První sezóna Vyměněn při narození, americký dramatický televizní seriál, začal vysílat dál Rodina ABC 6. června 2011 a uzavřena 22. října 2012 po 30 epizodách.[1]
Jednohodinové scénářové drama se točí kolem dvou mladých žen, které byly po narození vyměněny a vyrůstaly ve velmi odlišných prostředích.[2] Při vyrovnávání školy, zaměstnání a jejich nekonvenční rodiny dívky spolu se svými přáteli a rodinnými zkušenostmi neslyšící kultura, vztahy, klasicismus, rasismus, audism a další sociální otázky.
1. srpna 2011 společnost ABC Family oznámila, že objednává další epizody pro první sezónu roku Vyměněn při narození, čímž se první sezóna dostala na celkem 30 epizod. Série pokračovala zimní premiérou 3. ledna 2012, končící 20. března 2012, s 12 epizodami.[3][4] Série začala vysílat zbývajících 8 epizod pro svou první sezónu, počínaje 3. září 2012.[5]
Umělecký a ustaraný Bay Kennish vyrostl se svými bohatými rodiči Johnem a Kathrynem a starším bratrem Tobym. Prostřednictvím školního experimentu zjistila, že její krevní skupina se liší od její rodinné. Po provedení testu DNA se Kennishové dozvěděli, že ve skutečnosti byla při narození vyměněna za Daphne Vasquezovou, atletickou neslyšící mládež žijící se svou svobodnou matkou Reginou a babičkou Adriannou na druhé straně města. Bay zjistí, že ona a její biologická matka Regina mají mnoho společného a Kennishové mají své první zkušenosti s hluchotou a kulturou neslyšících. Poté, co se dozvěděli, že Regina má finanční potíže, Kennishové ji a Daphne pozvou, aby se přestěhovali do svého penzionu. Kennishes a Vasquezes se pak musí naučit spolu vycházet a zároveň se navzájem poznávat.
Odkaz na název: Z malby z let 1928–1929 Zrada obrazů autor René Magritte, který má titulek „Ceci n'est pas une pipe“, francouzsky pro „This is not a pipe.“
John a Kathryn nesouhlasí s tím, aby Daphne jezdila na svém motocyklu od svého nejlepšího přítele Emmetta. Berou problém s Reginou, která se cítí ohrožena. John a Kathryn se také rozhodnou, že chtějí nemocnici žalovat. Regina zvažuje, že se k nim přidá, ale rozhodne se proti tomu. Když Liam (Bayův ex) navštíví Daphne v Carltonu, Emmett ji ochrání. Daphne a Liam jdou na rande do obchodu s hudbou a shodují se. Později však narazili na dva Liamovy přátele, kteří si začali dělat žerty z hluchoty. Emmett přijde vyzvednout Daphne a on jí odpustí, že ho zachránila. Mezitím se Regina otevírá Bayovi o svých minulých problémech s pitím.
Odkaz na název: Z malby z roku 1930 Americká gotika od Granta Wooda.
Bay začíná klást otázky o svém biologickém otci, na které její babička a Regina odmítají odpovědět. Regina trvá na tom, že „nejlepší, co ten chlap kdy udělal, bylo odejít.“ Daphne a John se spojili kvůli své lásce k basketbalu. Daphne to zpočátku miluje, protože nikdy neměla žádné „okamžiky otcovské dcery“ se svým „mrtvým adoptivním otcem“, ale na Johna se rychle naštve, když bere koučování příliš vážně. John také potkává Melody (Marlee Matlin ), která je Emmettovou matkou a jednou z Regininých nejbližších přátel. Kathryn dostane Reginu do kadeřnického salónu jejího přítele a pověsti létají o životní situaci Kennish-Vasquez. Melody pomáhá Regině překonat její obavy ohledně přiblížení se k Bay. Kathryn přiznává pravdu o Daphne a Bay jednomu ze svých přátel, Denise, aby ukončila fámu, že John měl s Reginou poměr už před lety a Daphne je jejich „milostné dítě“. Daphne dává Bay fotografii Reginy, když byla těhotná, kterou pořídil Bayův biologický otec.
Odkaz na název: Z malby ze 70. let Portrét mého otce Stephen Kaltenbach.
Bay se dozví, že Daphne vidí svého bývalého přítele Liama, zatímco Daphne, Kathryn a Regina se dozví, že Bay vidí Ty. Pravda o přepínači a drby znepříjemňuje Kathryn, když vyslechla pověst, že Daphne je milostné dítě Johna a Reginy. Bay má pocit, že se Daphne snaží ukrást její život, a rozčílí se po pořízení rodinné fotografie Kennish bez ní. Emmett se stal bubeníkem Tobyho kapely Guitar Face. Žárlí, když zjistí, že Daphne chodí s Liamem, což má za následek hádku, než odejde. Daphne nakonec rozbije věci s Liamem kvůli Bay a jinému vnějšímu tlaku a Regina to zasáhne s Deniseiným bývalým manželem Brucem.
