Tūtira Mai Ngā Iwi - Tūtira Mai Ngā Iwi

„Tūtira Mai Ngā Iwi“
Píseň
JazykMāori
Psaný1950
Žánrlidová hudba
Skladatel (y)Kánon Wiremu Te Tau Huata

"Tūtira Mai Ngā Iwi„nebo“Tūtira Mai„, je Nový Zéland Māori lidová píseň (nebo Waiata ) napsaný v 50. letech společností Canon Wiremu Te Tau Huata. Píseň se stala populární poté, co si ji vybrali novozélandští Ministerstvo školství pro zařazení do učebnic.[1]

Dějiny

Huata napsal „Tūtira Mai Ngā Iwi“, zatímco byl součástí Ekumenické hnutí na konci 50. let. Řídil z Wairoa, Hawke's Bay se svými dětmi a prošel Jezero Tūtira. Zpíval texty a jeho děti je opakovaly a učily se je, když jeli Napier.[2] Waiata nakonec rostla na popularitě tím, že ji Huata hrál v kostelech a na biblických hodinách. V šedesátých letech se Vláda Nového Zélandu Ministerstvo školství vyzvedlo waiatu a začalo ji vydávat pro použití na novozélandských školách bez souhlasu Huaty a nepřisuzovalo mu autorskou autoritu.[3] Výsledkem bylo, že po 50 letech používání ve školách jeho dcera odhalila, že některé texty byly publikovány nesprávně.[1]Dne 28. května 2020 byla píseň zveřejněna dne Youtube, prováděné příslušníky námořnictva, armády a vzdušných sil v hudebním partnerství mezi ozbrojenými silami Nového Zélandu a Spojených států. Skladatelem písně byl Wiremu Te Tau Huata, který byl novozélandským vojenským kaplanem 28. maorského praporu. Jeho whānau dal povolení k použití waiaty.[4]

Význam

I když existuje určitá domněnka o přesných slovech v písni[1] (situace, která odpovídá situaci mnoha starších lidových písní po celém světě) panuje obecná shoda, že jde o píseň jednoty s opakovaným zdržením se „tātou tātou e“ („všichni, všichni“). Píseň je často používána Novozélanďany v dobách, kdy je vhodné stát spolu a navzájem se podporovat. Píseň byla například používána jako projev podpory novozélandské muslimské komunitě po Střelby v mešitě v Christchurchi.[5]

Ragby

V roce 2017 Novozélandská ragbyová unie zahájil kampaň pro Prohlídka britských a irských lvů 2017 pro Nový Zéland národní tým rugby fanoušci přijali „Tūtira Mai Ngā Iwi“ jako rallyový chorál, aby se pokusili překonat Britští a irští lvi fanoušci. Kampaň vedla Novozélandská policie strážník a bývalý All Black Glen Osborne.[6] Pokus však fanoušci All Blacks špatně přijali.[7] Fanoušci Lions také unesli píseň, která změnila refrén z „Tatou, Tatou“ na „Lions, Lions“.[8][9][10] Novozélandská média kritizovala NZRU za pokus o vytvoření příznivé atmosféry a věřila, že „Tūtira Mai Ngā Iwi“ byla nevhodná volba.[11]

Reference

  1. ^ A b C „Sledujte: Dcera skladatele Tutira Mai Nga Iwi říká, že tu píseň zpíváme špatně už 50 let.“. TVNZ. Citováno 2018-02-01.
  2. ^ „Kawe Kōrero zpívá Tūtira Mai s dcerou skladatelů“. Maorská televize. 7.7.2017. Citováno 2018-02-01.
  3. ^ Jesse Mulligan, 13–16 hodin (05.07.2017). „Zpívali jsme špatně„ Tutira Mai Nga Iwi “?“. Rádio Nový Zéland. Citováno 2018-02-01.
  4. ^ „Tūtira mai ngā iwi posiluje americké, NZ vojenské vazby:„ Je to tak nakažlivé'". Rádio Nový Zéland. 2020-05-29. Citováno 2020-05-30.
  5. ^ Video „Tūtira Mai Ngā Iwi“ zpívaného před mešitou Dunedin v důsledku střelby z Christchurch
  6. ^ „Video: Hvězda All Blacks se stala hvězdou policisty Glen Osborna v brilantní Lions tour verzi Tutira Mai Nga Iwi“. TVNZ. Citováno 2018-02-01.
  7. ^ „Chorál In The Lions 'Den: All Blacks Tutira Mai zasáhne kyselou notu“. Nový Zéland Herald. Citováno 2018-02-01.
  8. ^ Gavin Mairs (06.07.2017). „Lví příznivci převyšují počet fanoušků všech černochů při rozhodování o testu v Aucklandu“. The Telegraph. Londýn. Citováno 2018-02-01.
  9. ^ „Lions win the song contest“. Ragbyový papír. Citováno 2018-02-01 - prostřednictvím PressReader.com.
  10. ^ Zeď, Jamie. „Příběh dvou chorálů: Jak se hra Lions prohlubuje hrou?“. Rugbypass.com. Citováno 2018-02-02.
  11. ^ „Tutira Mai nemá místo jako sportovní chorál“. Stuff.co.nz. 8. 7. 2017. Citováno 2018-02-01.