Tania Bruguera - Tania Bruguera

Tania Bruguera
Tania bruguera.jpg
Havana, 2009
narozený
Tania Brugueras

1968 (věk 51–52)
Havana, Kuba
Alma mater
Známý jakoPředstavení, instalace a video
Rodiče)
Ocenění
  • Guggenheimovo společenství (1998)
  • Cena prince Clause (2000)
webová stránkawww.taniabruguera.com

Tania Bruguera (narozen 1968[1]) je Kubánec instalace a performer. Žije a pracuje mezi New Yorkem a Havanou a účastnila se mnoha mezinárodních výstav.[2] Její práce je také ve stálých sbírkách mnoha institucí, včetně Muzeum moderního umění a Muzeum umění v Bronxu a Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana.[2]

Bruguerova práce se točí kolem otázek moci a kontroly a několik jejích prací vyslýchá a znovu prezentuje události v kubánské historii.[3][4] V důsledku jejích uměleckých akcí a aktivismu byla Bruguera několikrát zatčena a uvězněna.

Životopis

Narodila se Tania Brugueras, dcera diplomata a politika Miguel Brugueras, ale ve věku 18 let si změnila jméno na Bruguera, „její první čin politické vzpoury“.[5]

Protože její otec byl diplomat a ministr ve vládě Fidela Castra, Tania se během svého dětství třikrát přestěhovala. Kariéra jejího otce přivedla rodinu do Paříže (1973–1974), Libanonu (1974–1977) a Panamy (1977–1979). V roce 1979, dva roky po svém třetím kroku, se Bruguera rozhodla vrátit na Kubu.[6]

Bruguera studoval na Instituto Superior de Arte v Havana a pak získal M.F.A. ve výkonu z School of the Art Institute of Chicago.[7][3][2] Je zakladatelkou a ředitelkou Catédra Arte de Conducta (umělecká škola chování), prvního programu studia výkonnosti v Latinská Amerika, který je hostitelem Instituto Superior de Arte v Havana. V letech 2003–2010 působila jako odborná asistentka na Katedře výtvarného umění University of Chicago, Spojené státy a je pozvaným profesorem na Università Iuav di Venezia v Benátky, Itálie.[3][8][9]

Práce

Práce Tanie Bruguery z roku 1997 Břemeno viny (El peso de la culpa) bylo umělcovo pojetí příběhu, který domorodí lidé na Kubě slíbili, že budou jíst špínu a nic jiného, ​​než že budou zajatci španělských dobyvatelů.[10][11] Bruguera interpretoval jejich čin pojídání špíny jako „zbraň odporu“.[10] Ve svém představení stála nahá Bruguera s jehněčím trupem, který jí visel na krku, a vytvářel fyzickou i symbolickou zátěž.[10] Po dobu 45 minut konzumovala půdu smíchanou s vodou a solí, což představovalo slzy.[10][12] Jak to popsal Edward Rubin, „trýznivé dílo bylo poprvé provedeno v Havaně, kde si diváci náležitě připomněli, že svoboda, svoboda a sebeurčení nejsou abstraktními ideály, ale úspěchy, které hluboce vpisují jejich význam do našeho fyzického bytí.“[12]

V letech 1998–9 Tania vytvořila umělecké dílo s názvem „Desierro,„což v angličtině znamená„ posunutí “.[13] Toto dílo připomíná mocenskou postavu „Nikis Nkonde“ a má upozornit na prázdné sliby, které kubánská vláda dala svým lidem během revoluce.[13] Tímto uměleckým dílem Tania vyzývá kubánský lid, aby zaujal aktivní postoj a požaduje, aby kubánská vláda konečně splnila své sliby.[13]

V roce 2002 Tania Bruguera založila Cátedra Arte de Conducta (Behavior Art School) v Havaně, aby poskytla prostor pro školení alternativních studií umění v současné kubánské společnosti.[14] Cátedra se zaměřila na vzdělávání Kubánců v různých uměleckých stylech a na ukázku toho, jak by umění mohlo být použito jako nástroj transformace ideologie.[14]