Odkaz na název: Z malby z roku 1881 Tancujte mezi dýkami podle James Tissot.
John chytí Bay vplížit se po noci ven s Ty a zve ho na chili noci, když Ty odhalí, že se zapsal do armády a odchází za tři dny. Daphne a Emmett hrají poker s Tobym proti Tobyho přátelům, ale Toby exploduje na Daphne, když udělá špatný tah. Regina a Bruce se spojí a Bay řekne Ty sbohem.
Odkaz na název: Z malířské série z roku 1903 Psi hrající poker od C.M. Coolidge.
Daphne se připojí k pokročilé třídě vaření v Buckner Hall, ale brzy narazí na určité potíže, protože je neslyšící. To vede k tomu, že Daphne je stále více rozpačitá a nejistá. Bay a Emmett se spojili, když společně našli Bayova biologického otce, a zjistili, že se jmenuje Angelo Sorrento. Jinde Toby a Wilke vypracují a přijmou plán ukradení chemického testu, aby mohli splatit své dluhy z hraní pokeru.
Bay věří, že odhalila identitu svého rodného otce. Požádá Daphne a Emmetta, aby ji doprovodili, když se s ním setká. John a Kathryn mezitím podezřívají Reginu za vinu za nedávné kroky nemocnice týkající se jejich soudního sporu. Bay zjistí, že muž, o kterém si myslela, že je její otec, není ve skutečnosti on. Regina mluví s Tobym o jeho závislosti na pokeru a on nakonec převezme odpovědnost za své činy. Daphne se zeptá Emmetta, jestli se s ním a Bayem něco děje, ale on odpoví, že nic není. Emmett však později řekne překvapenému Bayovi, že se mu líbí, a poté ji políbí. Daphne odemkne a otevře pouzdro na kytaru, které údajně patřilo Bayovu otci poté, co zjistil, že kód je BAY. Obsah odhaluje, že Regina o přepínači věděla a po většinu svého života sleduje Bay.
Odkaz na název: Z malby z roku 1529 Jelení volič volič Frederick moudrý podle Lucas Cranach.
Daphne zjistí, že Regina kytarové pouzdro obsahuje mnoho obrázků Bay. Regina přiznává Daphne, že o přechodu věděla, protože Daphne byly tři roky. Daphne se obrací na Wilkeho, aby unikl tomuto novému vývoji událostí. Mezitím se vztah Bay a Emmetta stává vážnějším. Nicméně, dva narazí na některé problémy kvůli jejich komunikační bariéře a skutečnosti, že Bay má pocit, že Emmett staví Daphne před ní. Daphne řekne Emmettovi, že Regina o přepínači věděla. Právník Johna a Kathryn je připravuje na soud bagrováním starých rodinných tajemství. Regina se kdekoli pokusí kontaktovat svého soukromého detektiva, aby zjistila, komu řekl o změně. Regina se snaží zbavit pouzdra na kytaru, ale nemůže se s ním rozejít. Později, během zákonného setkání, se Johnovi a Kathryn ukážou důkazy o tom, že Regina o přechodu věděla roky. Regina odhaluje rodině Kennish a Daphne, že se o přepínači dozvěděla, když Angelo nechal provést test DNA, než se rozhodl ji a Daphne opustit. Všichni jsou v šoku. Nikdo víc než Daphne, která už neví, komu může věřit. Bay má stejně velké bolesti a věří, že ji její biologická matka nechtěla. Bay se pro pohodlí obrátí k Emmettovi a Regina opustí Kennishův dům.
Odkaz na název: Z náčrtu z roku 1884 Pandora (také známý jako Pandořina skříňka) od Kostel Fredericka Stuarta.
