Suwarsih Djojopuspito - Suwarsih Djojopuspito

Suwarsih Djojopuspito (narozen 21. dubna 1912 v Buitzenzorg, Nizozemská východní Indie zemřel 24. srpna 1977 v Yogyakarta, Indonésie ), v pravopisu před 40. léty 20. století Soewarsih Djojopoespito, byl indonéština autor, považován za jednoho z nejdůležitějších indonéských feministické spisovatelky, publikování od 40. do 70. let.[1] Mezi její nejznámější díla patří semiautobiografický román Buiten het gareel (1940) a sbírka povídek Empat Serangkai (1954). Byla mezi předvoji raných feministických autorek v Indonésii, která předcházela Nová objednávka, a byla jednou z prvních autorek (spolu s Sariamin Ismail a Fatimah Hasan Delais ) zveřejní státní nakladatelství Balai Pustaka.[1]

Životopis

Časný život

Suwarsih se narodil v Cibatoku, Bogor, západní Jáva, Nizozemská východní Indie 21. dubna 1912. Její otec Raden Bagoes Noersaid Djojosapoetro byl obchodník a její matka Hatidjah pocházela z muslima čínština rodina.[2] Její otec byl zjevně nadaným vypravěčem a věřil také v rovnost svých ženských dětí, a proto vyvinul značné úsilí, aby jim dal dobré vzdělání.[2] Zapsal své dcery do Škola Kartini stejně jako MULO škola v Buitenzorg; Suwarsih do ní vstoupil v roce 1918.[2] Po roce 1928 se zapsala na učitelskou školu v Surabaja[3] kterou absolvovala v roce 1930.[4] Byla jednou z pouhých dvou Jávský studentů z třiceti studentů v její kohortě.[2]

Během svého působení na učitelské škole se také zapojila do indonéského nacionalistického hnutí a jeho odpovídajících vzdělávacích projektů.[2] Její sestra Suwarni byla zapojena do „divoké školy“ v roce Bandung který nepřijal vládní financování, ale který se pokusil dát vzdělání v evropském stylu mladým nacionalistickým studentům.[2] Po absolvování učitelské školy začala Suwarsih sama učit na jedné z těchto nacionalistických škol v Batavia.[2] Potkala svého manžela, Soegondo Djojopoespito, kteří pracovali na takové škole, a vzali se v roce 1932. Ve třicátých letech 20. století pokračovali ve výuce na různých školách v Javě Semarang, Bandung a Batavia.

Spisovatelská kariéra

Na konci 30. let, když ještě pracovala jako učitelka, publikovala v holandštině eseje podporující progresivní příčiny, jako je zrušení mnohoženství.[5]

Během této doby začala psát poloautobiografické romány Marjanah a Buiten het gareel (Holandsky: z řady nebo doslova „z postroje“).[2] To byl jeden z mála románů napsaných v holandštině indonéským.[6] Buiten het gareel popisuje život indonéských učitelů ve "divokých školách", jejich odhodlání Sukarno nacionalistické hnutí a jejich boje s chudobou a vyloučením.[7] Poprvé napsala podobný autobiografický román v Sundanština, a pokusil se dostat do tisku přes vládní tiskárnu, Balai Pustaka.[8] Byl však odmítnut jako nevhodný kvůli jeho nacionalistickým tématům,[8] a také pravděpodobně kvůli problémům se stylem psaní.[6] O této záležitosti diskutovala s literárním kritikem E. du Perron, který navrhl, aby jej přepsala nebo přepracovala do nového holandština román a poskytl jí zpětnou vazbu k rukopisu.[8] V této podobě bylo vydáno v roce 1940 a znovu ve druhém vydání v roce 1946. Druhé vydání s předmluvou du Perrona získalo větší pozornost a bylo široce recenzováno v nizozemském literárním tisku.[9][10]

Po indonéské nezávislosti Balai Pustaka nadále existovala v nové podobě, která již nebyla nepřátelská vůči nacionalistickým vyprávěním. Proto s nimi Suwarsih mohl začít publikovat; za prvé Marjanah, do kterého napsala Sundanština ve třicátých letech, vydali jimi v roce 1959 a an Indonéský jazyk překlad nizozemského textu Buiten het gareel pod názvem Manusia Bebas („svobodní lidé“) v roce 1975.[1]

Její poslední román Maryati byl zjevně předložen v roce 1976, ale až posmrtně publikován až v roce 1982 autorem Pustaka Jaya.[6] Tento román byl také z velké části autobiografický a popsal zkušenosti dospívajícího holandského vzdělaného indonéce v Bogoru v roce 1928.[6]

Suwarsih zemřela 24. srpna 1977. Byla pohřbena na hřbitově Taman Wijayabrata Tamansiswa Cemetery v Yogyakarta.

Vybraná díla

  • Buiten het gareel (De Haan Uitgevery, Utrecht, 1940)
  • Tudjuh tjeritera pendek (Pustaka Rakjat, Jakarta, 1951)
  • Empat serangkai, Kumpulan tjerita pendek (Pustaka Rakyat, Jakarta, 1954)
  • Riwayat ukryl Nabi Muhammad s.a.w. (Bulan Bintang, Jakarta, 1956)
  • Marjanah (Balai Pustaka, Jakarta 1959) publikované v Sundanština, toto byl původní autobiografický rukopis, který Balai Pustaka během nizozemské éry odmítl.[2]
  • Siluman Karangkobar (Pembangunan, Jakarta, 1963)
  • Hati wanita (Pembangunan, Jakarta, 1964)
  • Manusia bebas (Indonéský překlad Buiten het gareel) (Djambatan, Jakarta, 1975)
  • Maryati (Pustaka Jaya, Jakarta, 1982)

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b C Priyatna, Aquarini (12.02.2018). „Feministický hlas v dílech indonéských spisovatelů raných žen: čtení románů a povídek Suwarsih Djojopuspito“. Journal of International Women's Studies. 19 (2): 230–243. ISSN  1539-8706. Citováno 28. října 2020.
  2. ^ A b C d E F G h i Termorshuizen, Gerard (1991). "Život bez tramvají; Soewarsih Djojopoespito a její román Buiten het Gareel" (PDF). Canadian Journal of Netherlandic Studies. 12 (1): 30–7. Citováno 28. října 2020.
  3. ^ „De kweekschool te Soerabaia“. De Indische courant. 1929-05-04.
  4. ^ „ONDERWIJZERS-EXASIENS. De eerste resultaten der Openbare. Europeesche Kweekschool“. Soerabaijasch handelsblad. 1931-06-05.
  5. ^ „De positie der inheemsche vrouw EEN AANVAL OP DE POLYGAMIE. Pleidooi voor onafhankelijkheid“. De Sumatra příspěvek (v holandštině). 1937-09-03.
  6. ^ A b C d Watson, C.W. (2005). „Plus ça change ...? Srovnání dvou indonéských feministických románů: Maryati od Suwarsih Djojopuspito a Sundus od Istiah Marzuki *“. Indonésie a malajský svět. 33 (95): 67–85.
  7. ^ ""Buiten het gareel "van S. Djojopoespito". Het volk: dagblad voor de arbeiderspartij. 1941-09-09.
  8. ^ A b C „Menjadi Manusia Bebas“. Historia - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonésie (v indonéštině). Historia. Citováno 28. října 2020.
  9. ^ „Roman van een Indonesische vrouw“ Buiten het Gareel „dveře Soewarsih Djojopoespito“. De Waarheid. 1947-01-03.
  10. ^ „Buiten het gareel. Een Indonesische roman van Soewarsih Djojopoespito“. De Telegraaf. 1940-12-01.