Do kontroverze bylo zahrnuto představení Tanie Bruguery z března 2009 v uměleckém centru v Havaně. Během představení Bruguera postavil mikrofon a řekl přítomným lidem, že mohou na jednu minutu říkat, co chtějí. Různí účastníci využili příležitosti požádat o „svobodu“ a „demokracii“. Jedním z nich byl oceněný blogger Yoani Sánchez.[15][16][17] Kubánská vláda to odsoudila ve svém prohlášení, ve kterém uvedla, že „to považuje za antikulturní událost hanebného oportunismu, která uráží kubánské umělce a cizince, kteří přišli nabídnout svou práci a solidaritu“.[15][18]

V roce 2011 začala Bruguera pracovat Immigrant Movement International, vícedílná grafika by měla pokračovat do roku 2015.[19] Bruguera začala v roce 2011 tím, že strávila rok životem v malém bytě v Corona v Queensu s pěti přistěhovalci a jejich dětmi.[9] Zajímala se o problémy s přistěhovalci bez pobytových dokladů, kteří se setkali se snahou přežít s nízkým platem a bez zdravotního pojištění.[9] Projekt financovaný Evropskou unií Queens Museum of Art a nezisková umělecká skupina s názvem Kreativní čas, také zahrnoval otevření výkladní skříně v New Yorku, kde chtěl Bruguera pořádat umělecké dílny pro přistěhovalce, ale zjistil, že většina lidí, kteří do obchodu přišli, se zajímala o studium angličtiny nebo pomoc s hledáním zaměstnání či právní pomoci.[9]

V roce 2012 se představila Nadhodnota, participativní práce jako součást většího projektu Imigrant Movement International. Aby bylo možné vstoupit Nadhodnota, návštěvníci muzea čekali v dlouhé řadě a některým bylo umožněno náhodně vstoupit, zatímco jiným byly předloženy testy detektorů lži s dotazem na jejich historii cestování.[19] Výstavní prostor obsahoval čtyři reprodukce značek z nacistických pracovních táborů.[19]

V roce 2013 iniciovala projekt The Museum of Arte Útil ve spolupráci s Queens Museum of Art v New Yorku a Van Abbemuseum v Eindhovenu (NL).[20] Arte Útil ve španělštině se zhruba překládá jako užitečné umění, ale také navrhuje umění jako zařízení nebo nástroj. Arte Útil si představuje, vytváří a realizuje společensky prospěšné výsledky. Muzeum Arte Útil se vyvinulo v Asociación de Arte Útil, nové mezinárodní členské organizaci, která se snaží propagovat a implementovat Arte Útil.[21] Alistair Hudson, ředitel Middlesbrough Institute of Modern Art (MIMA) je spolurežisérem s Bruguerou z Asociaciónu.

V roce 2017 se Bruguera ve videu s názvem #YoMePropongo en Cuba navrhla jako kandidátka na kubánské prezidentské volby v roce 2018. V rámci tohoto projektu vyzývá diváky, aby si představili, co by udělali pro vytvoření lepší budoucnosti Kuby, kdyby byli zvoleni prezidentem. Bruguera dosud obdržela 70 videoodpovědí od každodenních Kubánců, kteří vyjádřili své přání reformovat zkorumpovanou vládu, zahrnout dostupné bydlení a zlepšit jejich slabou ekonomiku.[22]

V roce 2018 byla příjemkyní provize pro Tate Modern je Turbínová hala.[23] Pro instalaci Bruguera pokryla část podlahy černou barvou citlivou na teplo; když na něj návštěvníci seděli nebo ležel, byla odhalena část obrovského portrétu syrského uprchlíka pod ním. Kurátorka Catherine Wood vysvětlila: „Je to výzva k akci, protože neexistuje žádný způsob, jak tento obrázek vidět, pokud se nepřipojíte k mnoha a mnoha dalším lidem.“[24]

Bruguera se zúčastnil mnoha mezinárodních výstav, včetně Dokument 11 (2002), Bienal Iberoamericana v Limě, Peru (2002), Istanbulské bienále (2003) Šanghajské bienále (2004) a Bienále Gwangju v Gwangju v Koreji (2008).[2] Její práce je také ve stálých sbírkách mnoha institucí po celém světě, včetně Muzeum moderního umění a Muzeum umění v Bronxu v New Yorku a Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana.[2]