Poté, co odhalila své tajemství, Regina se pokusí napravit Daphne a Bay. Daphne se rozhodne nastěhovat ke své „skutečné rodině“. Mezitím Bay říká Emmettovi, že k jejím narozeninám chce vidět její umění na billboardu a požádá o jeho pomoc. Než však dostanou příležitost dát své umění najevo, policie je chytena a zraněna při lezení po ostnatém drátu, aby se dostali pryč. Bay se také setkává s Emmettovou matkou Melody, která neschvaluje jejich vztah. Melodyina nechuť k Bayovi se zvýší, když zjistí, že Emmett byl zraněn, když trávil čas se Bayem, a že chce využívat logopedii, aby s ní mohl lépe komunikovat. Dívky oslavují šestnácté narozeniny s Kennishes, Vasquezes a Bledsoes. Regina se objeví a je přijata na párty Bayem. Emmett dává Bay šátek, který se později ukáže jako šátek. Zaváže zavázanýma očima Bay a vezme ji zpět na billboard, kde umístil její umělecká díla. Ti dva se rozhodli, že by bylo lepší, kdyby o nich Bay řekl Daphne. Když se však Bay přiblíží k Daphne, aby jí řekla o vztahu, Daphne ukáže, že si uvědomila, že má city k Emmettovi, a nechala Bay v tiché hrůze.
Odkaz na název: Ze série 1807 obrazů ztracený ráj William Blake.
Na studentské umělecké výstavě v Buckner Hall se Bay konečně setká s Angelem (Gilles Marini ) poté, co prozradí, že se o přechodu dozvěděl v novinách. Daphne zjistí, že Bay chodí s Emmettem a to ji vyzve, aby mu řekla, jak se ve skutečnosti cítí. Uprostřed jejich hádky u myčky aut, dva sdílet polibek před Emmett deklaruje svou loajalitu k Bay, takže Daphne cítit více sám než kdy jindy. Regina se rozhodne otevřít svůj vlastní salon, ale brzy narazí na překážku, když zjistí, že kvůli svým minulým úvěrovým výsledkům a dalším problémům nemůže získat půjčku bez spoluzakladatele. Věci se zvrtnou, když Bay přivede Angela domů, aby se setkal s Kennishes, což má za následek vášnivý spor mezi ním a Johnem. Angelo potkává Daphne poprvé od jeho odchodu, když jí byly tři roky, a zatímco je naštvaná, vyžaduje také odpovědi. Angelo se také pokusí znovu spojit s Reginou, která stále ještě není nad tím, že opustil jejich rodinu a nedůvěřoval jí, když mu řekla, že neměla poměr, který vyústil v Daphne. Po hádce s Daphnem odhaluje Emmett své frustrace ohledně vztahů s neslyšícími k Bayovi. Později se tvoří poté, co Toby promluví s Emmettem a Emmett poprvé za poslední roky použije svůj hlas a řekne Bayovi první slova. Nakonec Toby a Wilke nakonec přesvědčili Emmetta, aby znovu hrál na bicí pro Guitar Face pro nadcházející hudební festival. A před odjezdem Emmett potichu políbí Baya a hněvá Daphne. V autě Wilke přiznává Tobymu, že má rád Daphne, než odejdou. Když se Bay zeptala Daphne, jestli vše fungovalo, Daphne jí řekne, že protože Bay nebyla v pořádku s jejím randením s Liamem, nikdy nebude v pořádku s jejím randením s Emmettem s tím, že se ho nevzdá, jako by se vzdala mnoho dalších věcí v jejím životě uvedlo Bay do nepříjemného stavu. Té noci se Angelo objeví a řekne Regině, že se nevrátí do Chicaga a že s ní chce začít nový život, Bay a Daphne, když se Kathryn dívá nedalekým oknem.
Bayův starý přítel a Wilkeho bývalá přítelkyně Simone (Maiara Walsh ) flirtuje s Tobym. Daphne následuje Emmetta na hudební festival v naději, že si s ním dá trochu soukromého času; Bay zhroutí festival, protože slyší, že je tam Daphne. Daphne se otevře a vypustí tolik potřebnou páru. Emmett nechce přítelkyni, která používá hluchotu jako štít, aby ho chránila, nebo takovou, která pro něj dělá věci, protože si myslí, že nemůže. Jinde John požaduje, aby byla přítomna Regina, když Bay znovu uvidí Angela; a Kathryn tajně mluví se zdravotní sestrou, která by mohla pomoci při soudním řízení proti nemocnici. Regina a Bay se setkají s Angelem a nejde to podle plánu.
Bay se snaží s Melody bodovat, ale nemá moc štěstí. Regina se snaží pomoci Bay s Melody na herní noci, ale není to tak snadné, jak očekávala, což vede k tomu, že Regina brání Bay a konfrontuje Melody se svým špatným zacházením s Bay. Mezitím se Daphne snaží zapadnout ke své nové kamarádce Simone. Simone se odváží Daphne přejít a políbit chlapa. Ten chlap je na to, ale jeho přítelkyně z toho není tak nadšená. Navzdory Johnovu nesouhlasu se Daphne rozhodne vstoupit do Bucknerova basketbalového týmu. Kathryn uvažuje o napsání románu o svých zkušenostech. Emmett a Melody mají srdeční rozhovor a Emmett trvá na tom, že Bay ho nemění a on se vyvíjí jako člověk a přeje si, aby se k Bay zacházela lépe, protože „je [jeho] přítelkyní a je tu, aby zůstala,“ a Melody souhlasí s bude více podporovat oba. Na konci nastane šokující zvrat: Emmett skončí zatčen pozdě v noci, když ho policajti udeří do země, když nereaguje na jejich slovní povely.
