Susan Travers - Susan Travers

Pro herečku viz Susan Travers (herečka).

Susan Travers
Susan travers tisk.jpg
narozený23. září 1909
Londýn, Spojené království
Zemřel18. prosince 2003 (94 let)
Paříž, Francie
Servis/větevVlajka legie.svg Francouzská cizinecká legie
Roky služby1940 - 1948
HodnostPomocný kuchař (Řidič sanitky)
Bitvy / válkydruhá světová válkaIndočínská válka
OceněníChevalier de la Légion d'honneur
Croix de guerre 1939-1945
Médaille coloniale
Officier de l'Ordre du Nichan Iftikhar
Médaille militaire
Vztahyépouse (manželka) z Adjudant-Chef Schlegelmilch

Susan Mary Gillian Travers (23. září 1909-18. Prosince 2003) byl Angličanka který sloužil ve francouzštině Červený kříž jako zdravotní sestra a řidič sanitky během Druhá světová válka.[1] Později se stala jedinou ženou, která měla být imatrikulována v Francouzská cizinecká legie, který také sloužil v Francouzská Indočína, Během První indočínská válka.

Časný život

Travers se narodila v Londýně a raná léta strávila v Anglii, dcera Francise Eatona Traversa, a královské námořnictvo Admirál,[2] a jeho manželka Eleanor Catherine (rozená Turnbull).

druhá světová válka

Při vypuknutí druhá světová válka, Travers se připojil k Francouzský Červený kříž jako zdravotní sestra. Později se stala řidičkou sanitky u francouzského expedičního sboru do Finsko v roce 1940.[2] Po pád Francie, odešla do Londýna a připojila se ke svobodné francouzštině de Gaulle. V roce 1941 řídila lékaře lékaře 1. francouzská divize zdarma v době Vývozce operace v Sýrii a Libanonu, během nichž spojenecké síly napadly a zmocnily se Sýrie a Libanonu od Vichy francouzsky.[Citace je zapotřebí ] Sloužila v 13e demi-brigade de Légion étrangère jako řidička pro lékaře, kde získala přezdívku „La Miss“.[2]

The 13e Demi-brigáda byl začleněn do 1. brigády 1. svobodné francouzské divize pod velením plukovníka Marie-Pierre Koenig. Travers byl přidělen jako řidič ke Koenigovi. Stali se milenci.[2]

V květnu 1942 byla 1. svobodná francouzská brigáda vyslána na Bir Hakeim, jižní konec Britská osmá armáda linka na Gazala v Libyi. Jako Panzer Army Afrika připraven zaútočit na britskou linii, Koenig nařídil všem ženám opustit oblast. Síly Osy zaútočily 26. května a zahájily bitva o Gazalu. Čtyři německé a italské divize zaútočily na Bir Hakeim. Nedlouho poté se Travers připojil ke konvoji do zadní části a Koenig jí dovolil vrátit se k Bir Hakeim, protože se zdálo, že útok Osy selhal.[Citace je zapotřebí ] Během příštích dvou týdnů pokračovaly osy v útoku, těžce ostřelovaly a bombardovaly Bir Hakeim. Během bombardování skořápka strhla střechu Koenigova vozu. Travers, za pomoci vietnamského řidiče, jej okamžitě na místě zafixoval.[Citace je zapotřebí ]

V noci z 10. na 11. června evakuovala 1. brigáda FF Bir Hakeima a Travers řídil Koenigovo auto. Kolona narazila na minová pole a německou palbu z kulometů. Koenig nařídil Traversovi, aby jel vpředu sloupu.[2] Travers uvedl:

Řekl: „Musíme se dostat dopředu. Pokud půjdeme, zbytek bude následovat.“ Je to příjemný pocit, jít ve tmě tak rychle, jak jen můžete. Mně hlavně šlo o to, aby se motor zastavil.[2]

V 10:30 dne 11. června vstoupil sloup do britských linií. Traversovo vozidlo mělo jedenáct děr po kulkách,[2] se zničeným tlumičem a brzdy neschopnými provozu.[Citace je zapotřebí ]

Koening byl povýšen na generála a opustil severoafrické divadlo kvůli vyššímu velení a setkání se svou ženou. Travers, který řídil protitankové dělo s vlastním pohonem, zůstal u francouzské cizinecké legie. Později sloužila v Italská kampaň a Západní fronta (ve Francii a Německu), během níž byla zraněna, když přejela pozemní minu.[2]

Poválečný

Po válce byl její vojenský status legalizován. Přihlásila se a byla formálně zapsána do Légion Étrangèrejako adjudant-chef.[2]

Travers sloužil v Indočíně. Provdala se za legii Adjudant-Chef Nicolas Schlegelmilch, který bojoval u Bir Hakeim s 13. demibigádou. V důchodu žili na okraji města Paříž. Pár přežili dva synové.[2]

Než to napsala, počkala, až zemřou všichni ostatní představitelé jejího životního příběhu. Pak v roce 2000 ve věku 91 let pomáhal Wendy Holden, napsala svou autobiografii, Tomorrow to Be Brave: Monografie jediné ženy, která kdy sloužila ve francouzské cizinecké legii (ISBN  0552148148).[2]

Dekorace

Poznámky

  1. ^ Travers & Holden 2001, str. 249.
  2. ^ A b C d E F G h i j k Holden 2009.

Reference

externí odkazy