Aktivismus

Bruguera byl zatčen a propuštěn třikrát v časovém rámci od prosince 2014 do ledna 2015[25][26][27] za to, že uspořádal veřejné vystoupení v La Havaně Plaza de la Revolución. Byla zadržena s několika dalšími kubánskými umělci, aktivisty, blogery a novináři, kteří se zúčastnili kampaně „Yo Tambien Exijo“. Kampaň vznikla poté Raúl Castro a Barack Obama Prohlášení ze dne 17. prosince 2014[28][29] o obnovení diplomatických vztahů, které by mohly ukončit pět desetiletí nepřátelství. První zatčení bylo provedeno v úterý 30. prosince poté, co Bruguera oznámil veřejné vystoupení se záměrem ponechat Kubáncům otevřený mikrofon, který jim umožní svobodně vyjádřit své myšlenky. Představení s názvem Tatlin's wisper # 6 - Havana Version, byl představen již v roce 2009 během 10. dne Havana bienále.[30]

Tato událost přilákala široké mediální pokrytí[31][32][33][34][35] jak ve prospěch, tak proti jejímu jednání a veřejný dopis[36] na podporu Tania adresované Raúlovi Castrovi napsal a podepsal přes tisíc lidí po celém světě. V dopise bylo uvedeno: „Pevně ​​věříme, že její zadržení a odebrání kubánského pasu jsou nevhodnými reakcemi na umělecké dílo, které se jednoduše snažilo otevřít prostor pro veřejnou diskusi.“ Nakonec byla propuštěna a kubánská vláda vrátila pas Tanie Bruguery dne 10. července 2015, šest měsíců po jeho zabavení.[37]

V prosinci 2015 Bruguera oznámila, že se na Kubu může ještě vrátit. Řekla, že v době zadržení souhlasila s odchodem pouze za dvou podmínek: aby byli disidenti, kteří byli zatčeni poté, co se zúčastnili jejího přerušeného vystoupení na náměstí Revoluce, propuštěni; a že kubánská vláda jí dala podepsaný a orazítkovaný dopis zaručující, že se bude moci na Kubu vrátit.[38]

3. března 2016 zahájila a Kickstarter kampaň na získání finančních prostředků pro INSTAR (Institute of Artivism Hannah Arendt). Institut se zaměřuje na vytváření mostů důvěry, mírumilovných a uvážlivých odpovědí v dobách strádání a na vytvoření místa, kde se mohou lidé s různými politickými názory setkávat a budovat lepší zemi.[39]

V říjnu 2017 Tania Bruguera oznámila, že bude kandidovat na „prezidenta Kuby“, když současný prezident Raul Castro (bratr Fidela Castra) odstoupí. Bruguera uvedl, že satirické představení je činem, který odhaluje skutečnost, že Kuba je státem jedné strany, který není volen lidmi. Doufá, že uskuteční změnu a uvede tuto realitu na světlo, odstraní kulturu strachu.[40]

Bruguera byl zatčen v prosinci 2018 před plánovaným protestem proti kubánskému zákonu (dekret 349), který vyžaduje, aby umělci žádali o vládní licence.[41][42] Dne 6. prosince 2018 byl Bruguera po třech dnech propuštěn z vězení spolu s tuctem dalších umělců a aktivistů za organizaci protestů proti výnosu 349. [43][44] Bruguera podala žalobu na kubánskou vládu za pomluvu po zveřejnění informací, které se snažily „poškodit [umělkyni] a [její] rodinu psychologicky, sociálně a profesionálně“ “[45] byl publikován ve státních mediálních publikacích Gramma noviny, Razones de Cuba a La Jiribilla.

V říjnu 2020 Bruguera odsoudila pocit extrémního fyzického nepohodlí kvůli vysokému zvuku, který slyšela ve svém vlastním domě v Havaně. [46] Zvuk a příznaky, které popsala, jsou podobné těm známým jako Havanský syndrom.