Melody připisuje Emmettině problémové chování Bayovi, když se ukázalo, že byl zatčen za to, že dal Bayovo umělecké dílo na billboard „Paradise Lost“ jako dárek k narozeninám. Jinde se Regina stává obchodním partnerem Angela; Daphne se nespokojila se svým basketbalovým trenérem, protože zjistila, že ji dali do týmu pouze kvůli grantu, který dávají školám, když se snaží zapojit děti se zdravotním postižením do sportu a navíc jí nikdy nedovolit hrát během hry; a Kathryn a John čelí možnému neúspěchu v jejich žalobě kvůli jejich právníkovi.
Odkaz na název: Z malby z roku 1889 Autoportrét s ovázaným uchem autor Vincent van Gogh.
Daphne a Bay se spojí, aby pomohli Emmettovi zachránit jeho milovaný motocykl, když Melody trvá na tom, že ho prodá, aby mu zaplatil pokutu. Jinde se Kathryn a John pokusí najít nového právníka pro jejich případ proti nemocnici. Angelo zjistí, že Regina o přechodu věděla třináct let a je pobouřena skutečností, že k němu nikdy nepřišla, když to zjistila poprvé. Poté, co Bay a Daphne nezachrání Emmettovu motorku, nabídne jedné z dívek poslední jízdu. Daphne, jako gesto jejího přijetí vztahu Emmetta a Baye, řekne Bayovi, aby tuto nabídku přijal, a sleduje smutný výraz, když pár odjíždí. Později se smíří s Wilkem. Na konci epizody přijde Emmett ke své matce s penězi ve výši 4750 dolarů na zaplacení pokuty a se šokující zprávou - nastěhuje se ke svému otci a nechá ji viditelně omráčenou. Zdá se, že Regina a Angelo obnovují svůj vztah.
Bay se setkává s Emmettovým otcem Cameronem a jeho přítelkyní Olivií a vidí, že mají velmi odlišný styl výchovy než Melody. Daphne konečně chodí na rande s Wilkem, ale když zjistí, že ve stejný den vzal další dívky, zpochybňuje, zda pro něj opravdu něco znamená. Kathryn narazí na Angela na farmářském trhu a rozhodne se ho pozvat na velkou rodinnou večeři. Když Daphne pracuje v myčce, všimne si, že John má schůzku v kavárně se starou kamarádkou jménem Sara Lazar. Během večeře obdrží Kathryn telefonát a zjistí, že Angelo je uprchlík. Bay a Emmett se hádají o Angelovi. Později jde navštívit Angela v jeho bytě a zjistí, že je pryč. Konfrontuje Johna a Kathryn s podezřením, že ho ohlásili na policii, ale Adrianna připouští, že ho ohlásila, a nechala tak všechny v šoku.
Kathrynina matka Bonnie (Meredith Baxter ) navštěvuje rodinu a spojuje se s Daphne, ale hlavně kvůli tomu, jak je její krví jedna z rodiny a ve výsledku prakticky ignoruje Bay nyní „vidí ji jinak“, protože není jejím biologickým vnukem a nyní s ní začíná zacházet velmi odlišně trochu chladně. To tvoří klín mezi ní a Bayem i Kathryn, přičemž Bonnie uvádí, jak je Daphne její „skutečná“ dcera a nikoli Bay kvůli tomu, jak nesla Daphne a podobnosti mezi ní a Daphne, které s Bay nemá. Ale Kathryn stále cítí, že Bay bude vždy její dcerou bez ohledu na to, co říká krevní test. Mezitím se Daphne setká s Monikou, dospívající Latinskoameričankou ze svého starého sousedství, která ji nyní také vidí a zachází s ní jinak, protože se přestěhovala z jejich města, ale Daphne stále cítí silné spojení s místem, kde byla vychována. Během toho všeho Bay a Regina zkoumají Angelovo zmizení; a Toby si uvědomí, že může Simone potěšit, jen když se změní.
Odkaz na název: Z malby z roku 1939 Las Dos Fridas podle Frida Kahlo.
