Sójská rebelka - Soy rebelde - Wikipedia

"Sójový rebelde"
Soyrebeldejeanette.jpg
Singl podle Jeanette
z alba Palabras, promesas
B-strana„Oye mamá, oye papá“
Uvolněno1971 (1971)
StudioHispavox Studios, Madrid
ŽánrCanción melódica
Délka3:12
OznačeníHispavox
Skladatel (y)
VýrobceRafael Trabucchelli
Jeanette chronologie jednotlivců
"Sójská rebelka"
(1971)		"Estoy triste"
(1972)

"Sójská rebelka„(Anglicky:„ I am a rebel “) je španělská popová balada, kterou napsal Manuel Alejandro a Ana Magdaléna. To bylo propuštěno britským zpěvákem Jeanette v roce 1971 a byla jejím debutovým sólovým singlem. To Jeanette znovu nahrála v angličtině, francouzštině a japonštině a inspirovala cover verze v různých žánrech od flamenca po punk rock a rap.

Rozvoj

Po rozpuštění její bývalé kapely Piknik v roce 1969, Jeanette zůstal s Hispavox štítek a přesunut do Barcelona další rok. Písničkář Manuel Alejandro napsal píseň pro mexickou zpěvačku Solu, ale nabídl ji Jeanette, která je napůl Španělka. Jeanette se píseň původně nelíbila; v rozhovoru zveřejněném v Cha Cha okouzlující Časopis Jeanette řekl: „Můj styl hudby byl lidová hudba… ale Hispavox chtěl, abych zpíval tuto romantickou hudbu, se kterou jsem se nemohl stýkat.“ To léto nahráli píseň.[1]

Složení

„Soy rebelde“ je zásadní smutná píseň.[2] Píseň využívá melodii založenou na klavíru, dechových nástrojích a houslích, která obklopuje Jeanetteiny jemné vokály.[2]

Píseň začíná kombinací klavíru a houslí. Texty popisují osamělou osobu, líčí život poznamenán bolestí a zaměřují se na hledání štěstí, přátelství a lásky.[Citace je zapotřebí ] Jeanettein hlas byl andělský šepot; Alejandro poznamenal, že to byl „nejmenší hlas, jaký jsem kdy slyšel“, a že by to byla jen další mexická píseň, kdyby ji nezpívala.[1]

Píseň je jedním z největších představitelů zvuku „Torrelaguna Sound“, pojmenovaného po ulici Torrelaguna v Madridu, kde sídlilo Hispavox Studios.[3] Tento výrobní styl byl ovlivněn Phil Spector je Zeď zvuku a experimentoval s vrstvením nástrojů a reverb.[4]

Uvolnění

Když vyšla skladba „Soy rebelde“, nahrávací společnost chybně napsala její jméno (Janette) jako „Jeanette“, ale poté, co se singl stal „hitem na útěku“, štítek se rozhodl ponechat druhý pravopis jako své umělecké jméno.[5] Singl se hrál ve Španělsku, ale rozšířil se i do dalších zemí, včetně Francie, Belgie, Anglie, Mexika, Itálie, Argentiny a Venezuely.[1] Strana B byla „Oye Mama, Oya Papa“ (Poslouchejte mami, poslouchejte otce).[6]

V květnu 1972 vydala Jeanette singl v Japonsku jako „Soy rebelde“ (あ ま の じ ゃ く, Amanojaku)"pod Nippon Columbia evidence. Zpívala to v japonštině; texty a aranžmá vytvořil J. Hamada, s Waldo de Los Rios a jeho orchestr poskytující podpůrnou hudbu. Strana B byla stále španělskou verzí „Oye Mama, Oye Papa (オ イ ェ ・ マ マ 、 オ イ ェ ・ パ パ, Oie Mama Oie Papa)".[6]

V roce 1976 vydala Jeanette album Porque te vas, který sestával z francouzských verzí jejích singlů. Ze „Soy rebelde“ se stal „L'inconnu Qui M'aimera“ (Cizinec, který mě miluje).[5][7] Ona také vydala píseň jako B-strana k jejímu singlu Je suis triste.[8]

Anglická verze Jeanette „I Am a Rebel“ byla vydána ve Velké Británii jako B-strana jejího španělského singlu.[9]

Recepce

„Soy rebelde“ byl komerčním úspěchem a předefinoval Jeanetteinu kariéru na kariéru a romantický baladista.[10] The hit single trumfl žebříčky ve Španělsku,[11] zůstat na žebříčku po dobu deseti týdnů.[12] To také mapovalo v top 10 latinskoamerických zemí, jako je Argentina,[13] Kolumbie[14] a Peru.[15] Píseň se stala populární dospívající hymnou v celém světě Španělsky mluvící svět.[16] Tato generace „přijala Jeanette jako symbol touhy instalované jako skalpel v podvědomí kolektivní paměti.“[17]

