Tadeusz Bobrowski - Tadeusz Bobrowski

Nesmí být zaměňována s Tadeusz Borowski.
Tadeusz Bobrowski

Tadeusz Bobrowski (1829–1894) byl a polština vlastník půdy žijící v Ukrajina, nejlépe známý mimo Polsko jako strážce a učitel jeho synovce Józefa Konrada Korzeniowského, který se později stal známým romanopiscem v angličtině Joseph Conrad.

Bobrowského monografie, stejně jako poskytování cenných pohledů na Conradův život, je považována za spolehlivý obraz polské společnosti své doby, v Kresy (pohraničí).

Život

Časný život

Narodil se 19. Března 1829 v Terechowě, vesnici v Berdychiv Okres, Ukrajina (pak součást Ruská říše ), byl synem Józefa a Teofilie, rozená Pilchowska a bratr Stefan Bobrowski, vůdce Polska Leden 1863 Povstání. Tadeusz navštěvoval střední školu do roku 1839 v Żytomierz, pak dovnitř Kyjev.[1]:163

V roce 1844 maturoval v právu na Kyjev; o dva roky později přešel do Petrohrad. Velmi nadaný, ve svém 22. ročníku (1850) opustil univerzitu s magisterský titul v mezinárodní zákon. Odmítl nabídku převzít předsednictví v tomto předmětu v Kazanská univerzita, protože se místo toho chtěl věnovat administrativní kariéře.[1]:163

Tyto plány byly rozrušeny smrtí jeho otce v roce 1850. Bobrowski se musel vrátit na rodinné panství v Oratowě a starat se o svou matku, sourozence a správu panství. Jako část svého rodinného dědictví získal panství známé jako Kazimierówka.[1]:163

Politik

Mlčenlivý a prostý, racionalista a odpůrce povstání, Bobrowski našel malé sympatie mezi szlachta (šlechta), i když byl schopen získat jejich respekt; a tak nehrál tu sociální roli, na kterou by jinak mohl mít nárok svým právním vzděláním a intelektem.[1]:163

Zvolen v roce 1858 jako delegát Lipowiec County do šlechtického výboru pro udělování zemědělské půdy rolníkům (uwłaszczenie), stal se delegátem tohoto výboru při generální komisi tří ukrajinských provincií: Kyjev, Volyni a Podole. Byl jedním z nejaktivnějších členů Komise, vůdce mírně progresivní skupiny, která podporovala přímé udělování zemědělské půdy rolníkům po přechodném pronájmu (oczynszowanie) doba.[2]:393–94 [1]:163

V pozdějších letech se Bobrowski stal neplaceným soudcem v kraji Lipowiec.[1]:163

Zemřel 1. ledna 1894 v Kazimierówka.[1]:163

Bobrowski opustil a Monografie nemalé literární hodnoty, rozsáhlý a bohatě detailní obraz ukrajinského života v polovině 19. století, jehož žíravý charakter a četné nerozvážnosti vyvolaly po jeho vydání v roce 1900 prudké protesty.[2] The Paměti' druhý díl, čerpaný ze zápisů Komise, je cenným zdrojem historie poskytování zemědělské půdy ukrajinským rolníkům.[1]:163

Conradův mentor

Samotář, který byl brzy zbaven své rodiny (jeho manželka zemřela při porodu v roce 1858 a jeho dcera v jejím 15. roce), se Bobrowski hluboce věnoval svému synovci, synovi Eweliny Korzeniowské, rozená Bobrowska—Konrad Korzeniowski, budoucí romanopisec v angličtině Joseph Conrad.[3][4] Než Conradův otec zemřel v roce 1869, byl chlapec v letech 1866-67 v Bobrowského péči a později se jeho opatrovníkem stal Bobrowski. Zpočátku na rozdíl od chlapcovy touhy stát se námořníkem, nakonec ustoupil.[1]:163

Během příštích dvaceti let poté, co Konrad odešel do zahraničí v roce 1874, se viděli jen čtyřikrát:[1]:163 při zprávách o Conradově zranění v a souboj v Marseille,[5] Bobrowski k němu šel v březnu 1878; v létě 1883 se setkali v čeština lázně města Mariánské Lázně a Teplice; v letech 1890 a 1893 strávil Conrad u svého strýce pokaždé dva měsíce Kazimierówka. Strýc však prostřednictvím průběžné korespondence systematicky ovlivňoval svého synovce, napomínal ho - zejména ho učil stálosti a věrnosti závazkům, jakmile se ujal - a finančně mu pomáhal.[1]:163

Bobrowski byl s Conradovým neustálým spojením Polsko, a měl na něj velký vliv. Bez ohledu na to, jaké pozitivní vlastnosti jeho postava měla, romanopisec později napsal, vděčil za strýcovu oddanost, péči a vliv. „Existuje,“ píše Wiktor Weintraub, „přirozeně velké přehánění v tomto Conradově tvrzení, ale je to velmi charakteristické přehánění.“[1]:163 Obě Conradovy autobiografické knihy, Zrcadlo moře a hlavně Osobní záznam obsahují upřímné vzpomínky na Bobrowského. Conrad věnoval svůj první román, Almayer's Folly, do jeho paměti.[1]:163–4

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m Weintraub, W. (1936) Bobrowski, Tadeusz Polski słownik biograficzny, sv. II, Krakov, Polska Akademia Umiejętności.
  2. ^ A b Bross, A. (2008) Tadeusz Bobrowski Monografie mého života. Přeložil a upravil s úvodem Addison Bross. Východoevropské monografie, Boulder. Univerzita Maria Curie-Sklodowska, Lublin, Polsko. (Zkrácený překlad Tadeusz Bobrowski. Pamiętnik mojego życia. Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979.)
  3. ^ Joseph Conrad. Encyklopedie Britannica.
  4. ^ Morton Dauwen Zabel (1986) Conrad, Joseph Encyklopedie Americana, sv. 7, str. 606-07.
  5. ^ Taková je Conradova verze v Zlatá šipka (1919). Prohlášení, která Bobrowski zanechal, naznačují, že rána byla výsledkem pošetilého pokusu o sebevraždu Conrada. Morton Dauwen Zabel, str. 606.