Sylvia z Hollywoodu - Sylvia of Hollywood

Sylvia z Hollywoodu
narozený(1881-04-06)6. dubna 1881
Oslo, Norsko
Zemřel2. března 1975(1975-03-02) (ve věku 93)
Santa Monica, Kalifornie, Spojené státy
obsazeníFitness guru
Aktivní roky1916–1931
Manžel (y)
Andrew Ulback
​
​
(m. 1903; div. 1932)​

Edward Leiter
​
​
(m. 1932; zemřel 1975)​
Děti2

Sylvia Ulback (6. Dubna 1881 - 2. Března 1975), známý jako Sylvia z Hollywoodu, byl časný hollywoodský fitness guru.[1] V letech 1926 až 1932 se „madame Sylvia“, jak ji také známe, specializovala na přípravu filmových hvězd na fotoaparát[2][3][4] prostřednictvím přísné masáže, stravy a cvičení.

Časný život

Narodila se Sylvia Synnøve Johanne Waaler (nebo Wilhelmsen)[5][6] v Kristiania, Norsko (nyní Oslo ). Její matka, Amelia Wilhelmsen, byla operní zpěvačka,[7] a její otec, Oscar Waaler, byl umělec.[6]

Sylvii, jejímž rodičům bylo zakázáno být lékařem, šla do ošetřovatelství v 16 letech. Po studiu masáží si otevřela kancelář v Brémy, Německo, když jí bylo 18 let. Sylvia a její první manžel Andrew Ulback, obchodník s dřevem, přišli do Ameriky - nejprve v New Yorku, poté v Chicagu - v roce 1921 nebo 1922 poté, co její manžel ve válce ztratil podnikání.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1926 se Sylvia, její manžel a dva synové přestěhovali do Hollywoodu, zdánlivě pro zdraví Andrewa.[8][6] (Vyvarovala se používání svého ženatého jména [Ulback nebo Ullback], a proto se v jeho současných odkazech jako Ulbeck objevuje různá hláskování,[9][10][11] a Ulvert [12])

Ošetření

Sylvia uvedla, že v roce 1921 vážila 157 liber a byla vysoká 5 stop a vypadala jako poslušná norská manželka. Když viděla jejího manžela Andrewa, jak flirtuje se svým štíhlým stenografem, způsobila, že Sylvia začala studovat redukční metody. Snížení její vlastní hmotnosti na 95 liber,[13][14] Sylvia spojila znalosti o stravování se svým masážním tréninkem.[15] Aplikovala tyto dovednosti na rostoucí seznam klientely, který zahrnoval sociality a další v očích veřejnosti.

Prosazování třístupňového přístupu masáže, cvičení a stravy bylo přísné, často bolestivé, ale zjevně účinné techniky Sylvie - údajně „vymačkávající tuk“ - v řadách Hollywoodu nechvalně známé.[16] Její jméno se stalo populárně spojováno [17][18] s hollywoodským zeštíhlením, zejména pokud jde o masáže[19] který byl poté považován za způsob, jak zhubnout. Její celkové metody jsou pro moderní čtenáře viditelné[20][21][22] přesto její návrhy zůstat aktivní, být disciplinovaní a jíst moudře stále platí.[23][24]

Sylvia z Hollywoodu (vpravo) ze strany 67 své nejprodávanější knihy Už žádný Alibis.(Photoplay Publishing Chicago, 1934), fotograf uncredited

Sylviiným prvním klientem v Chicagu byl Julius Rosenwald (nebo ve skutečnosti Rosenwaldova babička)[25] který ji představil dalším bohatým klientům.