Seznam skladeb

Španělská verze

Španělská verze byla vydána v roce 1971 Hispavoxem, katalogové číslo: HS-764.[18]

Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Sójový rebelde"Manuel Alejandro3:12
2."Oye mamá, oye papá"Manuel Alejandro3:22

Japonská verze

Japonská verze byla vydána v květnu 1972 společností Nippon Columbia, katalogové číslo: LL-2543-H[6]

Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„Sójská rebelko (あ ま の じ ゃ く, Amanojaku)" (zpíváno v japonštině)J. Hamada3:12
2.„Oye Mama Oye Papa (オ イ ェ ・ マ マ 、 オ イ ェ ・ パ パ, Oie Mama Oie Papa, Poslouchej mami, Poslouchej tati)" (zpíváno ve španělštině)M. Alejandro3:22

francouzská verze

Francouzská verze byla vydána jako strana B k singlu „Je suis triste“, katalog Hispavox #: 2022 014[8]

Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„Je suis triste“ (zpívané ve francouzštině)M. Alejandro3:58
2.„L'inconnu qui m'aimera“ (zpívané ve francouzštině)M. Alejandro3:12

anglická verze

Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Yo soy rebelde"M. Alejandro3:12
2.„Jsem rebel“ (zpívané v angličtině)M. Alejandro / S. LeBrocq3:12


Cover-verze / vícenásobné ztvárnění

„Soy rebelde“ inspiroval cover verze a ztvárnění:

  • V roce 1978 nahrála brazilská zpěvačka Lilian Knapp portugalskou verzi písně s názvem „Sou Rebelde“ (na straně B, další verze písničky Jeanette, „Porque te vas ").[19]
  • V roce 1997 zpíval katalánský zpěvák a skladatel Albert Pla píseň „Soy rebelde“ a vydal ji na svém albu Veintegenarios En Alburquerque.[20][21] To bylo také představeno ve filmu Airbag jako „Yo soy rebelde“.[22]
  • V roce 1998 argentinská skupina Attaque 77 vydali své album Otras Canciones, obsahující punkrockovou verzi „Soy rebelde“.[23] To bylo také uvedeno na jejich živém albu, Trapos.[24]
  • V roce 2005 Esmirna zpívala „Soy rebelde“ ve své epizodě chilského animovaného seriálu Diego a Glot.
  • V roce 2007 zpíval Fernando Caro na svém debutovém albu „Soy rebelde“ Rebelde.[25] Španělský flamenco zpěvák Pastora Soler také zpíval „Soy rebelde“ jako duet s Indií Martinez.[26]
  • V roce 2008 francouzský zpěvák Nathalie Cardone udělal verzi „Soy rebelde“, která obsahuje kytaru pro hudbu na pozadí.[27][28]
  • V roce 2009, Rosario Flores „Soy rebelde“ na své španělské popové písně z alba ze 70. let, Cuéntame.[29] Mariano švestky z Veškerá muzika poznamenal, že Floresova verze je jednou z jejích nejlepších.[30] Flores také vydal videoklip k písni.[31]
  • V květnu 2012 rapová hudební skupina Rebel Diaz zpíval „Soy rebelde“ ze svého alba Radikální dilema. Zpráva jeho verze zní: „že boj proti současnému stavu má historii, v níž je třeba pokračovat.“ Je ukázkou verze Jeanette, která ji nazývá „španělská popová balada z konce 60. let“.[32]

