Zní to z Nowheresville - Sounds from Nowheresville

Zní to z Nowheresville
Soundsfromnowheresville.jpg
Studiové album podle
The Ting Tings
Uvolněno24. února 2012 (2012-02-24)
Nahráno2009–11, Berlín, Londýn, Murcia a Ibiza
ŽánrIndie rock, indie pop, taneční punk, synthpop, nová vlna, ska[1], art pop[2]
Délka34:00
OznačeníColumbia
VýrobceJules De Martino
The Ting Tings chronologie
Nezačali jsme nic
(2008)		Zní to z Nowheresville
(2012)		Super kritický
(2014)
Nezadaní z Zní to z Nowhereville
  1. "Ruce "
    Vydáno: 27. října 2010
  2. "Zavěsit "
    Vydáno: 27. prosince 2011
  3. „Hit Me Down Sonny“
    Vydáno: 25. května 2012

Zní to z Nowheresville je druhé studiové album v angličtině indie pop duo The Ting Tings, vydané dne 24. února 2012 autorem Columbia Records. Bylo to předcházením singlu „Zavěsit „, která byla vydána 27. prosince 2011. Ačkoli jejich singl z roku 2010“Ruce „původně se údajně na albu neobjevilo, duo na Twitteru potvrdilo, že se objeví v deluxe edici alba. Kapela odhalila, že sešrotovala celé album poté, co„ narazila na tento nový zvuk “během návštěva Španělska.[3]

Kapela zahájila soutěž s názvem Show Us Yours, která dala umělcům a grafikům šanci vytvořit umění a videa, která kapelu předvedou. Jedno umělecké dílo umělce Milana Abada ukázalo obojí Katie White a Jules De Martino jako kostry, které upoutaly pozornost kapely a nakonec se staly uměleckým dílem alba. White uvedl, že další položky budou umístěny do přílohy alba.[4]

Zní to z Nowheresville debutoval u čísla dvacet tři na UK Albums Chart s prodejem v prvním týdnu 6 246 kopií.[5]

Pozadí a nahrávání

Duo začalo psát své druhé album v roce Paříž, Francie.[6] Album bylo nahráváno po dobu osmi měsíců v suterénu bývalého jazzového klubu v Friedrichshain oblast Berlína, Německo.[7][8][9] Jules De Martino uvedl, že si vybrali Berlín „mít úplnou, šílenou svobodu“,[10] zatímco Katie White také řekla, že se chtějí „izolovat“.[11] Podle De Martina: „Museli jsme najít novou výzvu a schovat se do Berlína bylo perfektní místo, protože tam nejsou naši přátelé, nejsou tam naše rodiny a naše nahrávací společnost, takže nikdo opravdu nás to obtěžovalo. Myslím, že kdybychom se vrátili do Manchesteru, byli bychom nepořádek. “[9] Bylo oznámeno, že skupina bude spolupracovat rapper Jay-Z na novém albu.[12] Duo údajně pomáhal labelmate a Barbadoský -R & B. hvězda Rihanna, který přispěl vokály do skladby.[13]

Album představovalo směsici stylů a skupina se snažila o pocit „playlistu“. De Martino vysvětlil: „Chtěli jsme vytvořit desku, která by měla tolik rozmanitosti, že kdybyste ji hráli, mohli byste téměř zavřít oči a myslet si:‚ Je to u každé skladby stejná skupina? ' Prostě jsme se nebáli a chtěli jsme udělat desku, která byla jako MP3 kompilace. “[9][10][11][14] De Martino uvedl, že vlivy na albu zahrnuty Fleetwood Mac, Zverimex, a TLC.[15] Popsal to Střet spisovatelka April Welsh jako „album lesknoucí se dokonalou popovou dokonalostí. Od akustického folku po bangin 'electro, R’n’B a samozřejmě rock and roll.“[16] Album bylo vyrobeno vlastní produkcí, přičemž White vysvětlil: „Jsme naprosto nadšení - nemyslím si, že bychom mohli spolupracovat s někým jiným. Dostali bychom infarkt, kdyby změnili jeden malý úder.“[17]

