Suhayr al-Qalamawi - Suhayr al-Qalamawi

Suhayr al-Qalamawi
Suhayr al-Qalamawi
Suhayr al-Qalamawi
narozený(1911-07-20)20. července 1911
Káhira, Egypt
Zemřel4. května 1997(1997-05-04) (ve věku 85)
Káhira, Egypt

Suhayr al-Qalamawi (arabština: سهير القلماوي) (Také Suhayr al-Qalamawi, Suhair al-Qalamawi, Soheir al-Qalamawy, Suhair el-Calamawy a Soheir el-Qalamawy) (20. července 1911 - 4. května 1997) byla významná literární osobnost a politik z Egypt kdo tvaroval Arabské písmo a kultura prostřednictvím jejího psaní, feministický aktivismus, a obhajoba. Byla jednou z prvních žen, které se zúčastnily Káhirská univerzita a v roce 1941 se stala první egyptskou ženou, která si ji vydělala Magisterský titul a PhD za její práci v Arabská literatura. Po absolutoriu byla zaměstnána na univerzitě jako jejich první lektorka.[1][2] Al-Qalamawi byla také jednou z prvních žen, které zastávaly řadu vedoucích pozic, včetně předsedkyně arabského odboru na Káhirské univerzitě, prezidentka Egyptská feministická unie, a prezident Ligy arabských univerzit absolventek. Její práce zahrnují dva svazky povídek, deset kritických studií a mnoho překladů ze světové literatury.[1]Aḥādīth jaddatī (Příběhy mé babičky) byla zveřejněna v roce 1935.[3]

Životopis

Časný život

Suhayr al-Qalamawi se narodil 20. července 1911 v Káhira, Egypt a žila tam po celý svůj život. Narodila se v rodině, která se pyšnila vzděláváním svých ženských členů[4] a proto mohla v raném věku využívat rozsáhlou otcovu knihovnu děl. Expozice autorům jako Taha Husajna, Rifa'a al-Tahtawi, a Ibn Iyas pomohla rozvíjet její literární talent a formovat její hlas jako spisovatelka.[5]

Jako dítě během Egyptská revoluce z roku 1919 Al-Qalamawi vyrostla s vlivy egyptských žen v té době, včetně legendární feministky Huda Sha'arawi a nacionalistická postava Safia Zaghoul. Tyto ženy a další feministky se v té době zaměřily na přesun feministické debaty do ulic, aby vytvořily dalekosáhlejší hnutí. Tento cíl ovlivnil některé z feministických ideálů al-Qalamawi.[6]

Vzdělávání

V roce 1928 absolvovala Al-Qalamawi Americkou dívčí školu a měla v úmyslu studovat medicínu jako její otec na univerzitě v Káhiře. Po obdržení odmítnutí ji však otec povzbudil, aby se místo toho specializovala na arabskou literaturu.[4] Stala se první mladou dívkou, která navštěvovala káhirskou univerzitu, a jedinou ženou mezi čtrnácti muži, která studovala arabskou literaturu.[5] Během svého působení na univerzitě v Káhiře získala al-Qalamawi vedení od Dr. Taha Husajna, který byl předsedou arabského oddělení a šéfredaktorem časopisu Cairo University Magazine.[4][5] V roce 1932 učinil z al-Qalamawi asistenta redaktora časopisu Cairo University Magazine, a tak se al-Qalamawi stala první ženou s licencí v žurnalistika v Egyptě.[5] Během let jako studentka byla také hlasatelkou pro egyptskou službu rozhlasového vysílání.[5] Poté, co získala magisterský titul, získala a stipendium dělat výzkum v Paříž za její PhD. V roce 1941, poté, co ji dokončil teze, se stala první ženou, která získala doktorát z Káhirské univerzity.[2][4]

