Zvrchovaný svaz národů - Sovereign Union of Nations

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek případně obsahuje původní výzkum. Prosím vylepši to podle ověřování vznesené nároky a přidání vložené citace. Výroky sestávající pouze z původního výzkumu by měly být odstraněny. (Červen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek příliš spoléhá na Reference na primární zdroje. Vylepšete to přidáním sekundární nebo terciární zdroje. (Červen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Sovereign Union of Nations“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

The Zvrchovaný svaz národů (ruština: Державный Союз Народов, Derzhavny Sojuz Narodov; Běloruský: Дзяржаўны Саюз Народаў, Dzyarzhauny Sayuz Narodau) byl navržen jako hymna pro Stát Unie. Píseň, která byla upravena z Státní hymna Sovětského svazu, odkazuje na širší unii obou národů (Bělorusko a Rusko ).^[1]

Text

ruština

Да будет во благо сплочение наше!
Пусть крепнет тепло наших дружеских уз.
Да будет вовеки светлее и краше
Свободных народов Державный Союз!

Славься народами мудрость хранимая -
Та, что к согласию, к миру зовёт!
Здравствуй, великое, несокрушимое
Аше содружество, весь наш народ!

У нас за плечами глубины столетий -
История нашей единой страны.
И в мирные дни, и в разгар лихолетий
Клянёмся всегда быть Союзу верны!

Славься народами мудрость хранимая -
Та, что к согласию, к миру зовёт!
Здравствуй великое, несокрушимое
Аше содружество, весь наш народ!^[1]

Přepis

Da budet vo blago splochenie nashe!
Pustʹ krepnet teplo nashikh druzheskikh uz.
Da budet voveki svetleye i krashe
Svobodnykh narodov Derzhavnyy Sojuz!

Slavʹsya narodami mudrostʹ khranimaya -
Ta, chto k soglasiyu, k miru zovyot!
Zdravstvuy, velikostiye, nesokrushimoye
Nashe sodruzhestvo, vesʹ nash narod!

U nas za plechami glubiny stoletiy -
Istoriya nashey edinoy strany.
I v mirnye dni, i v razgar likholetiy
Klyanyomsya vsegda bytʹ Soyuzu verny!

Slavʹsta narodami mudrostʹ khranimaya -
Ta, chto k soglasiyu, k miru zovyot!
Zdravstvuy velikoye, nesokrushimoye
Nashe sodruzhestvo, vesʹ nash narod!

Běloruský

Яхай наша адзінства будзе на дабро!
Няхай цяпло нашых дружалюбных повязяў мацнее.
Ай будзе ўсё ярчэй і прыгажэй
Вольны народны суверэнны саюз!

Будзьце праслаўлены народам мудрасцю захоўваемай -
Той, хто кліча ў свет!
Прывітанне, выдатна, непераможна
Аша суполка, усе нашы людзі!

А намі глыбіня стагоддзяў -
Гісторыя нашай аб'яднанай краіны.
І ў мірныя дні, і ў разгар цяжкіх часоў
Мы клянемся, што Саюз заўсёды мае рацыю!

Будзьце праслаўлены народам мудрасцю захоўваемай -
Той, хто кліча ў свет!
Прывітанне, выдатна, непераможна
Аша суполка, усе нашы людзі!

Angličtina

Kéž je naše jednota dobrá!
Nechte teplo našich přátelských svazků zesílit.
Ať je to stále jasnější a krásnější
Svrchovaný svaz svobodných lidí!

Buďte oslavováni národy moudrosti uložených -
Ten, který volá do světa!
Dobrý den, skvělý, nepřemožitelný
Naše komunita, všichni naši lidé!

Máme hlubiny staletí za sebou -
Historie naší sjednocené země.
A v pokojných dnech a uprostřed těžkých časů
Přísaháme, že Unie má vždy pravdu!

Buďte oslavováni národy moudrosti uložených -
Ten, který volá do světa!
Dobrý den, skvělý, nepřemožitelný
Naše komunita, všichni naši lidé!

Reference

externí odkazy

• Zvrchovaný svaz národů (v Rusku)