Na začátku roku 2010 bylo oznámeno, že se album bude jmenovat Kunst.[18][19] De Martino vysvětlil, že jméno bylo převzato z masážního salonu poblíž jejich studia s názvem Massage Kunst: „Vyfotili jsme nás, jak stojíme venku s Katiinou paží vztyčenou přes S, a poslali jsme jej na štítek se slovy:„ Tady je přední rukáv. '' Nešlo to příliš dobře. “ Kapela to později oznámila Kunst byl právě pracovní název a že o konečném jménu ještě nebylo rozhodnuto.[10][11][16][20] Později žertovali, že místo toho se bude volat Kohouti.[10]

Duo nakonec zrušilo vydání svého druhého alba v roce 2010, protože měli pocit, že to zní příliš podobně jako všechno ostatní v rádiu. V rozhovoru s Digitální špión White řekl: „Byli jsme v Berlíně, kde je skvělá elektro scéna, a tak jsme vytvořili takové písně, ale rychle jsme si uvědomili, že všechno v rádiu bylo Euro-pop hovno. Nechtěli jsme, aby naše deska byla pošpiněna tímto štětcem. “De Martino pokračoval:„ Šrotovali jsme šest z deseti skladeb, což rozladilo docela málo lidí. Vydali jsme „Hands“, což mělo být podzemní, vydáno pouze pro label, a skončilo to na seznamu skladeb v rádiu 1 - byli jsme docela naštvaní, takže jsme vymazali více než polovinu alba. „Trvali také na tom, že“ našli [ jejich] nohy "se svým novým albem a dodal:„ Nikdo by se sakra neudělal, kdybychom vytvořili srandu euro-popovou píseň, i kdyby se dostala do první desítky. "[21] Album bylo nahráno v Berlíně, Londýně, Murcia a Ibiza.

Singles a propagace

Videoklip k singlu alba „Zavěsit „byl nahrán na kanál dua na YouTube dne 18. října 2011.[22] „Hang It Up“ vyšlo digitálně dne 27. prosince 2011,[23] první píseň, kterou vydali od roku “Ruce „V říjnu 2010. Hang it Up zažije největší komerční úspěch v Japonsku, který dosáhl vrcholu osmi, když se nedostal do žebříčku v jiných zemích a skončil komerčním neúspěchem.

Hudební video pro Dobyvatelé pytlů remix filmu „Silence“ režíroval Dan Gable a natáčel v něm Salford Lads Club v Manchesteru v červenci 2011.[24][25] Video mělo premiéru 21. listopadu 2011.[24]

K alba byl přidán druhý oficiální singl „Hit Me Down Sonny“ BBC Radio 1 Seznam C 2. května 2012.[26] Čtyřskladové EP k singlu vyšlo digitálně 25. května 2012.[27] Doprovodné video sestávající ze živých záběrů ze show v Paříži debutovalo 3. srpna 2012.[28]

29. června 2012 bylo natočeno video „Zabíjení duše“.[29] Duo uvedlo na Twitteru dne 13. července 2012, že video bude brzy vydáno,[30] ale toto se nikdy neuskutečnilo.

The Ting Tings také natočili videa k dalším písním z alba. Dne 14. března 2012 bylo na jejich kanál YouTube nahráno video s akustickým ztvárněním „Day to Day“.[31] Dne 13. ledna 2012 uvedlo duo prostřednictvím Twitteru, že natáčí video pro „Help“ v Manchesteru.[32] Video však nikdy nebylo vydáno.

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Souhrnné skóre
ZdrojHodnocení
Metakritický52/100[33]
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika2,5 / 5 hvězdiček[34]
A.V. KlubB−[35]
The Daily Telegraph4/5 hvězdiček[36]
Utopen ve zvuku4/10[37]
Opatrovník2/5 hvězdiček[38]
Nezávislý5/5 hvězdiček[39]
NME5/10[40]
Pitchfork Media1.8/10[41]
PopMatters4/10[42]
Valící se kámen3,5 / 5 hvězdiček[43]

