Stále naživu - Still Alive

"Stále naživu"je píseň uvedená v závěrečné titulky roku 2007 video hra Portál. To bylo složeno a uspořádáno Jonathan Coulton a provedl ji Ellen McLain, který ztvárnil Portál antagonista a předmět písně, GLaDOS. Píseň vznikla na setkání dvou Ventil vývojáři a Coulton o tom, že pro společnost napsal píseň, kterou Coulton přijal, protože byl fanouškem společnosti Valve Poločas rozpadu série, ke kterému Portál je příbuzný. Píseň byla vydána dne Oranžová krabička Soundtrack 21. prosince 2007, spolu s exkluzivním hlasovým mixem, který ve hře nebyl slyšet.^[1]

Píseň se zobrazuje na konzole počítače a hraje se poté, co hlavní hrdina porazil GLaDOS Chell „Texty ukazují, že GLaDOS je ve skutečnosti„ stále naživu “. Píseň obdržela pochvalu za její humor a kvalitu jejího provedení. To bylo vystupoval v několika místech, včetně v roce 2009 Stiskněte Start -Symphony of Games-, každoroční japonská koncertní akce k předvedení hudebních děl videoher. To bylo také vystupoval jako zdarma ke stažení píseň pro Rocková kapela série, původně vydaná 1. dubna 2008. Znovu nahraná verze s Sara Quinová na vokálech vedení, se objeví na albu Coulton 2011 Umělé srdce.

Historie a nahrávání

Jonathan Coulton, skladatel skladby „Still Alive“

Píseň „Still Alive“ napsal Jonathan Coulton a provádí Ellen McLain pro rok 2007 video hra Portál. McLain také poskytuje hlas pro GLaDOS v této písni, an umělá inteligence a protivník hry.^[2] Skladba „Still Alive“ je zpívána z pohledu GLaDOSu, který se používá jako píseň, která přebírá titulky hry. Na konci hry ji Chell, protagonista hry, který byl uveden do omylu a umístěn do život ohrožujících situací v prostředí testovacího zařízení hry GLaDOS, nakonec porazil. Píseň to však zpochybňuje a GLaDOS vykřikuje, že byla stále naživu a že věci byly úspěšné. Rovněž volá, že stále testuje, a odkazuje na Kombajn invaze na Zemi v Poločas rozpadu série. Samotná píseň je také přítomna jako samba instrumentální verze přes herní rádia v určitých bodech hry.^[3]

Coultona oslovili dva Ventil návrháři po koncertu v Seattle, Washington. Zeptali se ho, jestli by pro společnost nechtěl psát hudbu. Coulton byl fanouškem Poločas rozpadu, takže okamžitě přijal. Po diskusi o tom, co by měli dělat, se s designéry usadili Portál. V tomto bodě, několik měsíců před vydáním Oranžová krabička, Autoři Valve vytvořili velké množství příběhů pro GLaDOS a další aspekty Portál, kterým Coulton psal texty.^[4] Jak se stal GLaDOS důležitější Portál'Příběh McLain byl požádán, aby zpíval pro tuto hru, protože byla trénovanou opernicí soprán, vzhledem k tomu, škrábání vokálu verze od Coultona.^[5][6] McLainův zpěv, který Coulton popsal jako vyjadřující „emoce neemotivním způsobem“, byl upraven tak, aby zněl počítačově.^[6] Celý proces trvá asi šest týdnů.^[4] Coulton zjistil, že je těžké dostat GLaDOSův hlas z hlavy.^[7] Kim Swift, hlavní designér společnosti Portál, vysvětlil, že píseň byla vybrána k hraní během titulků, protože chtěli nechat hráče, aby se cítili šťastní.^[8]

Když Coulton začal pracovat na tématu pro Portál- připojená videohra Lego Rozměry, vykřikl, že píseň byla „fenoménem ... vymknutím kontroly“ a že tato píseň těžila z psaní a jejího kontextu ve hře. Našel skládání Lego Rozměry píseň je snazší udělat, jakmile přijme, že už nebude schopen vytvořit tak velkou píseň jako „Still Alive“.^[9]