Její první hollywoodský klient byl Marie Dressler v roce 1925.[26] V roce 1930 Sylvia pracovala ve studiu Pathe[27] na 750 $ za týden.[28]

Ve stejném roce byla najata Joseph Kennedy pro jeho milenku Gloria Swanson, která nadchla zázraky, které Sylvia pracovala na svém těle.[29][30]

Hollywood svlečený

V roce 1932 Sylvia v knize odhalila slabosti hollywoodského systému a své slavné klientely Hollywood Undressed: Observations of Sylvia as Noted by Her Secretary (1931).[31][32] Hravou knihu plnou drbů a současné lidové mluvě, kterou pronesl tajemník Sylvie, napsal duchovní novinář a scenárista James Whittaker,[33] první manžel Ina Claire.[34][35][36]

Hollywood svlečený odhalila důvěrné podrobnosti o slavné hollywoodské klientele Sylvie, které zahrnovaly Jean Harlow, Marie Dressler,[37] Mae Murray, Alice White, Bebe Daniels, Mary Duncan, Ramón Novarro, Ruth Chatterton, Ann Hardingová, Norma Talmadge, Grace Moore, Constance Bennett, Gloria Swanson, Nella Webb, F.W. Murnau, Elsie Janis, Ernest Torrence, Lawrence Tibbett, Posádky Laury Hope, Ronald Colman, Constance Cummings, Ina Claire, John Gilbert, Carmel Myers, Helen Twelvetrees, Carole Lombard, Ilka Chase, Dorothy Mackaill, Pepi Lederer, Marion Davies, Neil Hamilton, Alan Hale Sr a Vivienne Segal.[38]

Z Hollywood svlečený, Louella Parsons napsal: „Možná nikdo nikdy nehrál Hollywood tak zlý trik jako žena, která sem přišla a vydělala si peníze péčí o hvězdy, a pak se otočila a napsala o nich ty nejkrutější články, jaké kdy byly napsány.[39] (Kniha byla od té doby znovu vydána společností Kessinger Publishing, LLC s verzí v měkké vazbě dne 1. března 2007 a v pevné verzi publikovanou 13. června 2008.[40])

Navzdory dopadům Hollywood svlečený,[41][42] Sylvia nadále vyjadřovala svůj názor na Hollywood a jeho obyvatele,[13] s důvěrou [43] že ji její klienti potřebovali víc než ona:[44]

Miluji je a je mi jich líto. Nikdy se nevrátím. Je tu příliš mnoho křiku. Zmenšíte se a získáte falešný pohled na život. Jediní chytří lidé se skrývají ve svých ulitách. Gloria Swanson —Je velmi dětinská. Má všechny znaky zlobivé holčičky - a všechno kouzlo, které k tomu patří. Když jsem jí dal ošetření, křičela a křičela jako maniak. Jednou se plazila pod postel a nevycházela ven. Dělala na mě ošklivé tváře a já jsem ji honil po domě ... Ann Hardingová je jedním z nejinteligentnějších v Hollywoodu. Má mozek jako muž a funguje jako muž. Samozřejmě, že je trochu nedbalá o svůj vzhled, jako ten velký Maude Adams, ale miluji ji. Norma Shearerová a Marie Dressler jsou moje oblíbené. Nikdy nemluví špína. Jsou to nejtvrdší střelci ze všech. Nikdy jsem neslyšel nikoho kritizovat.

Dne 23. května 1931 Sylvia zamířila na východ do New Yorku[45] se spisovatelem Ursula Parrott.[46] V roce 1933 úplně opustila Hollywood, aby se soustředila na New York a širší publikum.[47] Z New Yorku, kde pokračovala ve své publikační kariéře, dokázala oslovit široké publikum, které sahalo od východu k západnímu pobřeží a všude mezi tím. Její články i zprávy o ní se dostaly do místních novin po celé zemi.

