Jižní Austrálie (píseň) - South Australia (song) - Wikipedia

jižní Austrálie (Hrdý # 325) je a námořní chatrč, také známý pod takovými tituly jako „Rolling King“ a „Bound for South Australia“. Jako originál dílo zpíval se v různých obchodech, včetně použití vlnou a později obchodníky s pšenicí, kteří pracovali plachetnice mezi australskými přístavy a Londýn. V přizpůsobené formě je nyní velmi oblíbenou skladbou lidová hudba umělci, kteří jsou zaznamenáváni mnoha umělci a jsou přítomni v mnoha dnešních zpěvnících.

Historie jako chatrč

Informace o věku, rozšíření a praktickém využití chatrče jsou poměrně řídké. Důkazy však nenaznačují, že by na písni bylo něco obzvláště nebo místně „australského“, na rozdíl od toho, jak je populárně představována od konce 20. století.

Poprvé to zaznamenala autorka mořské hudby L.A. Smith, která ji shromáždila „od barevného námořníka v„ [Sailors “]„ Home “v Londýně a publikovala ji ve své sbírce z roku 1888, Hudba vod.[1]

Ve třicátých nebo čtyřicátých letech minulého století v přístavu Snug Harbor v New Yorku, sběratel chatrčí William Main Doerflinger zaznamenaný veteránský námořník William Laurie z Greenock, Skotsko, který začal kariéru v plachetnicích na konci 70. let 19. století. Jeden verš zpívaný Laurie byl publikován s melodií v Doerflingerově knize z roku 1951.[2]

O chudinské čtvrti se znovu zmiňuje až v 20. letech 20. století (desetiletí). Patterson (1900) zmiňuje vzpínající se chorál s názvem „Bound to Western Australia“[3] a veterán afroamerický námořník James H. Williams zmínil píseň v článku z roku 1909.[4][5]

O této chatrči není znovu písemně doloženo, dokud studie Lydie Parrishové o hudební tradici gruzínských mořských ostrovů, publikovaná v roce 1942.[6]

V roce 1946 J.T. Hatfield se podělil o své vzpomínky na mnohem dřívější cestu z roku 1886, kdy cestující cestoval z Pensacola na Pěkný. Během této cesty si Hatfield všiml chatrčí zpívaných posádkou, z níž byli všichni černoši Jamaica. Tato verze, která obsahuje melodii i text, obsahuje neobvyklou frázi „Hurá! Jsi vytřeštěný!“, Což mohlo být Hatfieldovým počátkem.

Další zapamatovaná verze přichází v F.P. Harlow je Šantování na palubě amerických lodí (1962), ve kterém autor vzpomíná na chatrče zpívané na palubě lodi Akbar na cestě z Massachusetts do Melbourne v Austrálii v roce 1876. Spoluhráč „Dave“ to prý naučil posádku při pumpování na vránu.[7] Vzhledem k tomu, že žádné odkazy na tuto skladbu ji neuváděly dříve než v polovině 70. let 20. století, může se stát, že ta píseň byla v té době nová.

Pracovní funkce a lyrické variace

Smith řekl, že to bylo kotevní vratidlo skandování, o čemž svědčí refrén, který ukazuje: „Odejdi! Odejdi!“ Parrish to našel stevedores tahání těžkého dřeva použilo píseň se sborem: „Haul pryč, jsem rollin 'king.“

Text

Jako většina chatrčí tohoto typu byla „jižní Austrálie“ zpívána na flexibilní kombinaci obvyklých veršů, plovoucích veršů z obecného repertoáru chorálů a veršů improvizovaných v daném okamžiku nebo konkrétních pro jednotlivé zpěváky. Píseň měla neurčitou délku a byla vytvořena dodáním sólových veršů do dvoudílného refrénu a následného velkého refrénu. Následuje ukázka po Stan Hugill:

(sólo) Ach, jižní Austrálie jsem doma[8]
(refrén) Odejděte! Odejděte!
(sólo) Jižní Austrálie jsem doma
(refrén) A my směřujeme do jižní Austrálie.

Zvedněte se, zvedněte se
Oh, zvedni se, ty válčící králi,
Míříme do jižní Austrálie

Jednotlivá veršovaná dvojverší, o nichž se dokumentuje, že byla zpívána „jižní Austrálii“, zahrnují následující od námořníků 19. století.