Výstavy

2018Bez názvu (Havana 2000)Muzeum moderního umění, New York, Spojené státySólo
2004Datováno masemGalerie Rhony Hoffmana, Chicago, Spojené státySólo
2004Umělecké projektyArt Basel, Miami, Spojené státySkupina
2004Shangai BienaleShangai, ČínaSkupina
2004Ostrovní národyMuzeum designu školy na ostrově Rhode Island, Rhode Island, Spojené státySkupina
2003Esercizio di resistenzaGalerie Franca Soffiantina, Turín, ItálieSólo
2003AutobiografieMuseo Nacional de Bellas Artes, Havana, KubaSólo
2003Královská, královská cestaPS1, New York, New YorkSkupina
2003NepojmenovanáPalacio del Patio Herreriano, Valladollid, ŠpanělskoSkupina
2003Poetická spravedlnost8. Istanbul Bienale, Istanbul, TureckoSkupina
2003Živé muzeumMuseum fur Modern Kunst, Frankfurt, NěmeckoSkupina
2002Ingeniero de almasPalacio de Abrantes, Salamanca, ŠpanělskoSólo
2002Tania Bruguera - Ghada AmerSan Francisco Art Institute, San Francisco, Kalifornie, Spojené státySólo
2002Fusion kuchyněNadace Deste, Atény, ŘeckoSkupina
2002Extrémní existencePratt Institute. New YorkSkupina
2002Dokument 11Kassel, NěmeckoSkupina
2002Kámen a vodaHelsinki Art Museum, Helsinki, FinskoSkupina
2002Žádné místoGalerie IFA, Bonn, NěmeckoSkupina
2002III Bienal de LimaLima, PeruSkupina
2002NepojmenovanáFAIR Royal College v LondýněSkupina
2001La isla en pesoCasa de las Américas, HavanaSólo
2001Tania BrugueraGalerie LiebmanMagnan, New YorkSólo
2001Trochu historie se opakovaloKunst Werte, Berlín, NěmeckoSkupina
2001MercanciasEspacio C, Kantábrie, ŠpanělskoSkupina
2001RozpětíInternational Performance Arts Residency Project, London, Velká BritánieSkupina
2001Náhorní plošina lidstva49th Venice Bienal, Benátky, ItálieSkupina
2001Máš čas?Galerie LiebmanMagnan, New YorkSkupina
2000Uno mas cerca del otro, VII Bienal de la HabanaFortaleza de San Carlos de la Cabaña, Galería de Contraminas de San Ambrosio, La HabanaSkupina
2000Arte all Arte, 5. vydáníFortezza di Poggio Imperiale, Arte Continua, Poggibonsi, Toskánsko, ItálieSkupina
2000Exotica Incognita3. místo Kwangju Bienale, KwangjuSkupina
2000ŠpičkaARCO: Feria de Arte Contemporáneo, Recinto Ferial Juan Carlos I Madrid, ŠpanělskoSkupina
1999Nedávná práceGalerie Vera van Laer, Antverpy, BelgieSólo
1999VideodromThe New Museum of Contemporary Art, New YorkSkupina
1999Utopia-Distopia8va. Muestra Internacional de Performance, Mexico City, MexikoSkupina
1999Hledáme místo, III. Mezinárodní bienáleSITE Santa Fe, Nové Mexiko, Spojené státySkupina
1999HappeningMuzeum Stedelijk pro Actuele Kunst, Gent, BelgieSkupina
1999Kuba - mapy touhyKunsthalle Wien, RakouskoSkupina
1998Umění ve svoboděMuzeum Boymans van Beuningen, Rotterdam, NizozemskoSkupina
1998The Garden of Forking PathsMuzeum umění v Helsinkách, Helsinky, FinskoSkupina
1998II Salón de Arte ContemporáneoCentro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, La HabanaSkupina
1998ObsesionesCentro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, HavanaSkupina
1998De discretas autorías. Kuba a Venezuela: Nuevas poéticasMuseo de Arte Contemporáneo Mario Abreu, Maracay, VenezuelaSkupina
1998Fragmentos a su imánGalería Latinoamericana, Casa de las Américas, HavanaSkupina
1998III Bienále Barro de AméricaMuseo de Bellas Artes, Caracas, VenezuelaSkupina
1998Desde el cuerpo: Alegorías de lo femeninoMuseo de Bellas Artes, CaracasSkupina
