Standardní námořní komunikační fráze - Standard Marine Communication Phrases
The Standardní námořní komunikační fráze (SMCP) je sada klíčových frází v anglickém jazyce (což je mezinárodně uznávaný mořský jazyk), podporovaná mezinárodním společenstvím pro použití na moři a vyvinutá Mezinárodní námořní organizace (IMO). Jejich cílem je vysvětlit: 1) fráze externí komunikace - komunikace loď na loď a loď na břeh, 2) palubní komunikační fráze - komunikace uvnitř lodi.
Pozadí
SMCP byl přijat 22. shromážděním IMO v listopadu 2001 v rezoluci, která rovněž podpořila široký oběh SMCP všem potenciálním uživatelům a všem orgánům pro námořní vzdělávání.[1]
SMCP zahrnuje fráze, které byly vyvinuty tak, aby pokrývaly nejdůležitější oblasti související s bezpečností verbální komunikace mezi loděmi (a naopak), komunikace mezi loděmi a na palubě. Cílem je snížit problém jazykových bariér na moři a zabránit nedorozuměním, která mohou způsobit nehody.[1]
Příklady
- K popisu bezpilotního a opuštěného plovoucího plutí lodi dává SMCP správnou frázi jako „neosvětlené opuštěné plavidlo zmítané v blízkosti (datum, čas a poloha, jsou-li známy)“[2]
- Uvíznutí v ledu a žádost o pomoc: „Jsem rychlý v ledu. Vyžaduji pomoc. “[2]
- Poškození lodi ledem: „Objevily se problémy se stabilitou, silná námraza. Vyžádejte si pomoc při rozbíjení ledu “.[2]
- Loď se potápí: „Potápím se. Pokračujte prosím na mou pomoc. Jaký je váš ETA v naší tísňové pozici? “[2]
Viz také
- Seznam společných mezinárodních standardů
- MarTEL (námořní testy anglického jazyka) je standardizovaný test znalosti námořního anglického jazyka
- Seaspeak
- Q kódy