Další knihy

Sylvia napsala tři knihy[48] o zdraví, vzhledu a kráse: Už žádný Alibis (1934) Photoplay Publishing, Chicago, Vytáhněte se, zlato s karikaturami od Paki (1936) Macfadden, New York.[49][50] a Zefektivněte svoji postavu (1939), Macfadden, New York.[51]

Cena za 1 $, Už žádný Alibis byl šestý na seznamu literatury faktu[52] bestsellerů od 19. srpna do 17. září 1936.[53]

Týdeník a rádio

Vysíláno v letech 1933 až 1936, rozhlasová show Sylvie, Paní. Sylvia, bylo 15minutové vysílání krásy a celebrit sponzorované společností Ry-Krisp. Syndikovaná po celé Americe byla její show vysílána v 19:30 na stanicích KGO a KFI.[54] Dne 3. října 1932 byl Sylviiným hostem Glenda Farrell,[55] a 17. října byl hostem Grace Moore.[56]

Reklama pro Madame Sylvia z Hollywoodu,Hartfordský kurant, 22. října 1933, fotograf uncredited. (používá se se svolením Courant).[57]

Do 16. ledna 1934, Madame Sylvia z Hollywoodu vysílat přes Boston WEEI v 10:30.[58] V roce 1935 byla Sylvia vysílána ve středu večer ve 22:15 EST na stanicích WJZ, WBAL, WMAL, WBZ, WBZA, WSYR, WHAM, LDLA, WGAR, WENR, KWCR, KSO, KWK, KOIL, WREN, WTMJ, WIBA, WJR , KSTP, WEBC, KOA, KDYL, KPO, KFI, KGW, KOMO, KHQ a WCKY.[59] Byla také součástí jejího sponzora Ry-Krisp reklamní kampaně.[60]

Podle Martina Lewise v Rádiový průvodce (1935),[61] Sylvia byla ve vzduchu méně než jednu minutu na každé ze svých představení: pletla na počkání. Odkaz na její „omezující rozhovory“ v éteru byl zveřejněn v Bulletinu Circle G-E, 7. června 1932.[62] Do roku 1933 její show obsahovala dramatické skici zaměřené na filmové hvězdy, např. Dolores del Río a Irene Dunne,[63][64] jeden z nich ji vynesl na základě žaloby Ginger Rogersové v roce 1934 (viz # Legální obleky níže).

V roce 1948 byla Sylvia v roce pojmenována „Radio fenomén třicátých let“ Život v rádiu a televizi, která uvedla, že „učinila národ prostřednictvím svých rozhlasových programů vědomým.“[65]

Není známo, že by přežily žádné nahrávky show Sylvie.

Titulní filmový zpravodaj Fox Movietone představující Sylvii Sylvia hollywoodská masérka (sic), ze dne 6. dubna 1932, není známo, že přežije, i když je uveden jako archivovaný.[66] Pathe Newsreel záběry Sylvie s názvem, ? Udržuje filmové hvězdy ve tvaru, ze dne 16. ledna 1932, se zdá být ztracen nebo zničen, i když je také katalogizován a popsán.[67]

Photoplay sloupec

Sylvia měla sloupec Photoplay časopis, který se zabývá tipy na krásu, otázkami krásy celebrit a případně problémy čtenáře. Sloupec začal v únoru 1932 a na další čtyři roky prošel různými redakčními změnami.

Soudní spory

Tichá obrazovka a estráda herečka Mae Murray prohrál s Sylvií oblek za 2 125,00 $[68] po dobu šesti měsíců masáží a péče, zatímco umělec byl na estrádě v roce 1927. Intimnější pohled na Murrayovy přestupy se Sylvií je uveden v Hollywood svlečený[69]

V roce 1934 Sylvia popřela znalost událostí, které jí způsobily žalobu ve výši 100 000 USD Ginger Rogers, Která tvrdila, že nebyla na výstavě Sylvie, když měla být její účastnicí rozhovor.[70][54][71]

Rogers soudní spor vyhrál a urovnal se mimosoudně.[72]

Sylvia Ulbeck si vezme Edwarda Leitera. (Los Angeles Times 11. července 1932 (A. P. Photo))[73]

Manželství a děti

V roce 1903 se Sylvia provdala za Andrewa Ulbacka (narozeného v Dánsku 29. listopadu 1880). Pár měl dva syny: Edwarda (aka Eyolfa) Ulbacka (2. prosince 1903 - 22. února 1997) a Finna Ulbacka (24. srpna 1908 - 29. prosince 1969). Sylvia, Andrew a jejich synové emigrovali do USA v roce 1921.[74] V roce 1930 měl Andrew kariéru jako výrobce kosmetických krémů.