V jiných médiích

To bylo vystupoval v Originální soundtrack k Orange Boxu vydáno dne Pára, obsahující jak původní verzi, tak remix zpívaný samotným Coultonem.^[10] To dostalo remix zpěvačky Sarah Covey v albu „The Greatest Video Game Music 2“.^[11] Hrálo se živě na třetím koncertu Video Games Live a vyšlo jako součást alba Video Games Live Level 3.^[12] Coulton pracoval s Mohli by být obry písničkář John Flansburgh k nové verzi alba „Still Alive“ pro album Coultona z roku 2013.^[13] To bylo zahrnuto do Vitamin String Quartet Geek svatební album.^[14] Na oslavu byl vydán vinylový disk Portál'10. výročí v roce 2017, představení „Still Alive“.^[15]

Píseň je také přítomen ve Valve zombie tématikou Left 4 Dead 2, které lze vybrat pro přehrávání na Hudební automat ve třech různých kampaních.^[16] Úvodní řádek pro „Still Alive“ („To byl triumf. Dělám si zde poznámku: OBROVSKÝ ÚSPĚCH.“) Byl uveden ve hře Valve Counter Strike: globální útočné. To bylo považováno za hra alternativní reality o potenciálu Portál pokračování, ale později bylo potvrzeno, že je pouze velikonoční vajíčko.^[17] V Portál herní mód „Portal Prelude“, remix „Still Alive“, který je během hry slyšet v několika rádiích, ale GLaDOS je neprovádí.^[18] Spin-off Portál mostního konstruktéra má vzhled portrétu písně.^[19] A Vánoce pro web společnosti Valve Aperture Science byl vytvořen tematický remix skladby „Still Alive“, který ukazuje pohyblivý obraz Weighted Companion Cube s Ježíšek klobouk končící zprávou s nápisem „ŠTĚSTÍ [NÁZEV DOVOLENKY ZDE]“.^[20] Speciální Microsoft Windows přístav Xbox Live Arcade titul, Rozeznít, zahrnuje „Still Alive“ jako další hudební scénu pro hru.^[21][22]

v Rocková kapela

Skladba "Still Alive" byla uváděna jako píseň ke stažení v několika hrách v systému Windows Rocková kapela série, počítaje v to Rocková kapela, Rocková kapela 2, a Rock Band Unplugged.^[23][24][25] Byla zahrnuta zdarma na internetu Xbox 360, Wii a PlayStation 3 poděkovat hráčům za podporu série.^[26][27] Po stížnostech na Rock Band Unplugged'Verze, která nebyla zdarma, byla opravena a každému, kdo za ni zaplatil, byly vráceny peníze.^[28] Po balíčku obsahu pro Rocková kapela byl hacknut, byl vydán seznam skladeb, které mají být zahrnuty, včetně „Still Alive“.^[29] Tuto píseň předvedl Jonathan Coulton a tři další Rocková kapela, oznamující svou přítomnost v názvu jako píseň ke stažení.^[30] Coultonova verze s Sara Quinová, jak se objevuje na jeho albu Umělé srdce, byl později propuštěn prostřednictvím Síť rockových kapel také.

Živá vystoupení

Píseň byla také provedena v roce 2009 Stiskněte Start -Symphony of Games-, každoroční japonská koncertní akce k předvedení hudebních děl videoher. "Still Alive" je první západní skladba, která byla na show uvedena, která zahrnovala japonský překlad od Kazushige Nojima, spisovatel několika Final Fantasy hry a uspořádání pro Tokijská filharmonie. Masahiro Sakurai, ředitel Super Smash Bros Brawl, předvedli hru divákům před představením, vzhledem k minimální expozici hry Portál v Japonsku. Vokály provedla zpěvačka Mariko Otsuka.^[31][32]