1997El peso de la culpaTejadillo 214, HavanaSólo
1997AnimaSchool of the Art Institute of Chicago, Illinois, USASólo
1997Obchodní cesty, 2. bienále v JohannesburguThe Electric Workshop, Johannesburg, South AfricaSkupina
1997Umění z Kuby v 90. letech, národní rezidenční a výstavní program Galerie Betty RymerovéŠkola uměleckého institutu v ChicaguSkupina
1997Trabajo por cuenta propiaacultad de Artes y Letras, University of Havana, HavanaSkupina
1997New Art from Cuba: Utopic TerritoriesMorris and Helen Belkin Art Gallery, Vancouver, KanadaSkupina
1997Las mieles del silencioGalería Latinoamericana, Casa de las Américas, HavanaSkupina
1997El ocultamiento de las almasCentro de Desarrollo de las Artes Visuales, HavanaSkupina
1996Cabeza abajoEspacio Aglutinador, HavanaSólo
1996Lágrimas de tránsitoCentro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, HavanaSólo
199623. mezinárodní bienále v São PauluParque do Ibirapuera, São Paulo, BrazílieSkupina
1996La CarneEspacio Aglutinador, HavanaSkupina
1996I Salón Internacional de EstandartesCentro Cultural Tijuana, Tijuana, MéxicoSkupina
1996Otras Escri (p) turasCentro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, HavanaSkupina
1996Un giro de tuercaGalería Taller de Serigrafía René Portocarrero, HavanaSkupina
1996Mujeres por mujeresGalería Imago, Gran Teatro de la Habana, HavanaSkupina
1995Lo que me correspondeUmělecký domov, HavanaSólo
1995Soñando s Fernandem RodriguezemGalerie Gasworks Studios, Londýn, AnglieSólo
19951. soutěž současného uměníMuseo Nacional de Bellas Artes, HavanaSkupina
1995II Bienal del BarroCentro de Arte Contemporáneo Lía Bermudez, Maracaibo, VenezuelaSkupina
1995La Isla MožnéCentro di Cultura Contemporania, Barcelona, ​​ŠpanělskoSkupina
1995Nové umění z KubyWhitechapel Art Gallery, Londýn, AnglieSkupina
1995Las formas de la tierraGalería Buades, MadridSkupina
1994La otra orilla, bienále V HavanaCastillo de los Tres Reyes del Morro, Centro Wifredo Lam, HavanaSkupina
1994Una brecha entre el cielo y la tierraCentro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, HavanaSkupina
1994UtopieGalería Espada, Casa del Joven Creador, HavanaSkupina
1994CatálogoGalería Catálogo, Svaz spisovatelů a umělců Kuby, HavanaSkupina
1994Salón de la Ciudad '94Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, HavanaSkupina
1993Memoria de la postguerraGalería Plaza Vieja, HavanaSólo
1993XI. Mezinárodní bienále kresleníMiddlesbrough Fine Arts Museum, Cleveland, AnglieSkupina
1993La nube en pantalonesMuseo Nacional de Bellas Artes, HavanaSkupina
1993Dibujo no te olvidoCentro de Desarrollo de las Artes Visuales, HavanaSkupina
1992Ana Mendieta. Sala PolivalenteCentro de Desarrollo de las Artes Visuales, HavanaSólo
19922. mezinárodní bienále plakátuMuseo José Luis Cuevas. Mexico CitySkupina
1989II Festival de la Creación y la investigaciónInstituto Superior de Arte, HavanaSkupina
1989Fotografía manipulada, výstava workshopuFototeca de Cuba, HavanaSkupina
1988Žádný por mucho madrugar amanece más tempranoFototeca de Cuba, HavanaSkupina
1987I Festival de la Creación y la investigaciónInstituto Superior de Arte, HavanaSkupina
1986Marilyn je naživuGaleria Leopoldo Romañach. Academia de San Alejandro, HavanaSólo
1986Proteo, Galería Leopoldo RomañachAcademia de Artes Plásticas San Alejandro, HavanaSkupina