Podle sčítání lidu z roku 1930 pracovali oba synové ve filmových studiích: Edward jako pomocný pracovník a Finn jako řezačka filmu a později jako editor zvukových efektů pro televizi, včetně populárních Boj! série.[75][76] Oba synové narukovali (jako svobodní muži) do druhé světové války a měli hodnost vojín. Finn narukoval 6. února 1943.[77] Edward Ulback se stal biblickým / klasickým historikem, který je uveden jako autor v různých článcích v časopisech 1932-46.[78] Ačkoli se Finn oženil,[79][80] ani jeden ze Sylviiných synů neměl děti.

Dne 27. června 1932 se Sylvia a Andrew rozvedli v Mexiku.[81] Andrew zemřel 26. září 1948 v Los Angeles.

Dne 1. července 1932 se Sylvia provdala za Edwarda Leitera (narozen 7. září 1903 v San Francisku) během bouřky v Egremontu v Massachusetts.[82][6][83][12][84] Edward Leiter byl synem paní Elly Leiterové z Los Angeles a synovcem chicagského finančníka Josepha Leitera.[12] Absolvent University of Southern California účinkoval v různých divadelních produkcích[85][86] a studoval v Budapešti a ve Vídni.

Pozdější roky a smrt

Po roce 1939 se Sylvia stáhla z médií. Sylvia a její manžel Edward zemřeli během jednoho měsíce od sebe v Santa Monice v Kalifornii, přičemž Edward zemřel v únoru 1975 a Sylvia ho následovala v březnu 1975.

Sylvia byla zpopelněna na Odd Fellows Cemetery & Crematory v Los Angeles. Její popel byl rozptýlen po moři. V době její smrti byla její profese 60 let uvedena jako „žena v domácnosti“.[87]

Znovuobjevení

Rozhlasový dokument s názvem Svelte Sylvia & The Hollywood Trimsters,[88] byl vysílán 26. srpna 2010 BBC Radio 4[89]

Projekt digitální historie zkoumající Sylvii a fyzickou kulturu ve 20. a 30. letech [90] byla dokončena v roce 2012.