Kariéra

Byla ženou mnoha „prvních“ a svou kariéru jako první lektorka na univerzitě v Káhiře zahájila v roce 1936.[2][4] V letech 1958-1967 se brzy vypracovala na profesorku a pozdější předsedkyni arabského katedry a byla první ženou, která tak učinila.[1]

Působila jako prezidentka Egyptské feministické unie a v roce 1959 se stala vedoucí Ligy absolventek univerzit arabských žen[4] kde položila základ spolupráce mezi Egyptskou unií a Světovou unií univerzit. Později působila v roce 1967 jako vedoucí egyptského generálního úřadu pro kino, divadlo a hudbu a v roce 1968 v čele komunity dětské kultury.[5]

Al-Qalamawi přispěla k boji za práva žen nejen prostřednictvím literárních děl, ale také svou účastí na konferencích arabských žen, kde prosazovala stejná práva.[4] V roce 1960 byla prezidentkou Mezinárodní konference o ženách; do roku 1961 byla vedoucí první konference o folklorním umění. V roce 1962 založila výbor pro dozor nad univerzitními palestinskými dívkami, který měl řešit její znepokojení nad palestinskou otázkou.[5]

Její politická kariéra začala, když vstoupila na politickou scénu jako členka parlamentu v roce 1958 do roku 1964 a znovu v roce 1979 do roku 1984. Byla také ředitelkou egyptské organizace pro vydávání a distribuci přidružené k vládě, kde pracovala na rozšíření publika čtenářů , povzbuzovat mladé spisovatele a propagovat knižní průmysl.[4] V roce 1967 založila na Středním východě první mezinárodní knižní veletrh: Káhirský mezinárodní knižní veletrh. Během posledních několika let působila jako vedoucí Všeobecné organizace knih v letech 1967 až 1971 a předsedkyně rady pro cenzuru v letech 1982 až 1985.[6]

Od roku 1935 publikovala řadu literárních děl včetně povídek, kritických studií, kulturních časopisů a překladů.[4] Zemřela v Káhiře 4. května 1997.[6]

Psaní a témata

Mezi jejími více než osmdesáti publikacemi je nejstarším a nejslavnějším dílem Al-Qalamawi její první svazek povídek publikovaných v roce 1935. Tato práce, která vyšla v Káhiře, byla také prvním svazkem povídek, které vydala žena v Egypt. v Ahadith Jaddati (Příběhy mé babičky), al-Qalamawi analyzuje ženskou sociální roli jako ochránkyně a obnovitelka historie komunity prostřednictvím ústního vyprávění v této práci. Svazek je orámován příběhem babičky, která své vnučce vzpomíná na minulost. Rozvíjí tuto linii příběhu do sociální kritika a vize války tvoří perspektivu civilisté kdo zůstal doma.[7] Babička extrahuje morálka z její vzpomínky na události a čerpá srovnání mezi minulostí a přítomností, často upřednostňující minulost.[8] Al-Qalamawi prostřednictvím této práce naznačuje, že příběhy starých manželek a příběhy babiček před spaním mohou obsahovat feministka zpráva.[6] Jako mnoho jiných děl z beletrie ve 30. letech 20. století její sbírka příběhů poskytuje realistické vyobrazení egyptštiny střední třída společnost a očima střední třídy pohled na rolnická společnost.[7]

Práce, která Al-Qalamawi získala titul PhD, výzkumná práce Alf Lailah wa Lailah (Tisíc a jedna noc ), položí základy jejího feministického poslání. Snaží se vytvořit novou ženu: inteligentní, kultivovanou a moudrou ženu, která má plně na starosti svůj život a rodinu. Tato žena nejen využívá svůj rozum a ctnosti k dosažení rovnosti s muži, ale také se snaží převychovat muže, aby dosáhla rovnosti. Toto poselství bylo dále rozvinuto v jejích knihách o literární kritice „Omezení v literatuře“ (1955) a „Svět mezi dvěma knižními obaly“ (1958).[6]