Recepce

„Stále naživu“ se setkal s významnou chválou, kterou „legendární“ nazval Americký hráč spisovatelka Nadia Oxford a identifikována Svěrák spisovatel Jagger Gravning jako nejslavnější lyrická videohra.^[33][5] Je připisováno vyznamenání Coultonovi za „kultovní status“.^[34] Velká většina kritiků videoher, kteří ocenili Portál hra roku zmínil „Still Alive“ jako jednu z vlastností hry Portál designér Chet Faliszek cítil, že to bylo součástí toho, proč Portál bylo zvláštní.^[35][36] To bylo nazýváno úvěry sekvence a píseň nejpamátnější okamžik roku 2007 podle Australská vysílací společnost televizní seriál, Dobrá hra.^[37] Bývalý LucasArts zaměstnanec a Sinistar designér Noah Falstein cítil, že tato píseň vylepšila hru a že více her by mělo vytvořit píseň na konec, která jim bude vyhovovat, stejně jako Coulton dokázal „Still Alive“. Pochválil McLainův výkon jako „perfektní na hřišti“ a píseň jako „chytlavou“.^[38] IGN spisovatel Ryan Geddes, který ji označil za nejlepší píseň konce všech dob Mashable spisovatelka Kellen Beck ji považovala za jednu z nejznámějších.^[39][15] Zpěvák písně McLain chválil Coultona za to, že zachytil GLaDOS v písni stejně dobře jako on.^[40] Píseň byla oceněna cenou „Nejlepší původní vokální - popová píseň“ společností Game Audio Network Guild během udílení cen za rok 2008.^[41] Coulton zaznamenal nárůst popularity po vydání Portál kvůli vydání písně.^[4] To bylo později provedeno živě původní zpěvačkou Ellen McLain poprvé v Anime Midwest v Chicago.^[42] V knize Umění videohier, autor Grant Tavinor uvedl, že zatímco byl hysterický kvůli písni, po vyslechnutí získal pocit uměleckého dokončení.^[43] 1UP.com Alice Liang volala konec na Portál „chytlavý, okouzlující, překvapivý a vtipně hořkosladký“.^[44] V předvečer Portál 2'vydání, Forbes editor David Ewart nazval píseň „překvapivou, zábavnou, chytlavou a nezapomenutelnou“ a její úvodní řádek „This was a triumph“ považoval za „moderní shibboleth ".^[45] Kyle Hilliard z Informátor hry zahrnoval píseň do seznamu překvapivých hudebních čísel ve videohrách, zatímco kolega Informátor hry spisovatel Michael Leri to uvedl v seznamu „úžasných“ neinteraktivních kreditních sekvencí.^[46][47] UGO spisovatelce Melissa Meli se z písně cítilo špatně kvůli tomu, jak často ji slyšeli, ale přesto poznal soundtrack hry jako „jeden z nejkrásnějších a nejoriginálnějších soundtracků v historii her“.^[48] Sara Goodwin z Mary Sue označil za jednu z nejlepších darebáckých písní a označil ji za „hezkou“ a text „úžasný a mrazivý“.^[49]

Press Start -Symphony of Games- výkon obdržel kritiku od Hudba z videohry online autor Cedille, který měl pocit, že texty zněly „dětinsky“, když byly přeloženy do japonštiny, a že zpěvák přednesl „anonymní představení“, díky němuž byl „bolestivý a děsivý“. Cedille ocenil úsilí vynaložené na demonstraci Portál japonskému publiku, ale zpochybnil potřebu překladu do japonštiny a představení jiného zpěváka.^[50] Remix Covey v albu „The Greatest Video Game Music 2“ byl považován za slabší skladbu na uvedeném albu, s kolegy Hudba z videohry online Jon Hammond považoval instrumentální aspekty za hezké, ale cítil, že Covey zněla, jako by se příliš snažila dobře zpívat a obětovala humor písně.^[11] Hudba z videohry online kritik Oliver Jia cítil, že původní verze alba „Still Alive“ byla jedním z nejpamátnějších témat videoher, ale cítil, že výkon na albu Video Games Live Level 3 to zničil kvůli tomu, že použili živý záznam, který znělo horší než jiné písně na albu, ale také kvůli zpěvu davu a tleskání, což znělo „příliš kýčovitě a špatně.“^[12]

Vzhledem k úspěchu písně byl Coulton přiveden k práci na soundtracku pokračování, Portál 2.^[51] Vložit časopis spisovatel Nathan Spicer měl pocit, že jde o píseň z videohry, kterou si lze užít bez ohledu na to, jak ji někdo zná Portál.^[35]

Viz také

• Hudba portálu 2

Reference

externí odkazy

• Další vysvětlení k písni na jonathancoulton.com
• "Stále naživu" na MusicBrainz (informace a seznam nahrávek)