Sybil Wolfram - Sybil Wolfram - Wikipedia

Sybil Wolfram
narozený
Sybille Misch

1931
Zemřel1993
Národnostbritský
Známý jakoFilozof
Manžel (y)Hugo Wolfram
DětiStephen Wolfram, Conrad Wolfram
Rodiče)

Sybil Wolfram (narozený Sybille Misch; 1931–1993)[1] byl anglický filozof a spisovatel, z Německý židovský původ. Byla Fellow a Tutor ve filozofii na Lady Margaret Hall na University of Oxford od roku 1964 do roku 1993.

Práce

Vydala dvě knihy, Filozofická logika: Úvod (1989)[2] a In-law and Outlaws: Kinship and Marriage in England (1987).[3][4] Byla překladatelkou Claude Lévi-Strauss je La pensée sauvage (Divoká mysl), ale později se distancovala od překladu, když zjistila, že vydavatel provedl v překladu změny, které ani ona, ani Lévi-Strauss neschválili.[5][6] Byla dcerou kriminalisty a psychoanalytika Kate Friedlander (1902–1949), odborník na téma kriminality mladistvých,[7] a lékař Walter Misch (1889–1943), kteří společně psali Die vegetative Genese der neurotischen Angst und ihre medikamentöse Beseitigung.[8] Po Reichstag oheň v roce 1933 emigrovala s rodiči a židovským psychoanalytikem z Berlína do Anglie Paula Heimann (1899–1982).[9][10][11]

Viz také

Reference

  1. ^ M. Estellie Smith, Obituary, Anthropology Today, sv. 9, č. 6, prosinec 1993, s. 22.
  2. ^ Filozofická logika: Úvod autor: Sybil Wolfram, 2014 [1989].
  3. ^ In-law and Outlaws: Kinship and Marriage in England autor: Sybil Wolfram, 1987.
  4. ^ Levy, Steven. „Muž, který rozbil kód na všechno ...“ (10.06). Kabelové. Citováno 2015-03-03.
  5. ^ Wolfram Sybil (1967). "Zřeknutí se odpovědnosti". Americký antropolog. 69: 86. doi:10.1525 / aa.1967.69.1.02a00160.
  6. ^ The Times Literary Supplement, 29. října 2008. Století Clauda Lévi-Strausse: Jak si velký antropolog, který se blíží ke stým narozeninám, získal místo v prestižní knihovně Pléiade od Patricka Wilckena. RECENZE Claude Lévi-Strauss: OEUVRES, editace: Vincent Debaene, Frédéric Keck, Marie Manzé a Martin Rueff. „... vydání Pléiade se vrací ke kontroverzi ohledně nešťastného anglického překladu Sybil Wolframové. Wolfram, lektor filozofie na Oxfordské univerzitě, kterému je něco málo přes třicet, se s Lévi-Straussem spojil kvůli kritice raných návrhů prvních dvou kapitol. V tuto chvíli téměř opustila projekt, ale vydavatelé ji přesvědčili, aby překlad dokončila. Když předala scénář, Lévi-Strauss zatraceně: „Nemohl jsem poznat svou knihu, jak ji vykreslila,“ stěžoval si v dopis do časopisu Man. Wolfram se distancovala od silně upravené verze své práce, která se konečně objevila v tisku, o které měla pocit, že je „plná kiksů, kousků naprostých nesmyslů, nespisovných vět, extrémních infelicities, zbytečných záměn, často vede k absurditě a nepřesnosti, ke ztrátě narážek, kterou jsem pečlivě uchoval. “Pléiadeovo vydání reprodukuje výňatky z dopisu, v němž Wolfram obvinil Lévi-Strausse z„ nedostatečnosti “ Znalost angličtiny “a označené filozofické výrazy jako„ être “a„ devenir “používané jako substantiva jako„ nesmyslné metafyzické výrazy “. „Pokud nemyslíš vážně to, co jsem dal, nechápu, co tím myslíš,“ napsal podrážděně Wolfram. “
  7. ^ Psycho-analytický přístup k kriminalitě mladistvých: teorie, případové studie, léčba autorka Kate Friedlanderová, 1998[1947].
  8. ^ Kate Friedländer rozená Frankl (1902-1949) Psychoanalytikerinnen. Biografisches Lexikon. Trans .: „Vegetativní geneze neurotické úzkosti a eliminace drog“
  9. ^ Smith, M. E. (1993). Nekrolog. Antropologie dnes, 9 (6), 22-22. Citováno z https://www.jstor.org/stable/2783224
  10. ^ FRIEDLANDER, KATE v Židovské virtuální knihovně.
  11. ^ Kate Friedländer rozená Frankl (1902-1949) Psychoanalytikerinnen. Biografisches Lexikon.