Svahilská literatura - Swahili literature

Svahilská literatura je, obecně řečeno, literatura napsáno v Svahilština, zejména tím, že Svahilští lidé z Východoafrický pobřeží a sousední ostrovy. Může také odkazovat na literaturu od lidí, kteří píší ve svahilštině. Je to odnož Bantu kultura.[1]

První literární díla pocházejí ze začátku 18. století, kdy byla v svazku psána veškerá svahilská literatura Arabské písmo. Jan Knappert považován za překlad arabština báseň Hamziya od roku 1652 jako první svahilský psaný text. Od 19. století misionáři a orientalisté představil Latinské písmo za psaní svahilského jazyka.

Vlastnosti

Mnoho svahilské literatury je předmětem výzkumu západní učenci od 19. století. O objektivitě se vedou debaty, protože několik učenců se pokusilo založit kánon svahilského psaní.[2]

Jednou z hlavních charakteristik svahilské literatury je relativní heterogenita svahilského jazyka. Lze najít díla napsaná v Kiamu, Kimvita, Kipemba, Kiunguja, Kimrima, Kimtang'ata, Ki-Dar es Salaam a Ki-Nairobi, která jsou považována za odrůdy svahilštiny.[3]

Svahilská literatura byla některými západními učenci jako Jan Knappert někdy charakterizována jako islámská. Tento přístup kritizovali někteří odborníci, jako Alamin Mazrui a Ibrahim Noor Shariff.[4] Ve skutečnosti, Svahilská poezie přinesl mnoho světský díla takových básníků jako Muyaka bin Ghassany a Muhammad Kijuma.[5]

Kvůli tomuto orientalistickému zkoumání a zájmu o svahilskou kulturu a jazyk se většina tezí vytvořených na svahilské literatuře dělala mimo rodné místo.[6]

Klasifikace

Svahilská literatura je rozdělena do tří žánrů: Riwaya (dále jen román ), tamthilia (drama /hrát si ) a ushairi (poezie ).[7] Vědci však uvádějí problém literární klasifikace, protože orientační smysl spojený se žánrem u svahilské literatury nefunguje správně.[8] Nedostatek jasných a rozhodujících parametrů pro žánry lze ilustrovat konvergencí ústní a psané literární formy.[9] Rajmund Ohly poznamenal, že názvy žánrů nejsou dobře definovány, zatímco označení jsou příliš vágní na to, aby odlišily rozdělení tříd.[8]

Beletrie

Beletrie ve svahilské literatuře se skládala hlavně z ústní příběh tradice. Teprve ve 40. letech 20. století začala svahilština psát beletrii. Moderní svahilská literatura je přímým důsledkem standardizace svahilštiny. Dříve spisovatelé psali konkrétním dialektem, aby ukázali svou připoutanost k určitému dialektu, jako je Lamu, Tanga nebo Mombasa. Normalizace svahilštiny motivovala spisovatele, jako je George Mhina a Lyndon Harries, k podpoře rozvoje svahilštiny vytvořením literárního korpusu.[10]

Poezie

Viz také: Kategorie: Svahilská poezie

Svahilská poezie je obecně odvozena od Arabská poezie. Svahilská poezie nebo „ushairi“ (od arabština: Shir, poezie) je stále psáno tradičním způsobem. Podle zprávy je tradiční poezie vytvořena tak, aby byla spíše zpívána než čtena.[11] Začalo to na severu Keňa pobřežní města Lamu a Paštika před rozšířením do Region Tanga, Zanzibar a dalších blízkých oblastech.[12] Poetická tradice je dodnes živá, protože kousky jsou často publikovány v místních novinách a používány v taraab písně a hudební divadlo populární na Zanzibaru a na svahilském pobřeží.[11]

Mezi svahilskou a arabskou poezií však existuje několik zásadních rozdílů. S velkou africkým vlivem lze tyto dvě básně jen těžko srovnávat sui generis.[13]

Tradiční poezii lze rozdělit do různých skupin podle její formy a obsahu. To může být epické, lyrický nebo didaktický, stejně jako náboženský nebo světský.[14] Příklady narativní poezie, známé jako utenzi, zahrnují Utendi wa Tambuka podle Bwana Mwengo (datováno kolem roku 1728) a Utenzi wa Shufaka.

Použití svahilštiny próza byl donedávna prakticky omezen na užitkové účely. Tradiční umění ústního projevu v poezii však přineslo řadu cenných děl. Vyznačuje se svým homiletický aspekty, hrdinný písně, folklórní balady a vtipné dialogy, které přesně zachycují svahilský život, kulturní víry a tradice. Kvůli bezprostřednímu historickému aspektu svahilské literatury, zejména v 19. století, je stále obtížné interpretovat mnoho básní kvůli nedostatku znalostí kontextu, ve kterém byla báseň napsána.