Regina zařídí, aby se Bay setkala s obchodníkem s uměním, jen aby zjistila, že se o její umění zajímá mnohem více než o Bayovo umění (a možná se zajímá o více než to samotné), a to na velké zděšení Baya, který chce být objeven jako umělec. Mezitím Kathryn zmíní Emmetta, že Bayovi po odchodu Ty zlomilo srdce a jak se najednou znovu stala šťastnou, když přišel, což vyvolalo v Emmettovi nějakou skrytou žárlivost a způsobilo tlak na jeho a Bayův vztah. Jinde Daphne doufá, že bude startérem svého basketbalového týmu tím, že vyhraje místo v soutěži, jen aby zjistila, že Simone není osobou, kterou si myslela, že je, když vyjde pravda o jejích chybějících hodinkách, a Bay řekne Daphne její příběh se Simone: jednou natočili videokazetu s dívkou, která hovořila o své tajné lásce, a proti přáním Baye ji Simone zveřejnila po celém městě a donutila dívku opustit školu. Daphne je nucena učinit tvrdé rozhodnutí určující, kde bude stát se svým přítelem. Během toho všeho se John pokouší přiblížit Tobymu, ale není spokojen se svými cíli. Nakonec Emmett a Bay sdílejí srdečný a velký okamžik ve vztahu, který končí tím, že oficiálně prohlásí, že jsou zamilovaní.
Odkaz na název: Od textové umělecké série 1983–1985 Chraň mě před tím, co chci podle Jenny Holzer.
Umělecká díla Reginy jsou zapsána v galerii, kde brzy zjistí skutečný důvod, proč bylo její umění vybráno. Daphne se stává terčem Simoneiny taktiky. Emmett má potíže s logopedií a na základě rady otcovy přítelkyně Olivie začne pít, aby si uklidnil nervy. Emmettovy problémy brzy spirály dále, když Emmett brzy odhalí Bayovi, že plánuje odejít ze školy, a později se spokojit s GED, aby se stal fotografem, což způsobilo, že se Bay svěřila Melody se svými obavami o Emmetta, která má dopady na to, že nebyla ' t podezření. Kathryn mezitím jde proti Johnovým přáním, když předá peníze zdravotní sestře, která je v hlubokých finančních potížích a vyhrožuje jejich případem. V umělecké galerii Reginy Emmett přivede svého otce a Olivii, kde Melody také označila spolu s Bayem a Reginou. Věci explodují, když Melody cítí alkohol na dech Emmetta a ona požaduje, aby věděla, co se děje v domě jejího bývalého manžela, což vyústilo v obrovský boj, který vypukl v galerii. Melody to nechá proklouznout o Emmettově záměru odejít ze školy, čímž náhodně odhalí, jak se jí Bay svěřil s detailem, aby ho Emmett rozhněval. Na konci Daphne touha po její staré škole ji vede znovu připojit Carlton objevování, jak se dívčí basketbalový tým bude řezat kvůli nízkému rozpočtu a vztah Bay a Emmett je velmi napjatý kvůli Bay svěřuje Melody as Emmett celkově zuřil na Bay.
Odkaz na název: Z obrazu 1666 Umění malby Johannes Vermeer.
Kathryn se setkává s Angelovým právníkem, který tvrdí, že Angelo má tajné zdroje, které obsahují informace o nemocnici. Bayovo znepokojení nad Ty v Afghánistánu přináší Emmettovu žárlivou stránku, která způsobí další rozpor v jejich vztahu. Daphne pomáhá novému kamarádovi ze střední školy Travisovi získat práci v myčce Kennish po neúmyslném vyhození z práce v Carltonu, ale brzy způsobí nějaké problémy. Snaží se také přimět Wilkeho, aby začal podepisovat. Mezitím je Toby zmítán mezi hraním koncertu s Guitar Face nebo sólovým koncertem, který za něj Simone skóroval, ale když je koncert Guitar Face náhle zrušen, má podezření, že Simone s tím měla něco společného.
Odkaz na název: Z litografie 1975–1980 Napište Osamělého vojáka podle Června Wayne.
