Tang Wensheng - Tang Wensheng

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Tang.
Tang Wensheng
唐 闻 生
Osobní údaje
narozenýBřezen 1943 (1943-03) (stáří77)
New York City, New York, USA
Národnostčínština
VzděláníPekingská univerzita zahraničních studií
obsazeníDiplomat, tlumočník

Tang Wensheng (čínština : 唐 闻 生; born 1943) je Američan-narozený čínský diplomat. Během amerického prezidenta hrála důležitou roli Richard Nixon je historická návštěva z roku 1972 do Čínské lidové republiky, sloužící jako Mao Ce-tung hlavní tlumočník.

Časný život a kariéra

Tang Wensheng, také známý jako Nancy Tang, byl narozen v Brooklyn, New York City, v březnu 1943. Její otec, Tang Mingzhao [zh ], byl čínský akademik.[1] Na počátku 50. let se Tang a její rodina přestěhovali do pevninská Čína. Po dokončení střední školy se zapsala na Pekingský institut cizích jazyků (dnes známý jako Pekingská univerzita zahraničních studií ).[2] Tang vstoupil do diplomatických služeb pro Čínské ministerstvo zahraničí jako tlumočník angličtiny. Později ji doporučil kolega tlumočník Ji Chaozhu,[3] rodinný přítel v New Yorku, být intepreter pro předsedu Mao Ce-tunga a premiéra Zhou Enlai Číny.

Role tlumočníka

V roce 1972 americký prezident Richard Nixon uskutečnil historickou návštěvu Čínské lidové republiky, která zahrnovala setkání s čínským vůdcem Mao Ce-tungem.[4] Setkání se zúčastnili prezident Nixon a Poradce pro národní bezpečnost Henry Kissinger americké delegace a předseda Mao Ce-tung a premiér Čou En-laj z čínské delegace. Tang sloužil jako tlumočník na schůzce a hrál důležitou a zásadní roli v Vztahy Čína - USA.[5]

V rozhovorech Tang hovořila o svých zkušenostech jako tlumočnice na schůzce v roce 1972. Na téma Nixona Tang řekl: „Myslím si, že [čínská delegace] prezidenta Nixona velmi respektovala, protože byl mužem odvahy přijít do země jako prezident Spojených států, což byl významný v té době velmoc, do země, s níž neměla diplomatické vztahy ... byl k tomu dost smělý a mluvil velmi upřímně “.[6] Wensheng rovněž uvedl, že americká delegace zpočátku vystupovala jako „povýšená“, poté s čínskou delegací zacházela jako se „rovnocennými“.

Pozdější kariéra

Poté, co působila jako tlumočník u předsedy Maa a premiéra Čoua, pokračovala ve své kariéře na ministerstvu zahraničních věcí. Stala se členkou odboru severoamerických a oceánských záležitostí a později zástupkyní generálního ředitele odboru. Působila také jako členka Čínská lidová politická poradní konference (CPPCC), místopředseda výboru pro záležitosti Hongkongu, Macaa, Tchaj-wanu a zámoří, poradce Celočínské federace vrácených zámořských Číňanů a viceprezident čínské nadace Soong Ching Ling.[7]

Reference

  1. ^ Wei, Wang (1. srpna 2008). „Tang Wensheng“. China.org.
  2. ^ „Life in China - Story of Tang Wensheng“. english.cri.cn. Citováno 2019-08-31.
  3. ^ Barboza, David (2012-02-17). „Ji Chaozhu, muž po Maově pravici, v centru dějin“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2019-08-31.
  4. ^ "Otevření Číny» Nadace Richarda Nixona ". Nadace Richarda Nixona. 2017-01-18. Citováno 2019-08-31.
  5. ^ „Mao Ce-tung se setkal s Richardem Nixonem, 21. února 1972“. Americko-čínský institut. Citováno 2019-08-31.
  6. ^ EXKLUZIVNĚ Tang Wensheng, očitý svědek prezidenta USA Richarda Nixona v Číně, vyvoláno 2019-08-31
  7. ^ „Příběh špičkového poradce: Tang Wensheng - Celočínská ženská federace“. www.womenofchina.cn. Citováno 2019-08-31.