Reference

  1. ^ Addison, Heather. Hollywood a vzestup tělesné kultury (2003) Routledge, New York & London, s. 41.
  2. ^ Yeaman, Elizabeth, „Sylviiny chytré ruce pomáhají hvězdám zůstat štíhlé“, Hollywood Daily Citizen, 17. září 1930.
  3. ^ "S filmovými hvězdami v Hollywoodu", Spartanburg Herald-Journal, 20. září 1930, s. 5
  4. ^ např. Shaffer, Rosalind. "Pola Negri je zpět s novou osobností", Chicago Daily Tribune, 8. listopadu 1931, s. F12.
  5. ^ „Paní. Waalerová, nevěsta; rozhlasový vysílač v Berkshiresu pro herce Edwarda Leitera.“ New York Times 6. července 1932.
  6. ^ A b C d "Sylvia, kosmetická poradkyně, svatby", Los Angeles Times, 6. července 1932.
  7. ^ "Madame Sylvia of Hollywood Brings Spirit of Movieland to Manhattan", Bismarck Tribune, 2. února 1933.
  8. ^ Ober Peak, Mayme. "Slavná hollywoodská masérka odhaluje tajemství hvězd", Hartfordský kurant, 7. června 1931, s. D2.
  9. ^ "Slavná masérka popírá, že by urazila hvězdy", Photoplay, Červen 1932.
  10. ^ Bird, Carol "Stávají se z amerických žen Gaunt Gazelles? Dieta ničící zdraví žen prohlašuje Sylvii", Lodi News-Sentinel, 12. srpna 1936.
  11. ^ "Sylvia Gossips About Filmdom", Los Angeles Times, 1. listopadu 1931, s. B16.
  12. ^ A b C "Sylvia Weds Stage Actor", Večerní věstník Reno, 5. července 1932.
  13. ^ A b "Sylvia z Hollywoodu dává intimní pohled na hvězdy", Poughkeepsie Eagle-News, 3. února 1932.
  14. ^ "Sylvia dimenzuje hvězdy, které snížila", Hartfordský kurant, 2. února 1932, s. 6.
  15. ^ Fáze a obrazovka: „Žádné starosti s tukem“, Lewiston Daily Sun, 15. července 1930, s. 4.
  16. ^ "Sociální motýl obrazovky jiné osoby doma", Hartfordský kurant, 10. ledna 1932, s. D31.
  17. ^ "Beauty Is More Than Skin Deep", Argus, Melbourne, Victoria, 18. června 1935, s. 12.
  18. ^ Shaffer, George. "Drby z Hollywoodu", Chicago Daily Tribune, 24. září 1931, s. 18.
  19. ^ Profesionální inzeráty, masážní sekce, Miami News, 23. srpna 1938, s. 13.
  20. ^ Bernard, Jami, „Zastaveno chladné a horké“,Denní zprávy (New York), 7. listopadu 2004, s. 38.
  21. ^ Sugarman, Carole "Historie myšlení tenkého", The Washington Post, 16. června 1987, str. Z15 / titulní příběh.
  22. ^ „No More Alibis, Sylvia of Hollywood (1935)“. Dressaday.com. 2005-12-18. Citováno 2017-07-02.
  23. ^ Donnelly, Antoinette. „Tady je způsob, jak si hollywoodské krásky udrží svou štíhlost“, Chicago Daily Tribune, 23. prosince 1931, s. 16.
  24. ^ „Metody přípravy jídla Sylvie Ulbeckové jsou dnes stejně relevantní jako v té době kontroverzní: zelenina lehce vařená se zachovaným vývarem na vaření; bramborové slupky; spousta čerstvého ovoce; libové maso. Její jediné pravidlo o smažení:„ NEPOUŽÍVEJTE! Toto je pravidlo nejen dietní, ale i rozumné kuchyně. Smažená jídla jsou určitě původem chronických zažívacích potíží, které identifikují Američana (podle jeho říhání!) Pro lékaře po celém světě. Není nic, co by se mělo smažit. “Rivera, Rebecca A. Syracuse Herald-Journal, 3. června 1984.
  25. ^ Yeaman, Elizabeth, Sylviny chytré ruce pomáhají hvězdám, aby byly štíhlé, Hollywood Daily Citizen, 17. září 1930.
  26. ^ Hollywood Undressed: Observations of Sylvia As Noted by Her Secretary (1931) Brentano's, s. 12.
  27. ^ Parsons, Louella. "Filmové aktivity jsou četné", The Palm Beach Post, 31. května 1930, strana 18.
  28. ^ Whitaker, Alma. "Cukr a koření" Los Angeles Times 29. listopadu 1931, s. B15.
