Stepan Pasicznyk - Stepan Pasicznyk

Stepan Pasicznyk
narozený1963 (věk 56–57)
Luton, Bedfordshire, Anglie
Žánryukrajinština, folk rock
Zaměstnání (s)Hudebník, skladatel, překladatel
NástrojeAkordeon, kytara bas, mandolína, klávesnice
Související aktyUkrajinci
webová stránkawww. ukrajinský.co.Spojené království

Stepan Pasicznyk (ukrajinština: Степан Пасічник, výrazný[steˈpɑn ˈpɑs⁽ʲ⁾itʃnɪk]; born 1963) je britský hudebník, skladatel a překladatel ukrajinského / irského původu Luton, Bedfordshire. Byl harmonikářem a skladatelem alb Vorony[1] a Kultura[2] a akordeonista a překladatel pro obal „Pisni iz The Smiths“,[3] vše podle původní sestavy britské kapely z počátku 90. let Ukrajinci.[4]

Stepan Pasicznyk vystupuje tradičně Ukrajinská hudba, Anglické překlady, Irská tradiční hudba a originály.

Session musician works includes Rev Hammer's "Bishop of Buffalo" [5] produkovaný Justin Sullivan z Nová modelová armáda, Klec od Bridewellů od Phil Manzanera, kytarista Hudba Roxy a „Swill“ Odgers z Muži, které nemohli viset Vydání "Elvis Lives Here" se svým "Swagger Bandem". Zasedal o vydání „Believe“ ukrajinského amerického duetu Darka a Slavko. On hrál akordeon pro soubor tradičního tance Metelyk založený na čtení na konci 80. let - počátkem 90. let. Hraje s ukrajinskou funkční kapelou Zhnyva založenou na britském Waltham Cross. Hraje hlavně na akordeon, ale také na kytaru, basovou kytaru, klávesy a mandolínu.

Přeložil písničky z ukrajinština do angličtiny pro Lessii Horovou,[6] připravil hudební aranžmá pro a Londýn Divadlo inscenace "Manželé a milenci" od maďarského dramatika Ferenc Molnár a zaznamenal úvodní hudbu pro Britská Kolumbie Nejdelší kanadský ukrajinský rozhlasový pořad Nash Holos (Náš hlas). V letech 2007 až 2014 hrál na akordeon velština folk rocková kapela Here Be Dragons [7] pro jejich turné po Itálii a pro jejich americký koncert a ABC TV debut na keltském festivalu v Chicagu.

V lednu 2015 vydal vůbec první adaptaci z ukrajinštiny do angličtiny v původním smyslu Shchedryk se svými dcerami, jejichž melodie byla použita pro lyricky nesouvisející Carol of the Bells.[8]

Bratranec jeho matky byl Eddie Rabbitt, hvězda country hudby v Nashvillu, jejíž píseň „Kentucky Rain“ byla hitem Elvis Presley a jehož píseň „Every Which Way But Loose“ byla ústřední melodií filmu v hlavní roli Clint Eastwood a orangutan.

Reference

  1. ^ „Ukrajinci - Vorony“. Diskotéky. Citováno 11. prosince 2018.
  2. ^ „Ukrajinci = Українці * - Kultura = Культура“. Diskotéky. Citováno 11. prosince 2018.
  3. ^ "Ukrajinci diskografie". Ohodnoťte svou hudbu. Citováno 11. prosince 2018.
  4. ^ Silný, Martin Charles (2003). Velká indie diskografie. Canongate. ISBN  9781841953359. Citováno 19. října 2014.
  5. ^ "Rev Hammer - Biskup z Buffala". Diskotéky. Citováno 11. prosince 2018.
  6. ^ „Леся Горова“. www.horova.kiev.ua. Citováno 11. prosince 2018.
  7. ^ "informace". www.kattpie.com. Citováno 11. prosince 2018.
  8. ^ ukrajinské hudební video. „Shchedryk Щедрик v angličtině (původní význam) a ukrajinština aka Carol of the Bells“. Citováno 11. prosince 2018 - přes YouTube.

externí odkazy