Stani, stani Ibar vodo - Stani, stani Ibar vodo - Wikipedia

Stani, stani Ibar vodo, (Angličtina: lit. Stop, stop, řeka Ibar) je slavný srbština píseň^[1] napsáno Dragiša Nedović. The Řeka Ibar uvedená v písni běží z Kosova do Kraljevo kde se spojuje se Zapadnou Moravou. Rozděluje také město Kosovska Mitrovica v Severní Kosovo. Je to jedna z nejznámějších písní v minulosti Jugoslávie; například, Gorana Bregoviće píseň Válka používá svoji první sloku.^[2]

Srbská latina

Srbská cyrilice

Angličtina

Stani, stani, Ibar vodo.

Kuda žuriš tako?
I ja imam jade svoje.
Meni nije lako.

Tamo gde se Ibar voda
u Moravu sliva,
jedna kuća usamljena
moju dragu skriva.

Tu me ona očekává
skoro svake noći.
Stani, stani, Ibar vodo,
moram dragoj doći.

Стани, стани, Ибар водо.

Куда журиш тако?
И ја имам јаде своје.
Мени није лако.

Тамо где се Ибар вода
у Мораву слива,
једна кућа усамљена
моју драгу скрива.

Ту ме она очекује
скоро сваке ноћи.
Стани, стани, Ибар водо,
морам драгој доћи.

Stop, stop, Ibar voda

kam tak spěcháš?
Mám také své bolesti
a není to pro mě snadné.

Tam kde Ibar voda
v Morava proudy,
jeden osamělý dům
skrývá můj drahý.

Tam na mě čeká
téměř každou noc.
Stop, stop, Ibar voda,
Musím jít ke svému drahému.

externí odkazy

Tento článek o písni je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento Srbsko související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.