  29. ^ Beauchamp, Cari (2009) Joseph Kennedy uvádí: Jeho hollywoodská léta p 263-5, Knopf, New York. ISBN  978-1-4000-4000-1
  30. ^ Beauchamp, Cari (2009) „V průběhu roku byla Glorii účtována částka 6 190,80 $ za masáže“, Joseph Kennedy uvádí: Jeho hollywoodská léta, poznámka na straně 265. To je přibližně ekvivalent hodnoty 79800,00 USD v roce 2008.
  31. ^ „Hollywoodští spisovatelé si jistě získávají svá jména na literární mapě.„ Hollywoodský svlečený “je provokativní název knihy od Sylvie Ullbackové, která brzy vyjde do tisku. Sylvia je masérka, která je odpovědná za vynikající postavy mnoha našich nejvýznamnějších osobností. krásné filmové hvězdy a pravděpodobně je zná důvěrněji než kdokoli jiný v hlavním městě kina. V této knize vypráví, jak si různé hvězdy zachovávají svou krásu a dávají jim nejen své rutiny cvičení, ale i stravu. A pokud znáte Sylvii, vy vězte, že kniha je posetá tou gay značkou humoru, která je tak charakteristicky její. Snad ten svazek uspokojí tisíce žen, které ji zaplavují korespondencí a žádají o tajemství krásy. Říká jim vše, co chtějí vědět, zdravým zvukem smysl zrozený z autority. “ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen publicista, 4. listopadu 1930.
  32. ^ Keavy, H. "Život na plátně v Hollywoodu:" Ponožka "v čase", San Antonio Express, 19. července 1931.
  33. ^ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen “, 5. března 1931.
  34. ^ Shaffer, George. "Drby z Hollywoodu", Chicago Daily Tribune, 27. června 1931, s. 19.
  35. ^ "Krátké hobliny", Waterloo Sunday Courier, 17. dubna 1932.
  36. ^ "Život na plátně v Hollywoodu", Hartfordský kurant, 19. července 1931, s. D3.
  37. ^ Coons, R. "Maratony společné filmům", Olean Herald, 2. září 1931.
  38. ^ Hollywood Undressed: Observations of Sylvia As Noted by Her Secretary (1931) Brentano.
  39. ^ Parsons, Louella. "Chatter in Hollywood", Světlo San Antonio, 5. července 1932.
  40. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  41. ^ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen 31. července 1931.
  42. ^ „Je to zvědavá psychologická studie. Strašné nutkání, aby si všimla, ji přimělo k extrémům.“ Whitaker, Alma. "Cukr a koření" Los Angeles Times 29. listopadu 1931, s. B15.
  43. ^ Merrick, Mollie, „Hvězdy a vysílačky z Hollywoodu“, Recenze mluvčího, 10. října 1931, s. 10.
  44. ^ '"Screen Life In Hollywood", Hartfordský kurant, 19. července 1931, s. D3.
  45. ^ Yeaman, Elizabeth, Hollywood Daily Citizen 19. května 1931.
  46. ^ Ursula Parrott na IMDb
  47. ^ San Francisco Chronicle Radio, 26. září 1933.
  48. ^ „Autor - Symnove Johanne WAALER, 1: Mrs ULBACK / ULLBACK, 2: Mrs LEITER“. Authorandbookinfo.com. Citováno 2017-07-02.
  49. ^ "Jak rozvíjet vaši osobnost je předmětem nové knihy Sylvie", Charleston Gazette, 25. října 1936.
  50. ^ Kincaid Brockman, Z. "Nestřežené okamžiky", Denní věstník Gastonia, 10. září 1937.
  51. ^ "Sylvia říká ženám, jak dosáhnout půvabu ve svěží nové knize", Charleston Gazette, 5. února 1939.
  52. ^ "... [T] První verze toho, co se stalo jeho týdenním seznamem bestsellerů, se v těchto novinách objevila až o téměř 40 let později, 6. října 1935 ... Co bylo na prvním seznamu bestsellerů Times ?. ..Na straně faktu byla kniha o dietě - uprostřed deprese - zvaná Už žádné Alibis! (McFadden, 1 $), někým jménem Sylvia z Hollywoodu. "Garner, Dwight" TBR: Inside The List ", New York Times, 3. října 2004, s. 32.
  53. ^ "Měsíční seznam nejprodávanějších knih", New York Times, 6. října 1935.