Její překlady děl, jako jsou čínské příběhy od Pearl Buck (1950) a Shakespeare „Zkrocení zlé ženy“ (1964) dále ilustruje boje žen a potřebu převýchovy mužů.[6] Al-Qalamawi také založil a vydal několik kulturních časopisů zabývajících se současnými tématy, jako je kino, hudba a umění. Mezi další významná díla patří „Devils Play and Dance“ (1965), „Disidentova literatura (1941) a„ Svět v knize “(1958).[5]

Její práce byla vřele přijata kritiky;[7] mnozí ji považují za „pozoruhodnou literární postavu současného kulturního hnutí v Egyptě“.[5]

Hold

20. července 2014 Google vyhrazené a Čmáranice spisovatelce k 103. výročí jejího narození. Doodle se dostal do všech zemí EU Arabský svět.[9]

Ocenění

Al-Qalamawi získala ocenění a uznání za literární práci, vedení a advokacii. Mezi tyto ceny patří:[5]

  1. Cena Akademie arabského jazyka za její Ph.D. práce na téma „Arabské noci“, 1945.
  2. Státní cena za zásluhy o literaturu pro mládež byla první ženou, která ji získala v roce 1955.
  3. Cena Státní povzbuzení, 1955.[8]
  4. Státní cena za zásluhy o literaturu, sdílená s Dr. Shawki Deifem, 1963.
  5. Nasserova cena věnovaná bývalým Sovětským svazem, 1976.
  6. Státní záslužná cena za literaturu, 1977.
  7. Medaile uznání, 1977.[8]
  8. Medaile republiky, první třída, 1978.
  9. Medal of Achievement, 1978.[8]
  10. Státní cena za literaturu[4]
  11. Čestný doktorát z Americké univerzity v Káhiře, (AUC), 1987.

Kromě toho byla v roce 1993 oceněna na Mezinárodním knižním veletrhu v Káhiře za to, že byla prezidentkou Všeobecné egyptské knižní organizace. V roce 1955 byla poctěna Guvernorát Káhira ke dni egyptských žen.[5]

Reference

  1. ^ A b C Cohen-Mor, Dalya (2005). Arabské spisovatelky: antologie povídek. Albany, NY: SUNY Press. p. 301. ISBN  978-0-7914-8346-6.
  2. ^ A b C Gorman, Anthony (2012). Historici, stát a politika v Egyptě dvacátého století: Contest the Nation. London: Routledge. p. 37. ISBN  978-1-135-14533-0.
  3. ^ Johnson-Davies, Denys; Allen, Roger M. A. (1994). Arabské povídky. University of California Press. p. 26. ISBN  978-0-520-08944-0.
  4. ^ A b C d E F G h i j Zeidan, Joseph T. (1995). Arabské spisovatelky žen: Formativní roky a dál. Albany, NY: SUNY Press. s. 78–79, násl. ISBN  978-0-7914-2171-0.
  5. ^ A b C d E F G h i j k „Souhir Al Qalamawi“. Kdo je kdo mezi arabskými ženami. Archivovány od originálu dne 28. října 2007. Citováno 23. září 2016.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  6. ^ A b C d E F Darwish, Adel (16. června 1997). „Nekrolog: Soheir el-Qalamawy“. Citováno 6. října 2014.
  7. ^ A b C Booth, Marilyn (2000). Úvod překladatele do Al-Zayyat, Latifa (2002). Otevřené dveře. Káhira: Americká univerzita v Káhiře Press. ISBN  9789774246982.
  8. ^ A b C d Ashour, Radwa; Ghazoul, Ferial; Reda-Mekdashi, Hasna, eds. (2008). Arabské spisovatelky: Kritická referenční příručka, 1873-1999. Káhira: Americká univerzita v Káhiře Press. 114, 458. ISBN  978-977-416-267-1.
  9. ^ „103. výročí narození Sohaira El-Qalamawyho“. 20. července 2014. Citováno 26. prosince 2017.