Vidím svou ženu stát na nábřeží
Když mává na mě, začnou slzy. Řeknu ti pravdu a já ti nebudu lhát;
Pokud tu holku nemiluji, doufám, že umřu. A teď jsem vázán na cizí vlákno
S lahví whisky v ruce. Vypiju sklenici na cizí břeh
A jeden dívce, kterou zbožňuji.[1]

Jako populární píseň

Ve 40. letech se „jižní Austrálie“ stala populární jako táborová píseň.[9] A do druhého desetiletí 20. století ji přijalo několik vysokých škol veselé kluby.[10]

Trochu odlišná verze písně byla publikována Doerflingerem v roce 1951.[2] Anglický zpěvák lidového obrození A.L. Lloyd zaznamenal píseň, aniž by uvedl zdroj, na albu „Blow Boys Blow“ z roku 1957. Použil Doerflingerovu melodii a frázi „slyš mě zpívat“, které jsou pro tuto kolekci jedinečné a kterou Lloyd použil pro další chatrče, které předváděl.

Clancy Brothers zaznamenal píseň v roce 1962, ve verzi podobné A.L. Lloyd's. Patrick Clancy, jeden z Clancy Brothers, upravil Lloydovo album „Blow Boys Blow“, které vydalo Záznamy o tradici, štítek, který Clancy zvládal.[11] Clancy Brothers vykreslili Lloydovu frázi „lollop around Cape Horn“ jako nesrozumitelný „wallop around Cape Horn“. Verze Clancy Brothers je nejběžnější verzí zpívanou lidovou hudbou a chatrnými umělci. Píseň byla mnohokrát nahrána v tradičním i moderním aranžmá.

Tradiční Morris Dance stejného jména se provádí na melodii ze stylu Adderbury.[12][13]

Tradiční nahrávky

Bushwhackers and Bullockies Bush Band (Bushwackers Band) na albu "The Shearer's Dream", Picture Records 1974.

Moderní verze

Reference

  1. ^ A b Smith, Laura Alexandrine. Hudba vod. Londýn: Kegan, Paul, Trench & Co.
  2. ^ A b Doerflinger, William Main. Shantymen and Shantyboys: Songs of the Sailor and Lumberman. Macmillan: New York.
  3. ^ Patterson, J. E. „Námořnické pracovní písně“. _Good Words_ 41 (28) (červen 1900): 391–397.
  4. ^ Williams, James H. „Námořníci“ „Chanties“. “ The Independent (8. července 1909): 76-83.
  5. ^ Hatfield, James Taft. „Nějaké chatrče z devatenáctého století.“ Journal of American Folklore 59(232): 108–113.
  6. ^ Parrish, Lydia. Otrocké písně gruzínských mořských ostrovů. New York: Creative Age Press.
  7. ^ Harlow, Frederick Pease. Šantování na palubě amerických lodí. Barre, Mass.: Barre Publishing Co., 1962
  8. ^ Hugill, shromážděné Stanem (1994). Chatrče ze sedmi moří: lodní pracovní písně a písně používané jako pracovní písně z velkých dnů plachty (New US ed.). Mystic, Conn .: Mystic Seaport Museum. ISBN  0-913372-70-6.
  9. ^ Neznámý. „Setkání A.C.A. z roku 1892.“ Forest and Stream 39 (10) (8. září 1892). Str. 212.
  10. ^ Přidružené Harvardské kluby. _ Kniha písní_. Chicago: Lakeside Press, 1916.
  11. ^ Guida, Nicku. „Blow Boys Blow - Songs of Sea 1957 - Tradition TLP 1026 LP - Sleeve Notes“. Web Clancy Brothers & Tommy Makem. Citováno 4. června 2014.
  12. ^ „Repertoár tanečníků Moroon Bells Morris - Morris Dancing in Colorado“. www.maroonbellsmorris.org. Citováno 5. dubna 2019.
  13. ^ Sparroworks (12. května 2016), Fenstanton Morris - květen 2016 - Jižní Austrálie (Adderbury), vyvoláno 5. dubna 2019
  14. ^ Guida, Nicku. „The Boys W’t Leave The Girls Alone - 1962 - Columbia CL 1909 LP (mono) - Sleeve Notes“. Web Clancy Brothers & Tommy Makem. Citováno 13. února 2014.
  15. ^ „Wiggles, The:“. Tvmem.com. Citováno 28. února 2014.
  16. ^ „Přichází píseň / The Wiggles. [Zvukový záznam]“. Trove. Národní knihovna Austrálie. Citováno 28. února 2014.
  17. ^ "Jižní Austrálie". Smithsonian Folkways. Smithsonian Institution. Citováno 10. prosince 2015.
  18. ^ „Johnny Collins s Davem Webberem, Pete Watkinsonem“. Diskotéky. Citováno 22. července 2020.

externí odkazy