TOEFA - TOEFA - Wikipedia
TOEFA je zkratka pro Test of English for Aviation, což byla první zkouška představená na Mezinárodním leteckém jazykovém sympoziu (IALS) pořádaném Mezinárodní organizace pro civilní letectví ICAO) v kanadském Montrealu v září 2004. Byla ověřena u řídících letového provozu z Nikaraguy, Panamy, Bolívie a Peru a u pilotů z Peru a Řecka.
Přehled
TOEFA je osobní zkouška a posuzuje jazykové znalosti (v leteckém kontextu) piloti a řídící letového provozu (ATCO) podle holistických a jazykových deskriptorů stanovených v dokumentu ICAO 9835 (Příručka pro implementaci požadavků jazykových znalostí ICAO) vydaném touto organizací v letech 2004 (první vydání) a 2010 (druhé vydání).
TOEFA je navržen tak, aby měřil úroveň znalostí anglického jazyka ve schopnostech mluvit a rozumět leteckému personálu s cílem přispět k bezpečnosti a správnosti letových provozních služeb. Minimální uspokojivou úrovní je provozní úroveň 4 ICAO Rating Scale.
TOEFA má tři hlavní testovací úkoly. První z nich má název Otevřené otázky a hodnotí jazykovou produkci kandidáta v jazykových deskriptorech výslovnosti, struktury, slovní zásoby a plynulosti. Druhý úkol se provádí prostřednictvím leteckých fotografií, aby kandidát reagoval na neočekávanou situaci a popsal, co vidí na obrázku. Třetí úkol posuzuje úroveň porozumění kandidáta, který musí poslouchat dva nebo tři dříve zaznamenané zvukové vzorky a být schopen říci hodnotitelům, co o tom pochopil.
Celková doba trvání tohoto testu angličtiny pro letectví je přibližně 30 minut a provádějí ho dva vyškolení hodnotitelé. Hodnotitelé již dříve studovali počáteční kurz ICAO Language Proficiency Rater Course a mají zkušenosti s výukou jazyků (lingvistický hodnotitel) a s radiotelefonií (provozní hodnotitel).
Rozsah a hloubka zkoušky TOEFA je v souladu s požadavky ICAO na jazykové znalosti. Z tohoto důvodu je rozsah hodnocení dán schopnostmi mluvit a rozumět, které jsou specifikovány v příloze 1 ICAO: Licence pro personál.
Hodnocení TOEFA používá holistické deskriptory a standardy ICAO pro operační úroveň 4 ICAO Rating Scale.
Reference
- „Testovací struktura TOEFA: září 2005“, International Civil Aviation English Association (ICAEA), 2005
- „Aviation English Test Providers: September 2010“, Macmillan Publishers, Velká Británie, 2010
- „ATCO-Pilot English Training Programme: September 2004“, Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), Montreal, Kanada, 2004