Suzan Zengin - Suzan Zengin

Suzan Zengin
narozený1959
Zemřel12. října 2011(2011-10-12) (ve věku 51–52)
Istanbul, Krocan
Národnostturečtina
obsazeníNovinář, překladatel
Děti2

Suzan Zengin (1959 - 12. října 2011) byl turecký novinář, překladatel a aktivista v oblasti lidských práv. Za obvinění z členství v nelegální organizaci byla zadržována téměř dva roky.

Raná léta

Suzan Zengin se narodila jako jedno ze šesti dětí rodiny z Sivas v roce 1959. V deseti letech odešla do Německa, kde žila 18 let. Během svého vzdělávání se zajímala o problémy přistěhovalců.[1]

Provdala se za Bekira Zengina a porodila dvě děti.[1]

Kariéra novinářů a překladatelů

Suzan Zengin byla zaměstnankyní vydavatelství „Umut Publishing“ od roku 2003 a novinářkou od roku 2007 İşçi-Köylü Gazetesi (doslovně: „Dělnické-rolnické noviny“) vydané stejným vydavatelem. Byla místní zástupkyní novin v Kartal, Istanbulská provincie.[1][2][3][4] Zengin byl aktivista za lidská práva,[3] a pracoval také pro Sdružení pro lidská práva v Turecku (İHD).[1]

Přeložila několik antologie do tureckého jazyka včetně Kıbrıs Elen Edebiyatı ("Řecká literatura Kypr "), Selanik Öyküleri ("Příběhy o." Soluň "), Süryani Halk Öykü ve Türküleri ("Příběhy a lidové písně z Asyřané "). Během svého uvěznění přeložila knihu Pronásledování, vyhnání a zničení křesťanské populace v Osmanské říši, 1912-22 („Birinci Dünya Savaşı ve Sonrasında Anadolu Hristiyanlarının Sürgün, Kıyım Tasfiyesi“) napsaný německým historikem Tessa Hofmann (Savvidis) a připravil ji k publikaci.[1]

Zatknout

Zengin byl zadržen Bakırköyská ženská věznice 29. srpna 2009 poté, co byla den předtím zatčena, když byla v jejím sídle provedena razie policie.[4] Její soud začal až 26. srpna 2010.[1][3] Byla obviněna z členství v ilegální a ozbrojené krajně levicové organizaci TKP / ML TİKKO.[1] Podle obžaloby jí ve vězení hrozil 15letý trest.[3]

Ve vězení se nakazila zdravotními problémy, které se během jejího uvěznění neustále zhoršovaly. Byla propuštěna z vězení po téměř dvou letech 11. června 2011.[1][2][3]

Smrt

Zengin byla léčena pro její nemoc, nicméně její zdravotní stav byl mnohem vyspělejší. Podstoupila a operace srdce v nemocnici pro onemocnění hrudníku v Koşuyolu, Üsküdar kvůli nadměrnému vazodilatace koronární žíla. Zemřela po 17 dnech na stanici intenzivní péče ve věku 52 let v nočních hodinách 12. října 2011.[1][2][3][4]

Zengin byl pohřben po pohřební službě v a Cemevi v Tuzla, Istanbul podle její náboženské víry z Alevism.[3]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i „Suzan Zengin öldü“. Radikal (v turečtině). 13. února 2018. Citováno 2018-02-05.
  2. ^ A b C „Suzan Zengin'i Cezaevi Koşulları Öldürdü“. Odatv (v turečtině). 14.10.2011. Citováno 2018-02-05.
  3. ^ A b C d E F G „Suzan Zengin yaşamını yitirdi“. Evrensel (v turečtině). 11. 10. 2013. Citováno 2018-02-05.
  4. ^ A b C „Gazeteci Zengin hayatını kaybetti“. Hürriyet (v turečtině). 13. 10. 2011. Citováno 2018-02-05.