Ocenění

  • 2018: Společenstvo Inga Maren Otto. Centrum vodního mlýna. Long Island, New York, Spojené státy.[47]
  • 2013: Meadows Prize. Meadows School of Art a The Meadows Foundation. Texas, Spojené státy.
  • 2012: Čestný výbor. 40 let latino umění a kultury. El Museo del Barrio. New York, Spojené státy.
  • 2012: Derek Williams Trust Award za nákup. Amgueddfa Cymru - Národní muzeum ve Walesu, Sbírka současného umění. Wales, Velká Británie.
  • 2012: Artes Mundi Finalist. Národní muzeum umění. Wales, Velká Británie.
  • 2011: Grant CIFO pro střední umělce. Umělecká nadace Cisneros Fontanals. Florida, Spojené státy.
  • 2011: Nejlepší přehlídka v univerzitní galerii v roce 2010: „Tania Bruguera: On the Political Imaginary.“ Ocenění AICA. New York, Spojené státy.
  • 2011: Uznání Bronx Museum of the Art. Muzeum umění v Bronxu. New York, Spojené státy.
  • 2010: Bienále Soutěžní cena. Louis Comfort Tiffany Foundation. New York, Spojené státy.
  • 2009: Finalista ceny Ordway. Kreativní odkaz pro umění / Nové muzeum. New York, Spojené státy. 1. Neubergerova cena. Neubergerovo muzeum. New York, Spojené státy.
  • 2008: Cena prince Clause. Fond prince Clause. Rotterdam, Nizozemsko.
  • 2007: Evropská komise pro descentralizovanou spolupráci. Evropská unie.
  • 2005: Fundación Amistad Travel Grant Support. Fundación Amistad. New York, Spojené státy.
  • 2002–2004: Grant Fondu kubánského umění. Fond kubánského umění. New York, Spojené státy.
  • 2001: MFA Graduate Fellowship, The School of the Art Institute of Chicago. Illinois, Spojené státy.
  • 2001: Odyssey Travel Grant. Škola uměleckého institutu v Chicagu. Chicago. Illinois, Chicago.
  • 2000: Princ Claus Grant. Fond prince Clause. Rotterdam, Nizozemsko.
  • 1999: Merit Scholarship. School of The Art Institute of Chicago. Illinois, Spojené státy.
  • 1998: Společenstvo. Pamětní nadace Johna Simona Guggenheima. New York, Spojené státy.