Zní to z Nowheresville přijal protichůdné recenze od hudebních kritiků. Na Metakritický, který přiřazuje a normalizováno Hodnocení ze 100 na recenze od kritiků hlavního proudu, album získalo průměrný skóre 52, na základě 30 recenzí, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[33] Andy Gill z Nezávislý ocenil album jako „mistrovskou třídu v moderní popové tvorbě, která se odráží od stylu ke stylu, aniž by byla ohrožena jejich základní„ TingTingness ““.[39] The Daily Telegraph's Andrew Perry napsal, že album „zní cokoli, ale namáhavě“, a uzavírá: „Ať už je jakýkoli styl, White a de Martino [...] vědí, jak dát dohromady melodii a vydali album popové party napínavě sladěné se současným poslechem zvyky."[36] Valící se kámen's Jody Rosen domníval se, že na Zní to z Nowheresville„Kapela je opět v nejlepším stavu, když White hlásá [...] a dissinguje [...] hlasem posazeným někde mezi roztleskávačkami, rappery a Tourette trpí. "[43] Veškerá muzika redaktorka Heather Phares však cítila, že „šmrncovný pop jejich prvního alba je do značné míry [...] nahrazen lesklým eklekticismem, který se, ať už je to v dobrém i špatném, cítí namáhavý.“ “ Phares pokračoval, “Zní to z Nowheresville ukazuje, že Ting Tings mají větší rozsah, než navrhoval jejich debut, ale i když je ambicióznější a propracovanější, není tak koherentní jako Nezačali jsme nic."[34] A.V. Klub's Dan Weiss uvedl, že album je „výbuch, když je zapnutý, a bezprostředně zapomenutelný, když není“.[35]

V recenzi na NME „Fraser McAlpine jej nazval„ vlažnou horkou deskou alba “a dodal, že„ [nešťastnou ironií] je, že Zní to z Nowheresville to vůbec nezní jako velké odmítnutí populární hudby. Zní to trochu bez myšlenek a příliš krátce. “[40] Stephen Foster z PopMatters charakterizoval album jako „pomalé, rozpačité a zdánlivě záměrně špatné“, přičemž poznamenal, že „[t] on nejlepší Nowheresville má nabídnout „Hit Me Down Sonny“, pochod kapely, který nabízí pošetile nesouvislé texty, ale má energii a energii [...] nejlepšího díla od Nezačali jsme nic."[42] Simon Jay Catling z Utopen ve zvuku vyjádřil, že „navzdory skutečnosti, že se produkce třpytí vysokou kompresí populární hudby, která hledá pozornost, žádné průzkumy nepokročily tak daleko, že by našly nějaké nezapomenutelné háčky - a ty, které se drží v mysli, to dělají více pro svou čistotu iritable ananity ", citující skladby jako„ Silence “,„ One by One “a„ In Your Life “jako„ slušné okamžiky “.[37] Opatrovník's Alexis Petridis uvedl, že Zní to z Nowheresville „Stále dělá věci, které kapely dělají, když nevědí, co dělat: soustředí se na riffy místo melodií, produkční dynamika místo písní. Výsledkem je album, které zní současně statně a parně.“[38] Jonathan Keefe z Slant Magazine posouval album jako „tuneless“ a „inertní“ a zjistil, že jeho písně „nejsou pozoruhodné z hlediska obsahu ani konstrukce, ani se nevyřeší v jakýkoli druh koherentní estetiky, která by dávala kontext, co to je Ting Tings jsou opravdu po. “[44] Pitchfork Media Hari Ashurst kritizoval, že „neklidná žánrová hoppingová atmosféra způsobí, že se to bude cítit méně jako album a jako série skladeb napsaných na briefingy [...] Jediným společným tématem je to, jak je všechno jednotně špatné.“[41]

Seznam skladeb

Všechny skladby píše Jules De Martino a Katie White.

Ne.TitulDélka
1."Umlčet"3:47
2.„Hit Me Down Sonny“2:51
3."Zavěsit "3:12
4."Vrať to"3:36
5."Guggenheim"3:57
6.„Soul Killing“3:17
7."Jeden za druhým"3:46
8."Ze dne na den"3:34
9."Pomoc"3:00
10."Ve tvém životě"3:00
Celková délka:34:00
Deluxe vydání bonusových skladeb[45]
Ne.TitulDélka
11."Umlčet" (Dobyvatelé pytlů Remix)4:21
12.„Zavěsit“ (Setrvačnost Remix)3:58
13."Vrať to" (Ukázka)4:24
14.„Zavěsit“ (Abacus & Vargas 'Predator' Remix)3:36
15."Ruce "3:20
16."Guggenheim" (Andy Taylor 'Got It Right' Remix)4:14
17.„Zavěsit“ (Shook Remix)4:38
18.„Nemám hovno“4:01
19.„Zavěsit“ (CKB Remix)5:57
Celková délka:72:28

