Susan Salms-Moss - Susan Salms-Moss
Susan Salms-Moss je operní zpěvačka, která svou kariéru zpívala v hlavních sopránových rolích po celé Evropě. Objevila se v mnoha divadlech v Německu, Rakousku, Francii, Švýcarsku, Slovinsku a České republice a je známá ztvárněním psychologicky složitých postav.
Životopis
raný život a vzdělávání
Susan Salms-Moss se narodila jako Susan Leslie Moss 28. dubna 1946 v Brooklynu v New Yorku, dcera Louise B. Mosse, výrobce, a Dorris Teicher Moss, ženy v domácnosti. Rodina její matky pocházela z Lvova, který byl tehdy součástí Rakouska-Uherska, a rodina jejího otce pocházela z Oděsy a okolní krajiny. Obě strany rodiny jsou židovské. Vyrostla dál Dlouhý ostrov a absolvoval Velká střední škola na jihu v roce 1963. V roce 1967 získala titul B.A. z Brown University, kde se specializovala na francouzskou literaturu. Souběžně s tím studovala hlas a hodně vystupovala na koncertech a na jevišti (např Žebrácká opera ). Po absolvování studia Brown se Salms-Moss přestěhoval do New Yorku a pracoval v rámci výzkumného projektu výuky cizích jazyků a testovacích metod v Asociaci moderního jazyka, přičemž pokračoval v soukromém studiu hlasu, zejména u Else Seyfert. Dirigent Laszlo Halasz, zakládající hudební ředitel Newyorská opera, vyzval Salms-Mosse, aby šel Ženeva, Švýcarsko a studujte s Marií Carpi, která je známá tím, že cvičila sopranistku Gwyneth Jones. Rok hudebních studií na Conservatoire de Genève přesvědčil Salms-Mosse, aby pokračoval v kariéře v opeře. V roce 1977 získala hudební titul na Musikhochschule Rheinland (tehdy nazývaný Robert-Schumann-Institut) Düsseldorf V Německu, kde studovala u wagnerovské sopranistky Astrid Varnay.
Kariéra
Salms-Moss debutovala v opeře jen o několik měsíců později jako přední sopranistka ve Städtische Bühnen v německém Münsteru a zpívala roli Amelie ve Verdiho Un Ballo v Maschera. Její kariéra ji v následujících letech zavedla do mnoha divadel v Německu, během nichž nashromáždila rozsáhlý repertoár. Rané role zahrnovaly Violettu v La Traviata, Mimi a Musetta v La Bohème, Marguerite dovnitř Fausta Mozartovy role jako hraběnka v Figarova svatba, Fiordiligi v Cosi fan tuttea Donna Elvira v Don Giovanni. Její hlas kombinuje temné zabarvení s rozšířeným rozsahem a flexibilitou, takže je ideální pro Bellini Norma a Abigaille ve Verdiho Nabucco. Vyvíjela se v „spinto“ a později v „dramatickém“ repertoáru, zpívala většinu Verdiho hrdinek, jako například Aida, Leonora dovnitř Il Trovatore, Desdemona v Otello, Leonora dovnitř La Forza del Destinoa Alice dovnitř Falstaff, stejně jako Puccini Tosca a Giorgetta Il Tabarro. Ztělesnila všechny tři Janáčkovy hrdinky, Káťa Kabanová, Jenufaa Emilia Marty Případ Makropoulos. Podnik do moderního repertoáru zahrnoval Fevronii u Rimského-Korsakova The Legend of the Invisible City of Kitezh, Marie v Alban Berg Wozzecka Die Dame v Hindemith's Cardillac. Vzácné odchody do tradičně mezzosopránového repertoáru byly Mélisande v Debussyho Pelléas et Mélisande a Judith Weir je Blonďatá Eckbertová. Mezi lehčí kousky patřily klasické operety, zejména Rosalinde Die Fledermausa matka abatyše v Zvuk hudby v Innsbrucku ve své první rakouské výrobě. Předvedla hlavní díla Richarda Strausse, jako např Salome, Feldmarschallin v Der Rosenkavalier, a poté, co zpíval Chrysothemis dovnitř Elektra dříve, Elektra sebe. Salms-Moss je známá svou interpretací psychologicky složitých rolí, zejména Kateřiny v Šostakovičově Lady Macbeth z okresu Mtsensk.
Salms-Moss hovoří několika jazyky, plynně nebo s pracovní znalostí angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny a ruštiny. Její původní studium a zájem o jazyky a literaturu, stejně jako o psychologii, ji vedly k tomu, aby se hluboce ponořila do postav, které ztělesňuje. Mezi její koncertní programy patří díla v několika jazycích a stylech, zejména francouzský a ruský repertoár.
Souběžně se svou pěveckou kariérou se stala zkušenou překladatelkou německých textů, včetně řady vydaných celovečerních knih, členkou mezinárodní překladatelské skupiny ExperTeam a v současné době je překladatelkou na volné noze se sídlem v New Yorku. Nabízí také speciální program pro americké zpěváky zaměřený na pěveckou kariéru v Německu s názvem „Němčina a Německo pro zpěváky“.
Osobní
Paní Salms-Mossová se v letech 1974 až 2009 provdala za německého interiérového designéra Karl-Heinze Salmse a má dvě dcery. V současné době žije v New Yorku.