Poté, co se dozvěděli, že poslední tým, proti kterému Carlton hrál, je diskvalifikován, je Daphne nadšená, že slyší, že se nyní zúčastní Springfieldského turnaje. Má to však háček: jejich prvním soupeřem je Buckner. Bay je chycen v Emmettově vazební bitvě, když ji Melody požádá o svědectví. Přestože chce, aby se Emmett rozhodl správně, poté, co zjistila, jak se Olivie chovala plevel a Cameronův postoj k opatrovnické bitvě, začala svou volbu opravdu promýšlet. Nakonec Carlton vyhraje soutěž, ale i přes toto skvělé vítězství se tým z finančních důvodů dostane do šoku. Když se Bay přizná Cameronovi o Oliviině plevelu a řekne, jak by měla být Emmettova nejlepší volba důležitá, řekne Emmettovi, že Melodymu dá plnou péči, protože „Bay to dávalo smysl“. Emmett zuří. Ve svém hotelovém pokoji konfrontuje Baya s tím, co udělala v telefonním hovoru, a Bay trvá na tom, že udělala jen to, co udělala, aby ho ochránila, ale telefonní hovor se odpojí, takže Emmett bouchne jeho zápěstí do zdi a podrazí to. Emmett jde do automatu na led, aby si vymodlil modřinu, a přijde Simone. Když uviděla jeho pohmožděné zápěstí, nabídla mu, že mu ho obvazuje. Po zavolání si Bay povídá s Tobym o tom, jak si myslí, že s ní Emmett už nikdy nebude mluvit kvůli tomu, co udělala, a Toby ji ujistí, že jí Emmett odpustí a řekne jí: „Vy jste spolu dokonalí,“ zatímco, v hotelovém pokoji Simone spí Emmett se Simone.
Odkaz na název: Z malby z roku 2006 Hra je zapnutá podle Jack Vettriano.
Bay a Daphne se spojili, aby natočili zombie film ASL k Emmettovým narozeninám. Kathryn je naštvaná na Johna, že sdílí osobní informace o rodině se Sarah Lazarovou, o které má podezření, že měla poměr se svým manželem. Emmett a Simone se cítí provinile za to, co spolu dělali. Wilke se dozví, co se mezi nimi stalo, a Emmett řekne své matce, že udělal chybu s jinou dívkou. Melody ho požádá, aby se rozhodl, jestli má smysl to Bayovi říct. Daphne je také naštvaná na to, že jí uniklo tolik Kennishových rodinných vzpomínek a viní Reginu z toho, že jí o přechodu neřekla dříve. Později se smířili během pozdního nočního plavání. Regina nakonec souhlasí, že pomůže Kathryn napsat její knihu na přepínači poté, co budou mít rozhovor o životě v popření.
Je čas na ples v Carlton School pro neslyšící a Daphne plánuje požádat Wilke o její rande, zatímco Emmett požádá Bay. Wilke říká Daphne, že nemůže jít, protože musí dokončit psaní papíru. Nakonec pozve Travise, aby s ní šel jako přítel. Craig a Kathryn jdou na pohovor s bývalým pracovníkem nemocnice, který se ukáže jako blázen. Na zpáteční cestě se jejich auto porouchá a oba se téměř políbili, než se Kathryn rozjede. Mezitím Regina bojuje se svými city k Angelovi poté, co náhle zavolal z vězení. Potřebuje právníka, který by mu pomohl zůstat v zemi. Vzhledem k tomu, že už má vztah s Patrickem, řekne mu, že zatímco se dívky o něm mohou rozhodnout, ona ho už nevezme zpět. Daphne zjistí od Wilkeho otce, že brzy odejde do internátní školy, a je naštvaná a zraněná, že jí to neřekl. Wilke překvapí Daphne na plesovou noc limuzínou a Travis se k nim přidá. Na plese je Wilke konečně upřímný, když odešel, a Daphne se bouří. Rozhodne se to napravit, ale poté, co ji Bay přesvědčí, aby využila noc, a Wilke jí nakonec řekne, že Emmett spal se Simone. Konfrontuje Emmetta, který to popírá, ale může poznat, že lže. Bojuje s tím, zda to má říct Bayovi nebo ne, ale rozhodne se počkat až po plesu. Emmett se naproti tomu rozhodne říct Bayovi o jeho chybě se Simone, než to uslyší od někoho jiného. Bay se rozčílí, že ji Emmett podváděl. Rozzlobený a se zlomeným srdcem se rozejde s Emmettem a ona opustí ples, zatímco Daphne a Wilke ukončí svůj vztah na vysoké úrovni. Po setkání s Craigem o Angelovi John informuje Reginu, že nejlepší způsob, jak udržet Angela v zemi, je pro něj vzít si občana USA.