Personál

Kredity pro luxusní vydání Zní to z Nowheresville upraveno z poznámek k nahrávce.[46]

Grafy

Graf (2012)Vrchol
pozice
Tabulka australských alb[47]51
Rakouský diagram alb[48]30
Tabulka belgických alb (Vlámsko)[49]67
Tabulka belgických alb (Valonsko)[50]46
Holandský diagram alb[51]53
Francouzská alba[52]59
Německá albová tabulka[53]50
Irský diagram alb[54]44
Graf japonských alb[55]49
Graf skotských alb[56]29
Španělská tabulka alb[57]100
Tabulka švýcarských alb[58]12
UK Albums Chart[59]23
NÁS Plakátovací tabule 200[60]87

Historie vydání

KrajdatumOznačení
Austrálie[61]24. února 2012Sony Music
Německo[62]
Irsko[63]Columbia Records
Spojené království[64]27. února 2012
Itálie[65]6. března 2012Sony Music
Spojené státy[66]13. března 2012Columbia Records
Japonsko[67]28. března 2012Sony Music

Reference

  1. ^ Elan, Priya (17. ledna 2012). „První poslech - Ting Tings,“ zní z Nowheresville'". NME. Citováno 23. ledna 2012.
  2. ^ Gill, Andy (2. března 2012). „The Ting Tings:“ Neuchováváme písničky pro deštivý den"". Nezávislý. Citováno 30. listopadu 2020.
  3. ^ Dawson, Kim (17. listopadu 2011). "Ting Tings dump album". Daily Star. Northern & Shell. Citováno 4. března 2012.
  4. ^ Kreps, Daniel (14. prosince 2011). „The Ting Tings on 'Nowheresville' LP's Haunting Artwork and Jukebox Sound". Roztočit. Buzz Media. Citováno 15. prosince 2011.
  5. ^ Jones, Alan (5. března 2012). „Oficiální grafová analýza: Sande se ve Skotsku daří, album Ed Sheeran dosahuje ve Velké Británii tržeb 1 milionu“. Hudební týden. Intent Media. Citováno 1. dubna 2013.
  6. ^ „připraven napsat druhé album v Paříži“. NME.com. 12. února 2008. Citováno 2. ledna 2009.
  7. ^ „Ting Tings má dělat berlínské album'". BBC Newsbeat. 1. července 2009. Citováno 1. července 2009.
  8. ^ Murray, Robin (2010) "Ting Tings Talk Album č. 2 ", Střet, 5. listopadu 2010, vyvoláno 20. listopadu 2010
  9. ^ A b C Smirke, Richard (2010) "The Ting Tings: „Měli jsme spoustu neskutečných okamžiků“ ", Velký problém na severu, 25. října 2010, vyvoláno 2010-11-20
  10. ^ A b C d Bain, Becky (2010) "The Ting Tings On Freezing in Berlin, Loving TLC And Making a "Playlist Album" ", idolator.com, 11. listopadu 2010, vyvoláno 2010-11-20
  11. ^ A b C Reilly, Dan (2010) "Ting Tings přináší nové album „Playlist“ - exkluzivní video ", spinnermusic.co.uk, 3. listopadu 2010, vyvoláno 2010-11-20
  12. ^ „Ting Tings se spojil s Jay-Z“. Spinner. 11. listopadu 2009. Citováno 7. dubna 2011.
  13. ^ "Hudba - Zprávy - Ting Tings 'bude spolupracovat s Rihannou."'". Digitální špión. 7. ledna 2010. Citováno 7. dubna 2011.
  14. ^ Perry, Andrew (2010) „V den, kdy jsme se začali rozebírat“, Daily Telegraph, 7. října 2010, s. 30
  15. ^ Ramaswamy, Chitra (2010) „Tings už nejsou tím, čím bývaly“, Skot, 14. října 2010, s. 40
  16. ^ A b Velština, duben (2010) "In The Works - The Ting Tings: Zpráva o průběhu alba ", Střet, 5. listopadu 2010, vyvoláno 2010-11-20
  17. ^ Stickler, Jon (2010) "The Ting Tings dokončili práci na druhém albu ", stereoboard.com, 8. července 2010, vyvoláno 27. 11. 2010