Pozoruhodní literární lidé

Viz také

Hamisi Akida Bin Said

externí odkazy

  • Britannica vstup do svahilské literatury
  • Svahilský rukopisný databázový projekt
  • UCLA svahilský projekt poezie
  • „Bibliografie svahilské literatury, lingvistiky, kultury a historie“ (PDF). Svahilské fórum - sestavil Thomas Geider.
  • Naučte se svahilský software
  • Svahilština folktales shromážděné Edwardem Steereem na Internetový archiv

Bibliografie

  • Bertoncini-Zúbková, Elena (1996). Upíři a oběti - Ženy v moderní svahilské literatuře. Antologie. Rüdiger Köppe Verlag. str. 134–137. ISBN  3-927620-74-2.
  • Bertoncini-Zúbková, Elena (prosinec 1989). Nástin svahilské literatury: próza, beletrie a drama. Brill. p. 353. ISBN  90-04-08504-1.
  • Knappert, Jan (prosinec 1979). Čtyři století svahilského verše: Literární historie a sborník. Heinemann. p. 333 s. ISBN  0-435-91702-1.
  • Knappert, Jan (1982) 'Svahilské orální tradice', ve V. Görög-Karady (ed.) Žánry, formy, významy: eseje v africké ústní literatuře, 22-30.
  • Knappert, Jan (1983) Epická poezie ve svahilštině a dalších afrických jazycích. Leiden: Brill.
  • Knappert, Jan (1990) Gramatika literární svahilštiny. (Pracovní dokumenty o svahilštině, 10). Gent: Seminarie voor Swahili en de Taalproblematiek van de Ontwikkelingsgebieden.
  • Nagy, Géza Füssi, Vzestup svahilské literatury a otřes Shaabana bin Roberta (Akademický časopis)
  • Topan, Farouk, Proč píše svahilský spisovatel? Euforie, bolest a populární aspirace ve svahilské literatuře (Akademický časopis)
  • Lodhi, Abdulaziz Y. a Lars Ahrenberg (1985) Swahililitteratur - en kort šversikt. (Svahilská literatura: krátký přehled.) In: Nytt från Nordiska Afrikainstitutet, no 16, pp 18–21. Uppsala. (Přetištěno v Habari, sv. 18 (3), 198-.)
  • Politická kultura jazyka: svahilština, společnost a stát (studie o globální Africe), Ali A. Mazrui, Alamin M. Mazrui

Odkazy a poznámky

  1. ^ Polome, Edgar C. Příručka ve svahilštině. OCLC  911409733.
  2. ^ Knappert, Jan (1980) - Kánon svahilské literatury (B.C. Bloomfield, ed.), Middle East Studies and Libraries. London, 1980, 85-102.)
  3. ^ „Heterogenita svahilské literatury“ (PDF). Nordic Journal of African Studies 9 (2): 11-21 (2000). Citováno 2006-09-26.
  4. ^ Mazrui, Alamin; Ibrahim Noor Shariff (1996). Svahilština. Idiom a identita afrického lidu. str. 95–97.
  5. ^ „Islám, jazyk a etnický původ ve východní Africe: některé literární úvahy“ (RTF). Seminář Harriet Tubmanové. Citováno 2006-09-26.
  6. ^ A. Ricard, (1995) Úvod à «Komentář écrire pour le théâtre en suivant Aristote? de Ebahim Hussein », v : Alternativy théâtrales č. 48, s. 64. (francouzsky)
  7. ^ Haleem, Muhammad Abdel (2017). Zkoumání Koránu: kontext a dopad. Londýn: IB Tauris. ISBN  9781780763651.
  8. ^ A b Tchokothe, Rémi Armand (2014). Přestupek ve svahilštině Narativní fikce a její příjem. Curych: LIT Verlag. p. 25. ISBN  9783643903938.
  9. ^ Rollins, Jack (1983). Historie svahilské prózy, 1. část: Od nejranějších dob do konce devatenáctého století. Leiden: E.J. BRILL. p. 47. ISBN  9004068880.
  10. ^ „Svahilský román - zpochybnění myšlenky„ menší literatury “od Xaviera Garniera
  11. ^ A b Ricard, Alain; Morgan, Naomi (2004). Jazyky a literatury Afriky: Babské písky. Trenton, NJ: Africa World Press. p. 69. ISBN  9780852555811.
  12. ^ ossrea.net - Waswahili / svahilská kultura
  13. ^ - Poezie poskytuje pozoruhodný prostor pro osobní vyjádření ve svahilské kultuře Lyndon Harries
  14. ^ Vessella.it - ​​svahilština