Subhizade Abdulaziz - Subhizade Abdulaziz

Subhizade Abdulaziz (Osmanská turečtina: عبدالعزیز صبحی زاده), Také známý jako Subhizade Abdulaziz Effendi (Osmanská turečtina: عبدالعزیز صبحی زاده افندی) (Zemřel 1782/1783), byl Osmanský hlavní lékař (hekimbashi) z 18. století. Syn jistého historika jménem „Subhi“ (tedy Subhizade), pracoval u soudu v Konstantinopol.[1]

Abdulaziz ovládal turečtina, Peršan, francouzština, a latinský.[1] Přeložil perská díla Asjar o asmar „Ala 'al-Din' Ali Shah Khwarazmi al-Bukhari a Borhan al-kefaya Ali ibn Mohammad al-Sharif al-Bakri do turečtiny.[1] Dále napsal dvě práce v turečtině (přeložené z francouzštiny a latiny) lék, překlady děl napsaných autorem Hermann Boerhaave. Jeden z těchto překladů byl dokončen v roce 1768 za pomoci rakouského tlumočníka Thomase von Herberta,[2] zatímco ten druhý, Boerhaave Aforismus, byla dokončena v roce 1771.[1][3]

Kromě pouhého překladu Boerhaaveových „myšlenek“ se Abdulaziz také pokusil „sladit a sladit“ toto úsilí Holanďana se stávajícím tradičním Islámská medicína.[2]

Později Abdulaziz vypadl s úřadujícím sultánem Abdul Hamid I. (r. 1773-1789); byl vykázán Istanköy (Kos), kde žil až do své smrti.[1]

Reference

  1. ^ A b C d E Yazici 1982.
  2. ^ A b Loudon 2001, str. 53.
  3. ^ Somel 2003, str. xlix, 178.

Zdroje

  • Loudon, Irvine, ed. (2001). Západní medicína: Ilustrovaná historie. Oxford University Press. ISBN  978-0199248131.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Somel, Selcuk Aksin (2003). Historický slovník Osmanské říše (2. vyd.). Strašák Press. ISBN  978-0810866065.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Yazici, T. (1982). „ʿABD-al-ʿAZĪZ ḤEKĪMBĀŠĪ“. Encyclopaedia Iranica.CS1 maint: ref = harv (odkaz)