Stephanie Fieldingová - Stephanie Fielding

Stephanie Fieldingová
narozený
Stephanie Mugford Fielding
NárodnostMohegan, americký
Ostatní jména
  • Ranní oheň
  • Yôpôwi Yoht
Alma mater
obsazeníLingvista, učitel, spisovatel, redaktor, grafik, rozhlasový hlasatel
Známý jakoRekonstrukce Mohegan jazyk
Pozoruhodná práce
  • Moderní slovník Mohegan (2006)
Člen představenstva
PříbuzníFidelia Fielding (Pra-pra-prateta)

Stephanie "Ranní oheň" Fielding (Mohegan: Yôpôwi Yoht) je Mohegan lingvista. Její práce se zaměřuje na vzkříšení a revitalizaci Mohegan jazyk.[4] V současné době přednáší na katedře lingvistiky na univerzita Yale.[5]

Životopis a kariéra

Fielding žije na Mohegan rezervace v jihovýchodním Connecticutu, v Uncasville.[3] Chytání chytání a Bakalář umění v lingvistice a antropologie z University of Connecticut, stejně jako a Mistr vědy v lingvistice z Massachusetts Institute of Technology (MIT).[6] Ona často překládá angličtinu do Mohegan pro reproduktory na tradičních obřadech Mohegan.[7] Byla první studentkou, která absolvovala dvouletý magisterský program na MIT „pro členy domorodých komunit, jejichž jazyky jsou mrtvé nebo umírající“.[8] Její diplomová práce, Fonologie Mohegan-Pequot,[9] zahrnuje výňatky z deníku napsané v Mohegan od jejího příbuzného Fidelia Fielding, poslední plynně hovořící jazyk Mohegan.[10] Velká část Fieldingovy postgraduální práce se zaměřila na jazykové algoritmy, které jí umožňují přijímat přijatá proto-algonquianská slova, aby vytvořila autentický Moheganův slovník.[11] V roce 2006 publikoval Fielding Moderní slovník Mohegan.[12] Vytvořila také online Jazykový projekt Mohegan,[13] ústřední součást jejího úsilí o udržení jejího rodového jazyka naživu. Fielding tohoto projektu uvádí, že „cílem je plynulost „“ a nabízí odkazy na slovník mohegansko-anglický, knihu frází, průvodce výslovností, cvičení a možnosti zvuku.[14] V rozhovoru s New York TimesFielding řekl: „Aby jazyk přežil a vzkřísil, potřebuje lidi, kteří s ním mluví, a aby s ním lidé mohli mluvit, musí existovat společnost, která na něm pracuje.“[15]

Působila „jako učitelka, spisovatelka, redaktorka, grafička a rozhlasová hlasatelka. Působila také ve správní radě vzdělávacích institucí, médií, neziskových organizací a náboženských organizací.“[6]

Reference

  1. ^ „Norwich Magazine se stává realitou“. Bulletin. Norwich, CT. 26.09.2012. Archivovány od originál dne 04.08.2013. Citováno 2013-08-04.
  2. ^ "O nás". Norwich Community Development Corporation, Norwich, Connecticut. Archivovány od originál dne 25. 7. 2013. Citováno 2013-08-04.
  3. ^ A b „Představenstvo ohroženého jazykového fondu“. Ohrožený jazykový fond. Archivovány od originál dne 2015-01-23. Citováno 2013-08-04.
  4. ^ Zobel, Melissa. „Mohegan Language, spící 100 let, je nyní obnoven“ (PDF). Ni Ya Yo. Citováno 4. dubna 2013.
  5. ^ „Stephanie Fieldingová“. Katedra lingvistiky na Yale University. univerzita Yale. Citováno 13. října 2017.
  6. ^ A b „Vláda - kmenová rada starších Mohegan“. Kmen Mohegan. 2009. Citováno 2013-08-04.
  7. ^ "Pressroom". Kmen Mohegan. Citováno 4. dubna 2013.
  8. ^ Dunn, Katherine (01.07.2005). „Saving Voices: Indigenous Language Initiative pomáhá oživit nemocný jazyk“. Recenze technologie MIT. Citováno 2013-08-04.
  9. ^ Fielding, Stephanie (2005). Fonologie Mohegan-Pequot. Cambridge, Massachusetts: MIT.
  10. ^ Villacorta, Patti. „Mohegans oživuje dědictví prostřednictvím jazyka“. Canku Ota. Citováno 4. dubna 2013.
  11. ^ Hitt, Jack (21.08.2005). „Nejnovější indiáni“. New York Times. Citováno 2013-08-04.
  12. ^ Fielding, Stephanie (2006). Moderní slovník Mohegan. Uncasville, CT: Kmen Mohegan.
  13. ^ Fielding, Stephanie. „Mohegan Language Project“. Kmen Mohegan. Archivovány od originál dne 24. dubna 2010. Citováno 7. dubna 2013.
  14. ^ Fielding, Stephanie (říjen 2007). „Mohegan Language Project: Mounting the Web“ (PDF). Citováno 2012-10-21.
  15. ^ Cohen, Patricia (05.04.2010). „Indické kmeny hledají své ztracené jazyky - NYTimes.com“. New York Times. Citováno 2013-08-04.

externí odkazy