Přehlídka pokračuje na začátku školního roku a Bay se vrací ze své cesty s novým přítelem Alexem. Kathryn konečně vydává svou knihu na přepínači, což způsobuje v Kennish domácnosti určité problémy. Daphne dostane práci v restauraci s pomocí Kathryn, ale věci nejdou hladce, protože šéfkuchař si myslí, že mít hluchého v kuchyni by mohlo způsobit nebezpečí. Poté, co je degradována na mytí nádobí, se Kathryn snaží zasáhnout. Bay není úplně nad Emmettem, zvláště poté, co viděl nástěnnou malbu, kterou namaloval z jejich vztahu, a to vede k tomu, že ji přerušila s Alexem. Později se Bay a Emmett setkají a zatímco ho hluboce mrzí, co se stalo mezi ním a Simone, Bay si nemyslí, že by někdy mohli být stejní. Mezitím se Regina a Kennishové pokoušejí pomoci Angelovi zůstat v zemi, ale poté, co mu nařídil soudce, aby byl deportován zpět do Itálie, vstoupí Regina a rozhodne se ho provdat přesně ve stejný den.
Odkaz na název: Z malby z roku 1925 Toto je barva mých snů podle Joan Miró.
Regina všem říká, že jsou s Angelem manželé. Kennishové jsou šokováni, ale ne tolik jako Adrianna, matka Reginy, která prohlašuje, že ho Regina stále miluje. Daphne bere zprávy o tom, že se Angelo a Regina vzali dobře, ale ona se dostává ven z domu a uniká v práci. Regina to také řekne Patrickovi, ale on frustrovaně odejde. Mezitím Bay pomáhá Angelovi hledat byt. Angelo a Regina poté jdou na pohovor a jde to dobře, až na zmatek v uspořádání života. Takže je rozhodnuto, že se Angelo přestěhuje k Daphne, Regině a Adrianně. Při práci na kousku ulice se Bay setkává s Medusou, dalším pouličním umělcem, který dokončí Bayův obraz. Emmett a Daphne vstupují do svého filmu Dawn of the Deaf na filmovém festivalu, a když Toby spatří Emmetta v jejich domě, strčí ho na zem a odhalí jeho frustrace. Na konci epizody se rozhodlo, že se Angelo místo toho přestěhuje k Kennishes, aby se s ním Bay mohl seznámit a Daphne dostane nějaký prostor.
Odkaz na název: Z c. 1661 malba Vetřelec podle Gabriel Metsu.
Daphne způsobí pracovní nehodu a poškodí několik košíčků. Zůstává pozdě, aby je napravila, a nakonec naváže přátelství se svým šéfem Jeffem. V přesvědčení, že se mu může líbit, obléká se jinak, aby upoutala jeho pozornost, ale je zklamaná, když ji odmítne. Bay je uzemněna, dokud nedokončí svůj domácí úkol, ale manipuluje Angela, aby ji kryl, aby mohla vyklouznout ven a setkat se s pouličním uměleckým gangem. Přijde domů pozdě a znepokojuje Angela a Johna. Mezitím Kathryn žárlí, když tazatel v části o její knize projeví zájem pouze o Reginin příběh. Později oba navštívili nemocnici a Kathryn zjistila, že zdravotní sestra, která tam pracuje, může být předchozí Angelovou přítelkyní. John ve své myčce objevil graffiti, což se ukázalo být Bayovým uměleckým dílem.
Odkaz na název: Z malby z roku 2012 The Shock of Being Seen od Gor Sudan.
V myčce aut Kennish se koná motocyklová show. John vyjadřuje svou nenávist vůči grafitům, což uráží Bay, který se právě připojil k pouliční umělecké scéně. Bay a Zarra jsou při stříkání chyceni policií a policista ji pustí z háku, když se dozví o jejím slavném otci. Emmett potká závodnici Robin, která o něj projeví zájem, ale stále čeká na Bay. Během záběhu s Emmettem mu Bay vypráví o svých pocitech z nesouhlasu jejího otce s pouličním uměním a on jí řekne, aby Johnovi řekla o jejích nástěnných malbách. John nesouhlasí a Bay je rozrušený. Kathryn si všimne, že Toby byl v kreativním propadu, a tak ho přiměje, aby se objevil na koncertu v kostele. Říká také Regině o záhadné sestře v nemocnici. Angelo se také snaží napravit Daphne, zatímco Regina se snaží pomoci Simone, která je po incidentu s Emmettem v emocionálním zmatku.
Odkaz na název: Z malby z roku 1882 Strom odpuštění podle Edward Burne-Jones.
