Zrcadlo svatyně Suda Hachiman - Suda Hachiman Shrine Mirror

Zrcadlo svatyně Suda Hachiman
Nativní jméno
japonský: 隅 田 八 幡 神社 人物 画像 鏡
Sumida Hatiman Mirror.JPG
Bronzové zrcadlo svatyně Suda Hachiman
UmístěníHashimoto, Wakayama, Japonsko

The Zrcadlo svatyně Suda Hachiman (隅 田 八 幡 神社 人物 画像 鏡, Suda Hachiman Jinja Jinbutsu Gazo-kyo) v Hashimoto, Wakayama, Japonsko je Národní poklad Japonska. Bylo obsazení s 48 čínskými znaky kolem pátého století. Je to důležitý artefakt pro výzkum v japonské archeologii a Stará japonština Jazyk.

Nápisy

Zrcadlo říká

癸未 年 八月 日 十大 王 年 男 弟 王 在意 柴 沙加 宮 時 斯 麻 念 長寿 遣 開 中 直 穢 人 今 州 利 二人 等 取 白 上 同 二百 旱作 此 竟

Existuje několik nejasných bodů, ale předběžný překlad zní: „V osmém měsíci gui-wej roku, za vlády velkého krále, kdy byl princ Wooto Osisaka Palace, Sima, který si přeje dlouhověkost, poslal dvě osoby, aby vyrobily toto zrcadlo ze 200 han zbrusu nového a jemného bronzu. “Rok gui-wei pravděpodobně odpovídá 443 nebo 503.

Podle jednoho převládajícího názoru může být princ Wooto identifikován jako princ Oohodo, vnuk Císař Ōjin a bratr Oshisaka-no-Oonakatsuhime (Císař Ingyo choť). Další teorie tvrdí, že Wooto je Ōdo-no-Ookimi (Císař Keitai ). Může to být pravnuk (nebo mladší bratr) knížete Oohoda. Pokud rok gui-wej odpovídá 503, předpokládá se Šima Král Muryeong z Baekje.

Na základě tohoto starodávného nápisu korejský učenec Kim Woon-Hoe teoretizuje bratrský vztah mezi Císař Keitai z Japonska a Král Muryeong z Baekje.[1] Z okna bylo vykopáno zrcadlo hrobka krále Muryeonga. Je to podobné jako zrcadla Císař Nintoku a Císař Keitai. Ve starověku Buyeo království, bronzové zrcadlo představovalo krále.

Viz také

Poznámky

  1. ^ 야마토 왕조 의 중시조, 게이 타이 천황 은 무령왕 의 아우 Pressian (Soul). 5. prosince 2008.

Reference

  • Seeley, Christopher (2000). Historie psaní v Japonsku. University of Hawai'i Press. ISBN  0-8248-2217-X.