Sylvie von Ziegesar - Sylvie von Ziegesar - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Prosinec 2008) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de: Sylvie von Ziegesar]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Sylvie von Ziegesar}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Sylvie von Ziegesar
narozený	21. června 1785 Drackendorf Jena, Německo
Zemřel	13. února 1858
Vznešená rodina	Ziegesar
Otec	Baron August Friedrich Carl von Ziegesar
Matka	Baronka Magdaléna Auguste von Ziegesar

Baronka Sylvie von Ziegesar (21. Června 1785 - 13. Února 1858) byla německá šlechtična působící v intelektuálních kruzích Weimarský klasicismus. Byla přítelkyní malíře Louise Seidler a intelektuál Pauline Gotter, a byl také předmětem Goethe báseň "Sylvie von Ziegesar".

Život

Narodila se na statku její rodiny v Drackendorfu poblíž Jena V Německu dne 21. června 1785 byla Sylvie von Ziegesar dcerou barona Augusta Friedricha Carla von Ziegesara, tajného radního Gotha a baronka Magdaléna Auguste von Ziegesar. Jejími sourozenci byli: Friederike Amalie Charlotte Ernestine Auguste (1769–1825); Ernst Carl (1771–1796); Juliane Luise Cäcilie (1773–1831); Charlotte Louise Auguste (1775–1837); Freiherr Friedrich (1779–1832); a Anton (1783-1843).^[1]

Podle vědců na Britská knihovna „Sylvie von Ziegesar dobře znal Johanna Wolfganga von Goetheho^[2]:

Goethe byl zvyklý zůstat se svými přáteli, rodinou Ziegesarů, v Drackendorfu, oblasti Jeny těsně pod Lobdeburgem, a zříceniny byly oblíbeným cílem procházek s mladou dcerou domu Sylvie von Ziegesar, zejména jednou procházkou potěšil ho natolik, že slavil složením básně „Bergschloss“ v roce 1802.

Podle 2014 Thüringer Allgemeine článek, „V Drackendorf erlebte Goethe glückliche Stunden und späte Liebe“ („V Drackendorf Goethe zažil šťastné hodiny a pozdní lásku“) byl jejich vztah mnohem bližší. Goethe zůstala v Ziegesarově domě více než 30krát a zamilovala se do Sylvie již v roce 1802. V poznámce napsané svému synovci uvedla: „Goethe to napsal [„ Bergschloss “] na můj rohový stůl u mého šicího stolu pro mě."^[3]

Reference