Zatímco v restauraci, Daphne upozorňuje na kuchaře, její zamilovanost, Emmettovi, který ho okamžitě pozná jako tajemného muže, který se spojil se svou matkou. Svěřuje se Bayovi, který mu řekne, aby nic neříkal, ale ona to nakonec udělá sama poté, co uslyší, že se Daphne a Jeff téměř políbili. Melody stále flirtuje s Jeffem. Carlton pořádá večer a během stravování Jeff zjistí, jak je mladší Daphne. Ve snaze přimět ho žárlit, Daphne souhlasí s rande s Travisem, ale ona ho nakonec postaví a najde Jeffa v restauraci. John, který byl podezřelý z Travisova domácího života, ho zve do odpalovacích klecí. Kathryn si myslí, že Regina možná finančně bojuje. Toby se vrací do kostela na akci a pozve Nikki ven. Epizoda končí líbáním Daphne a Jeffa.
Kathryn a John se setkají se Zarrou a okamžitě nesouhlasí s ní a Bayovým přátelstvím. V boji proti tomu pozve Kathryn Bayův krátký přítel Alex a jeho rodiče na večeři. Daphne a Jeff jsou nyní v tajném vztahu. Další pracovník v restauraci, Scuba, který je zamilovaný do Daphne, pokazí nějaké krevety a přiměje Daphne, aby za to vzala vinu, když získal vodítka pro šéfkuchaře, který si ji zvlášť oblíbil. Když to Jeff zjistí, Scuba je vyhozen a na cestě ven říká celé kuchyni, že Daphne je Jeffova přítelkyně. Na večeři jsou John a Kathryn naštvaní Alexovými rodiči, kteří se zdají jen nadšení ze svého syna spojeného s vysokou školou. Bay zavolá Zarra do místního vězení a požádá Bay, aby jí pomohl zachránit ji. Bay poté táhne Alex s sebou, když se pokouší sestavit potřebných 1 500 $. Mezitím se Regina a Patrick znovu připojili, i když stále ještě není nad skutečností, že Regina je legálně vdaná za svého bývalého přítele. Toby také uvažuje o opětovném založení kapely po dalším setkání s Nikki, které, jak se zdá, má rád. Také změnil názor na Emmetta a chce znovu založit kapelu.
Odkaz na název: Z malby z roku 2012 Jsme Kraken vlastních potápějících se lodí by David Nixon.
Daphne and Jeff have been hanging out a lot more. Bay tries to find a way to get back the money she stole from her father before he checks his safe. Travis is worried because his job is on the line. The trial between the Kennishes and the hospital begins, with Angelo back in town to testify. Melody shows up at Jeff's house one night to retrieve her sunglasses and notices that Daphne's car is in the driveway, putting two-and-two together about their secret relationship. Daphne later reveals to Bay that she was about to take the next step with Jeff, and to Bay's surprise, it wouldn't have been her first time. Melody confronts Daphne about her relationship with Jeff, but Daphne is convinced that she was just jealous. Out of desperation, Bay borrows money from Simone, who is still trying to redeem herself to Bay. Meanwhile, Toby, Nikki, and Emmett start up their band, only to have Nikki back out because of her boyfriend's disapproval. Emmett convinces Toby to get her back. Due to her conscience and Daphne's insistence, Bay tells Kathryn about the money incident, which ends up causing a huge rift between her and her parents. At the end of the episode, it is implied that Daphne slept with Jeff and Bay is shown moving in with Zarra.
Title reference: From the 1947 painting Zkouška by Sidney Nolan.
Daphne is confronted by the restaurant owner about her involvement with Jeff, but she denies everything. Both of their jobs are in jeopardy. Bay has no plans on returning home anytime soon, but she calls Toby for help when a street gang comes looking for Zarra. Kathryn is called up to testify for the other side of the case, as she stated in her book that the switch wasn't a completely bad event, since she got to know Bay. Daphne makes matters worse for herself and Jeff when she decides to quit her job so that she and him could be together without repercussions. Jeff doesn't feel the same way when Daphne declares her love for him and they break up. Meanwhile, Bay and Zarra make a run for Mexico to meet up with Zarra's famous street artist father. She runs into Emmett right before she leaves her house and he picks up on her intentions. John (with his tracking device) and Emmett go looking for Bay and finds her sleeping in the back of her car at an abandoned parking lot in the middle of the night. After talking it out, John and Bay seem to be on better terms. Bay and Emmett have a moment in which she realizes that he really cares about her. When Angelo finds out that an older man had taken advantage of Daphne, he shows up at Maize and punches Jeff in the face. The outcome of the trial is determined: the Kennishes win the case, being awarded only $1, while Angelo also wins his case, receiving $5 million from the hospital. Toby points out to Regina that half of that money is legally hers now. When everyone has filed out of the courtroom, Daphne and Bay reminisce about their lives the day before they found out they were switched, mentioning how they must have seen each other before at a familiar pizza place. Then, an unknown pregnant woman walks into the courtroom asking for Angelo, causing Bay and Daphne much confusion.