Reference

  1. ^ Phaidon Editors (2019). Skvělé umělkyně. Phaidon Press. p. 79. ISBN  978-0714878775.
  2. ^ A b C d E Reilly a Nochlin, Eds (2007). Globální feminismy: nové směry v současném umění. Londýn a New York: Merrell. p. 270.
  3. ^ A b C IUAV, Fakulta umění a designu
  4. ^ Posner, Helaine; Mosquera, Gerardo; Lambert-Beatty, Carrie (2009). Tania Bruguera: O politickém imaginárním. New York, NY: Charta. ISBN  978-88-8158-764-3.
  5. ^ Alvarez, Carlos Manuel. „Tania Bruguera: kubánský umělec bojuje za svobodný projev“. www.aljazeera.com. Citováno 21. února 2018.
  6. ^ Bass, Nicole. "Životopis Nicole Bass" (PDF). www.taniabruguera.com. Citováno 20. listopadu 2016.
  7. ^ "Životopis" (PDF). taniabruguera.com. Citováno 21. února 2018.
  8. ^ University of Chicago, Katedra výtvarného umění
  9. ^ A b C d Dolnick, Sam (18. května 2011). „Umělecké vystoupení: Rok jako chudý imigrant“. New York Times. Citováno 17. května 2013.
  10. ^ A b C d Bruguera, Tania. „Břemeno viny“. Tania Bruguera. Citováno 17. května 2013.
  11. ^ Fusco, Coco (2000). Corpus Delecti: Performance Art of the Americas. London: Routledge. str. 152–153. ISBN  0415194547.
  12. ^ A b Rubin, Edward. „Art in America Featured Installation by Cuban Artist at Neuberger Museum“. Artes Magazine. Archivovány od originál dne 15. srpna 2011. Citováno 17. května 2013.
  13. ^ A b C Tania, Bruguera. "Tania Bruguera | Zdvihový objem". www.taniabruguera.com. Citováno 2017-09-22.
  14. ^ A b „Catedra Arte de Conducta (Behavior Art School)“. Tania Bruguera. Citováno 21. září 2017.
  15. ^ A b Reuters „Kuba obviňuje blogera z„ provokace “.
  16. ^ Miami Herald „Umělcova práce umožňuje Kubáncům mluvit v Havaně o svobodu
  17. ^ La Repubblica, Kuba, blogger sul palco per un grido di libertà.
  18. ^ La Jiribilla:, Declaración del Comité Organizátor de la Décima Bienal de La Habana.
  19. ^ A b C „Tania Bruguera: Mezinárodní hnutí přistěhovalců“. Tate Modern. Citováno 17. května 2013.
  20. ^ "Muzeum Arte Útil".
  21. ^ „Asociación de Arte Útil“.
  22. ^ „YBCA: Talking to Power / Hablandole al Poder“. YBCA. Citováno 23. září 2017.
  23. ^ Mark Brown Arts korespondent. „Tania Bruguera zvítězila v komisi Tate Modern Turbine Hall | Umění a design“. Opatrovník. Citováno 2020-02-27.
  24. ^ Mead, Rebecca (12. listopadu 2018). „Instalace Tanie Bruguery vyvolávající empatii“. Newyorčan.
  25. ^ Archibold, Randal C. (01.01.2015). „Kuba opět zatýká umělce hledajícího propuštění disidentů“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2016-03-05.
  26. ^ „Umělec Tania Bruguera znovu zatčen v Havaně, zraněn policií“. Hyperalergický. Citováno 2016-03-05.
  27. ^ „Tania Bruguera o svém umění, jejích zadrženích a dalších událostech“. latimes.com. Citováno 2016-03-05.
  28. ^ „Prohlášení prezidenta o změnách politiky Kuby“. whitehouse.gov. Citováno 2016-03-05.
  29. ^ York, Alan Yuhas v New. „Obama a Castro oslavují historický průlom ve vztazích mezi USA a Kubou - jak se to stalo“. opatrovník. Citováno 2016-03-05.
  30. ^ „Tatlin's Whisper # 6 (Havana version)“.
  31. ^ „Jak na Kubě došlo k nesprávnému zacházení a nesprávnému hlášení výkonu Tanie Bruguery“. Hyperalergický. Citováno 2016-03-05.
  32. ^ „O zadržení kubánské umělkyně Tanie Bruguery od Coco Fusco | e-flux“. www.e-flux.com. Citováno 2016-03-05.
  33. ^ „Šeptací výkon Tanie Bruguery v roce 2014 - zprávy artnet“. novinky z artnetu. Citováno 2016-03-05.
  34. ^ „Whisper č. 6 Tanie Bruguery a Mezinárodní institut uměleckého umění Hannah Arendtové | Umělecká agenda“. www.art-agenda.com. Citováno 2016-03-05.
  35. ^ Hoby, Hermiona (2015-10-13). „Tania Bruguera: čím více mě tajná policie mučila, tím lepší je moje umění“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-03-05.
  36. ^ „Libertad a Tania Bruguera / Free Tania Bruguera“. Google dokumenty. Citováno 2016-03-05.
  37. ^ název, web. „Kubánské úřady vrátí pas Tania Bruguery, ale následuje další zatčení a propuštění / Art Review“. artreview.com. Citováno 2016-03-05.
  38. ^ „Kubánská umělkyně Tania Bruguera mluví pravdu“. W Magazine. 2015-12-02. Citováno 2015-12-29.
  39. ^ „YBCA: Talking to Power / Hablandole al Poder“. YBCA. Citováno 23. září 2017.
  40. ^ Jones, Jonathan (17. října 2016). „Proč bychom měli podpořit prezidentskou nabídku Tanie Bruguery na svobodnou Kubu?“. opatrovník. Citováno 21. února 2018.
  41. ^ Basciano, Oliver (6. prosince 2018). „Kubánští umělci se obávají zásahu po zatčení Tania Bruguery“. Opatrovník. ISSN  0261-3077.
  42. ^ Pes, Javier (5. prosince 2018). „Obavy rostou pro Tania Bruguera poté, co kubánské úřady zadrží aktivistu-umělce“. Artnet News. Citováno 6. prosince 2018.
  43. ^ „Umělec Tania Bruguera, který byl propuštěn z vězení, slibuje, že na Kubě zůstane a bude pokračovat v boji proti novému zákonu o cenzuře.“. novinky z artnetu. 2018-12-10. Citováno 2019-03-16.
  44. ^ „Tania Bruguera a další umělci propuštěni z kubánského vězení“. theartnewspaper.com. Citováno 2019-03-16.
  45. ^ „Čerstvě z vězení podává umělkyně Tania Bruguera žalobu pro pomluvu proti Kubě“. novinky z artnetu. 2018-12-18. Citováno 2019-03-16.
  46. ^ CiberCuba (18. října 2020). „Tania Bruguera denuncia malestares físicos y sonido parecido al de un grillo electrónico en su casa“. CiberKuba. Citováno 21. října 2020.
  47. ^ „Tania Bruguera - The Watermill Center“. www.watermillcenter.org. Citováno 21. února 2018.

externí odkazy