Kintyre město na severním konci Kintyre poloostrov, Argyll
- Tarbert, západní ostrovy, trajektový přístav Harris
- Tarbert, dál Salen Bay[2]
- Loch Tarbert, Jura, na západním pobřeží ostrova Jura
- West Loch Tarbert, vstup mezi Severní a South Harris
- East Loch Tarbert také Harris na západních ostrovech Skotska
- West Loch Tarbert, Argyll v Argyll
- East Loch Tarbert, Argyll také v Argyll
- Glen Tarbert, mezi Loch Linnhe a Loch Sunart
- Tarbert Hill, nad městem West Kilbride
- Tarbert Bay, na ostrově Canna
- Loch Tarbert, mořské jezero na ostrově Jura
- East Tarbert Bay a West Tarbert Bay na pobřeží Ostrov Gigha
- East Tarbert Bay a West Tarbert Bay na pobřeží Mull of Galloway
Irsko
- Tarbert, hrabství Kerry, trajektový přístav v ústí řeky Řeka Shannon v Hrabství Kerry.
- Tarbert v hrabství Laois, a Townland v Hrabství Laois
Kanada
Viz také
- Tarbert (disambiguation)
- Tarbet (disambiguation)
- Tarbat
- Loch Torridon, kořen jména, který má podobný význam jako „tarbert“
- Eday, ostrov Orkney, jehož název je odvozen od Stará norština eið, což také znamená „šíje“.
Reference
- ^ Foclóir Póca Gúm 1992
- ^ Dwelly, E. Ilustrovaný gaelsko-anglický slovník 1901
- ^ MacBain, A. (1911) Etymologický slovník gaelského jazyka Stirling. Eneas MacKay. Vydání 1982 od Gairma ISBN 0-901771-68-6.
- ^ „Tarbertova historie: Kdo ji pojmenoval, Tarbert?“ Archivováno 2008-12-20 na Wayback Machine Tarbert.info. Vyvolány 13 September 2008.
Kontrolní úřad  |
|
|---|