Rozlité mléko (román) - Spilt Milk (novel) - Wikipedia

Rozlité mléko (původní název v portugalština: Leite Derramado) je román, který napsal Chico Buarque.

Synopse

Velmi starý muž leží na nemocniční posteli. Člen tradiční brazilské rodiny prezentuje historii své rodiny v monologu adresovaném své dceři, zdravotním sestrám a komukoli, kdo bude poslouchat. Sleduje cestu své rodiny od svých portugalských předků, včetně barona Říše a První republika Senátor, až po svého vnuka, mladík z Rio de Janeiro. Jeho rodinná sága se vyznačuje sociální a ekonomickou dekadencí na pozadí brazilské historie posledních dvou století.

Ocenění a uznání

• Hlasovali čtenáři webu za nejlepší knihu roku 2009 O Globo.^[1]
• Cena São Paulo za literaturu za rok 2010 - Do užšího výběru v kategorii Nejlepší kniha roku^[2]

Edice

Brazilské vydání

• Leite Derramado„São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2009. ISBN  978-8-5359-1411-5

Překlady

• Angličtina překlad Alison Entrekin, Rozlité mléko, New York, NY: Grove Press, 2012. ISBN  978-0-8021-2008-3
• francouzština překlad Geneviève Leibrich, Quand je sortirai d'ici, Paříž: Gallimard, 2011. ISBN  978-2-07-012817-4
• Němec překlad Karin von Schweder-Schreiner, Vergossene Milch, Frankfurt nad Mohanem: S. Fischer, 2013. ISBN  978-3-10-046331-9
• hebrejština překlad Erela Talenberg Lerer, חלב שנשפך, Izrael, Xargol Books, Ltd., 2017 ISBN  978-965-560-033-9
• italština překlad Roberto Francavilla, Latte versato, Milano: Feltrinelli, 2010. ISBN  978-8-80-701803-9
• španělština překlad Ana Rita da Costa García, Leche derramada, Barcelona: Salamandra, 2010. ISBN  978-8-49-838340-9

Reference

Tento článek o a historický román 2000s je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.