Žalovat Burke - Sue Burke

Žalovat Burke
narozený1955
obsazeníSpisovatel, překladatel

Žalovat Burke (narozen 1955) je americký spisovatel a překladatel. Napsala sci-fi román Semiosis a jeho pokračování, Rušení (2019). Semiosis přilákala příznivou pozornost a uznání a objevila se na mnoha seznamech nejlepších knih roku 2018.

Ocenění

V roce 2017 získala Burke cenu Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation od Americká asociace překladatelů za její anglický překlad výňatku z Joseph de la Vega Je Confusión de confusiones, napsaný ve španělštině roku 1688.[1] Kniha, první analýza akciových trhů, která kdy byla napsána, byla provizí od Bolsas y Mercados Españoles za institucionální dar.[2]

Osobní život

Burke vyrostl Milwaukee, Wisconsin a zúčastnil se University of Wisconsin v Milwaukee. Přestěhovala se se svým manželem, trojjazyčným obchodníkem, do Madrid, Španělsko, v prosinci 1999.[2][3] V červenci 2016 se přestěhovala do Chicaga.[4]

Částečná bibliografie

Překlady

  • Kniha Amadis of Galie I. (Leden 2012, BurglarHouse Books) - překlad ze španělského jazyka Amadís de Gaula (1508) od Garci Rodríguez de Montalvo
  • Zmatek zmatků (Prosinec 2016, Comisión Nacional del Mercado de Valores ) - překlad ze španělštiny do španělštiny Confusión de Confusiones (1688) od Joseph de la Vega
  • Kniha Amadis of Galie II (Září 2017, BurglarHouse Books) - překlad ze španělského jazyka Amadís de Gaula (1508) Garci Rodríguez de Montalvo
  • Kniha Amadis of Galie III (Leden 2018, BurglarHouse Books) - překlad ze španělského jazyka Amadís de Gaula (1508) Garci Rodríguez de Montalvo
  • Canción Antigua - Stará píseň: Antologie básní (Duben 2018) - s křesťanským právem, překlad básní Vicente Núñez ze španělštiny
  • Kniha Amadis of Galie IV (Listopad 2018, BurglarHouse Books) - překlad ze španělského jazyka Amadís de Gaula (1508) Garci Rodríguez de Montalvo

Romány

Novelety

Reference

  1. ^ „Sue Burkeová (BA '77) udělila cenu Alicie Gordonové za slovní umění v překladu - Alumni“. University of Wisconsin-Milwaukee. 11. dubna 2017. Citováno 8. ledna 2019.
  2. ^ A b Valenzuela, Liliana (12. listopadu 2018). „Rozhovor se Sue Burkeovou, laureátkou ceny Alicie Gordon za uměleckou tvorbu slov v překladu za rok 2016 - Kronika“. Americká asociace překladatelů. Citováno 8. ledna 2019.
  3. ^ „Sue Burke“. Goodreads. Citováno 8. ledna 2019.
  4. ^ "O". Žalovat Burke. 31. října 2017. Citováno 8. ledna 2019.
  5. ^ „Sue Burke“. Vydavatelé Macmillan. Citováno 5. září 2019.

externí odkazy