Sovay - Sovay

Tento článek je o anglické lidové písni. Nesmí být zaměňována s Andrew Bird původní píseň se stejným názvem.

Sovay je tradiční Angličtina lidová píseň (Hrdý 7, zákony N21) o mladé ženě, která se obléká a vyzbrojuje jako loupežník aby otestovala jejího nápadníka. V přestrojení okrádá svého nápadníka o téměř veškerý jeho majetek, ale i pod hrozbou smrti se odmítá vzdát zlatého prstenu uděleného Sovayem, což dokazuje jeho oddanost. Sovay následně přizná lest svému milenci a vrátí mu jeho různé majetky a napomíná ho jen to, že kdyby se prstenu skutečně vzdal, zabila by ho. Název „Sovay“ je pravděpodobně korupcí „Sophie“ nebo „Sylvie“ - oba se místo toho objevují v některých verzích písně.[1]

Verze písně byly zaznamenány:

Andrew Bird Původní píseň Sovay odvozuje svůj název od lidové písně a ve svém sboru cituje úvodní řádky.

Adaptace v jiných médiích

V polovině 80. let byla píseň používána jako téma Isla St Clair skutečný dětský televizní program Píseň a příběh, která zkoumala příběhy populárních lidových písní.

V roce 1993 Charles Vess a Charles de Lint vytvořil krátkou komiksovou adaptaci písně, původně publikované v Dark Horse představuje #75.[2] To bylo přetištěno v The Book of Ballads and Sagas # 2 v roce 1995, což bylo shromážděno v Ballads v roce 1997.[3][4]

V roce 2008 Celia Rees vydal „Sovay“, román pro mladé dospělé, který sleduje mladou dámu v době francouzské revoluce. Zpočátku se stává loupežnicí, aby otestovala hloubku lásky svého snoubence k ní, poté zachránila svého otce a nakonec proto, že si užívá síly a svobody poskytované jejím mužským oblečením.[5] [6]

První vokální stopa - po krátké instrumentální úvodní stopě - zapnutá Andrew Bird album z roku 2005, Andrew Bird a tajemná produkce vajec, je oprávněn Sovay. Píseň používá upravenou formu hlavní melodie originálu, ale Birdova lyrika má vztah malý k žádnému, který se jeví jako rapsodie duchovního boje proti sociálně-politickému úpadku.

Postava Sovay je také uvedena v titulní písni Talis Kimberley album Archetypová kavárna.

The Kate Bush píseň Babooshka ve kterém se žena maskuje, aby otestovala loajalitu svého manžela, byla inspirována příběhem Sovay. [7]

Reference

  1. ^ Peter Kennedy, Lidové písně z Britániea Irsko, str. 722 a 734.
  2. ^ Comics.org
  3. ^ Kniha balad a ság # 2
  4. ^ Balady
  5. ^ Sovay
  6. ^ Vydavatelé týdně
  7. ^ Melody Maker, „Paranoia and Passion of the Kate Inside“, Colin Irwin, 4. října 1980.

externí odkazy