Reference

  1. ^ A b C Burgel, Sheila. „Jeanette: nejlépe střežené tajemství Španělska“. Okouzlující časopis Cha Cha. Archivovány od originál dne 2008-04-05. Citováno 2012-09-27.
  2. ^ A b Ribera, Anje (12. února 2016). „Jeanette - Soy rebelde“. El Correo (ve španělštině). Citováno 12. srpna 2020.
  3. ^ Fernández, Miguel (29. března 2020). Desafiando al olvido: Waldo de los Ríos. La biografía (ve španělštině). Roca Editorial. ISBN  978-8418014444. Citováno 8. srpna 2020.
  4. ^ Bianciotto, Jordi (13. dubna 2020). El Periódico de Catalunya (ve španělštině) https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20200413/waldo-de-los-rios-biografia-desafiando-el-olvido-7926776. Citováno 8. srpna 2020. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  5. ^ A b Birchmeier, Jasone. "Životopis: Jeanette". AMG. Citováno 2012-09-27.
  6. ^ A b C „Jeanette * - あ ま の じ ゃ く (日本語) Soy rebelde“. discogs.com. Citováno 2012-09-27.
  7. ^ „Jeanette - Porque Te Vas“. discogs.com. Citováno 2012-09-27.
  8. ^ A b „Je suis triste / L'inconnu qui m'aimera“. Ohodnoťte svou Music.com. Citováno 2012-09-27.
  9. ^ Video „Jeanette Dimech„ I Am a Rebel “(sójová rebelka en inglès) (původní LP) (Youtube). NME.com. Citováno 2012-09-27.
  10. ^ José María Íñigo, Jeanette (2008). La entrevista. Las canciones de tu vida, 1981 (1) (DVD ) (ve španělštině). Ediciones del Prado.
  11. ^ "Hits of the World". Plakátovací tabule. Sv. 84 č. 6. Nielsen Business Media. 5. února 1972. str. 53. ISSN  0006-2510. Citováno 19. listopadu 2017.
  12. ^ Calvo Carilla, José-Luis; Peña-Ardid, Carmen; Naval, María Angeles; Ara Torralba, Juan Carlos; Ansón, Antonio, eds. (2013). El relato de la transición: la transición como relato (ve španělštině). Prensas de la Universidad de Zaragoza. str. 245. ISBN  978-8415538851. Citováno 8. srpna 2020.
  13. ^ "Hits of the World". Plakátovací tabule. Sv. 84 č. 17. Nielsen Business Media. 22.dubna 1972. str. 55. ISSN  0006-2510. Citováno 19. listopadu 2017.
  14. ^ „Cromos, Números 2837-2840“. Cromos (ve španělštině). Č. 2837–2840. 1972. str. 79. Citováno 19. listopadu 2017.
  15. ^ „7 [tj. Sítě] días del Perú y del mundo“. La Prensa (ve španělštině). Č. 723–730. Lima, Peru. 1972. str. 42. Citováno 19. listopadu 2017.
  16. ^ Clayton, Jace (16. srpna 2016). Vykořenit: Cestuje v hudbě a digitální kultuře 21. století. Farrar, Straus a Giroux. str. 119. ISBN  978-0374533427. Citováno 19. listopadu 2017.
  17. ^ Gendre, Marcos (6. července 2019). „Jeanette, la voz intrusa“. El Salto (ve španělštině). Citováno 12. srpna 2020.
  18. ^ „Jeanette * - Soy rebelde / Oye mamá, oye papá“. discogs.com. Citováno 2012-09-27.
  19. ^ http://www.discogs.com/Lilian-Sou-Rebelde-Eu-Sem-Voc%C3%AA/release/4348447
  20. ^ „Discografía de Albert Pla“ (ve španělštině). Archivovány od originál dne 2011-07-20.
  21. ^ „Albert Pla - Veintegenarios En Alburquerque“. Discogs.com (ve španělštině). Citováno 2012-09-27.
  22. ^ „Různé - Airbag - Banda Sonora Original“. Discogs.com. Citováno 2012-09-27.
  23. ^ „Attaque 77: Otras canciones“. rock.com.ar.
  24. ^ „Attaque 77: Trapos“. rock.com.ar.
  25. ^ „Discografía de Fernando Caro“. fernandocaro.es (ve španělštině). Archivovány od originál dne 21. 11. 2012. Citováno 2012-09-28.
  26. ^ „Flamenco-world: ¿Por qué se frotan las patitas? (B.S.O.)“. flamenco-world.com. Archivovány od originál dne 2014-07-14.
  27. ^ „Pagina Web de Nathalie Cardone“ (francouzsky). Archivovány od originál dne 06.08.2011. Citováno 2012-09-27.
  28. ^ „Nathalie Cardone - Yo soy rebelde / Hasta Siempre“. Discogs.com. Citováno 2012-09-27.
  29. ^ „LaHiguera.net: Cuéntame“. LaHiguera.net.
  30. ^ Švestky, Mariano. "Cuéntame - Rosario Flores ". Veškerá muzika. Citováno 2012-09-27.
  31. ^ Ximenez, Mario (2009-12-17). „SOY REBELDE: El último video de Rosario Flores grabado con una canon 7D“. xatakafoto.com (ve španělštině). Citováno 2012-09-27.
  32. ^ La Mala, Maeghan (2012-05-29). „MARTES MUSICA: REBEL DIAZ“ SOY REBELDE"". VivirLatino. Citováno 2012-09-27.

externí odkazy