  54. ^ A b "Ginger Rogers obvinil pomluvu v obleku 100 000 $", Včela Modesto, 25. března 1934.
  55. ^ "Rozhlasové zprávy a programy", Oakland Tribune, 3. října 1933.
  56. ^ "Rozhlasové zprávy a programy", Oakland Tribune, 17. října 1933.
  57. ^ Hartfordský kurant, 22. října 1933.
  58. ^ "Dnešní rozhlasové programy", Lowellské slunce, 16. ledna 1934.
  59. ^ Biddle, M. "Buďte mladí a krásní", Rozhlasové hvězdy, 19. března 1935.
  60. ^ Newyorčan, str. 52, 30. září 1936.
  61. ^ "Inside Stuff", Lewis, M. Rádiový průvodce, 27. dubna 1935.
  62. ^ Lawton, S.P. Typy rádiové kontinuity (1938), Expression Company, Boston, Massachusetts, str. 216-8.
  63. ^ Palmer, Zuma, Hollywood Citizen-NewsRadio, 10. října 1933.
  64. ^ Palmer, Zuma, Hollywood Citizen-News Radio, 24. října 1933
  65. ^ Život v rádiu a televizi, 15. srpna 1948.
  66. ^ „Masérka Sylvia Hollywood“. Itnsource.com. 2017-06-25. Citováno 2017-07-02.
  67. ^ „Pathe Newsreels, Negative 3409, datum vydání 01-16-32, vydání P.S.N. 49, záběry 124, kameraman Sullivan Allison. Popis: Sylvia The Hollywood Masseur (sic) Udržuje filmové hvězdy ve tvaruv New Yorku. „Sylvia z Hollywoodu, na kterou se oblíbené filmové postavy spoléhají na své zdobné postavy, vám ukazuje jednoduché cvičení, které dělá, aby snížila otoky pasu. Detailní záběr Sylvie. Dlouhý záběr a částečný detail jejího předváděcího cvičení. Mikrofon vpravo . “
  68. ^ „Mae Murray Loses Suit“, Los Angeles Times, 23. března 1929, s. A16.
  69. ^ Hollywood Undressed: Observations of Sylvia As Noted by Her Secretary (1931) Brentano's, str. 25–51.
  70. ^ "Interview Suit Begun by Actress: Screen Player Asks Damages", Los Angeles Times, 24. března 1934.
  71. ^ "Ginger Rogers žádá o 100 000 $", Lowellské slunce, 24. března 1934.
  72. ^ "Ginger Rogers vyhrál oblek pro herečky", Denní posel, Canandaigua, New York, 29. října 1934.
  73. ^ Paní. Sylvia Weds herec, Los Angeles Times, 11. července 1932.
  74. ^ Sčítání lidu 1930.
  75. ^ Finn Ulback na IMDb
  76. ^ "A Volcano Erupts", Los Angeles Times, 18. července 1963, s. 14.
  77. ^ Sčítání lidu Spojených států, 1930.
  78. ^ Edward Ulback (1934). „Posvátné háje latium a jejich božství“. Klasický deník. Classical Association of the Middle West and South, Inc. (CAMWS). 29 (9): 658–662. JSTOR  3289821.
  79. ^ „Don-W-Kincaid - Uživatelské stromy - Genealogy.com“. Familytreemaker.genealogy.com. Citováno 2017-07-02.
  80. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 06.06.2011. Citováno 2010-02-02.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  81. ^ Parsons, Louella, "Chatter In Hollywood", Světlo San Antonio, 5. července 1932.
  82. ^ "Madame Sylvia St. Wed at 50", Lowellské slunce, 6. července 1932.
  83. ^ "Mme. Sylvia Weds Actor", Los Angeles Times, 11. července 1932.
  84. ^ „Masérka filmu Capital Capital vzlétla 90371⁄2 Libra 'Star Dust' “, Novinky v Port Arthur, 16. prosince 1934.
  85. ^ Edward Leiter na Databáze internetové Broadway
  86. ^ Edward Leiter na IMDb
  87. ^ Osvědčení o úmrtí, ministerstvo zdravotnictví státu Kalifornie, 4. března 1975.
  88. ^ „Karen Krizanovich, Svelte Sylvia & The Hollywood Trimsters" (MP3). Krizanovich.com. Citováno 2017-07-02.
  89. ^ „BBC Radio 4 Extra - Svelte Sylvia and the Hollywood Trimsters“. Bbc.co.uk. 2016-05-07. Citováno 2017-07-02.
  90. ^ „Tělesná kultura a Hollywood ve 20. a 30. letech“. Csusmhistory.org. Citováno 2017-07-02.