Stefano Bortolussi - Stefano Bortolussi
Stefano Bortolussi (Milán, 24. února 1959) je spisovatel, básník a překladatel italštiny.
Životopis
Překladatel některých hlavních autorů anglo-americké současné beletrie, včetně James Ellroy, John Irving, Edward Bunker, Stephen king, Cathleen Schine, James Lee Burke, Bill Bryson, Richard Price, John Connolly Nicholas Evans, John Katzenbach, Frederick Forsyth a tak dále.
Debutoval jako básník a jeho básně byly publikovány v literárních časopisech „CountDown“, „VersoDove“ a „Scheme“ a následně ve sbírce. V roce 2010 byla jeho báseň Vlna hledání zahrnuta do antologie Bona Vox (kniha Jaca), editoval Robert Mussapi.
Jeho romanopisecký debut se odehrává ještě před Spojenými státy než v Itálii. V roce 2003 byl ve skutečnosti vydán redakcí[kontrolovat pravopis ] Lawrence Ferlinghetti z City Lights Head Above Water, přeložil Anne Milano Appel v seriálu „Italian Voices“, který vyhrál 23. cenu severní knihy v Kalifornii a dostal se mezi finalisty literární ceny PEN Center; v roce 2004 v italském vydavatelství Pequod s názvem Out of the water. Zde jsou další dva romány a dva dětské příběhy napsané pod pseudonymem