  18. ^ Balls, David (2010) "Tings Tings odhalují nový název alba ". digitalspy.co.uk, 12. ledna 2010, vyvoláno 2010-11-20
  19. ^ "The Ting Tings pojmenovali nové album ", NME, 12. ledna 2010, vyvoláno 2010-11-20
  20. ^ Smirke, Richard (2010) "Ting Tings se drží kořenů pro kutily pro „divnou“ sadu Sophomore ", Plakátovací tabule, 15. října 2010, vyvoláno 2010-11-27
  21. ^ Copsey, Robert (31. ledna 2012). „The Ting Tings: 'Sešrotované album bylo s *** Euro-popem'". Digitální špión. Citováno 18. února 2012.
  22. ^ „The Ting Tings - Hang It Up“. Youtube. 18. října 2011. Citováno 15. prosince 2011.
  23. ^ „Hang It Up - Single od The Ting Tings“. iTunes store SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. Apple Inc.. Archivovány od originál dne 10. května 2014. Citováno 22. ledna 2012.
  24. ^ A b „The Ting Tings -“ Silence (Bag Raiders Remix)"". MTV. Viacom. Citováno 31. března 2013.
  25. ^ „Cvičení Ting Tings s boxery SLC“. Salford Lads Club. 28. července 2011. Citováno 31. března 2013.
  26. ^ „Seznam skladeb BBC Radio 1“. BBC Radio 1. 2. května 2012. Archivovány od originál dne 4. května 2012. Citováno 2. května 2012.
  27. ^ „Hit Me Down Sonny (Remixes) - EP od The Ting Tings“. iTunes Store ve Velké Británii. Apple Inc. Archivováno od originál dne 16. června 2012. Citováno 24. července 2012.
  28. ^ „The Ting Tings - Hit Me Down Sonny (Live from Paris)“. Youtube. 3. srpna 2012. Citováno 3. srpna 2012.
  29. ^ „Video zabíjení duší ... Mexicana ...“ Cvrlikání. 29. června 2012. Citováno 29. června 2012.
  30. ^ „Vid zabíjení duší je blízko. My ...“ Cvrlikání. 13. července 2012. Citováno 24. července 2012.
  31. ^ „The Ting Tings - Day to Day (Acoustic)“. Youtube. 14. března 2012. Citováno 24. července 2012.
  32. ^ „Dnes natáčíme v Mancu ...“ Cvrlikání. 13. ledna 2012. Citováno 1. srpna 2012.
  33. ^ A b „Zvuky z Nowheresville - The Ting Tings“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 4. března 2012.
  34. ^ A b Phares, Heather. „Zvuky z Nowheresville - The Ting Tings“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 2. dubna 2012.
  35. ^ A b Weiss, Dan (13. března 2012). „The Ting Tings: Sounds From Nowheresville“. A.V. Klub. Cibule, Inc.. Citováno 16. března 2012.
  36. ^ A b Perry, Andrew (17. února 2012). „The Ting Tings, Sounds From Nowheresville, review“. The Daily Telegraph. Citováno 4. března 2012.
  37. ^ A b Catling, Simon Jay (28. února 2012). „The Ting Tings - Zní to z Nowheresville“. Utopen ve zvuku. Citováno 4. března 2012.
  38. ^ A b Petridis, Alexis (23. února 2012). „The Ting Tings: Sounds from Nowheresville - recenze“. Opatrovník. Citováno 4. března 2012.
  39. ^ A b Gill, Andy (24. února 2012). „Album: The Ting Tings, Sounds from Nowheresville (Columbia)“. Nezávislý. Citováno 4. března 2012.
  40. ^ A b McAlpine, Fraser (24. února 2012). „The Ting Tings - zní z Nowheresville'". NME. Citováno 4. března 2012.
  41. ^ A b Ashurs, Hari (1. března 2012). „The Ting Tings: Sounds From Nowheresville“. Pitchfork Media. Citováno 4. března 2012.
  42. ^ A b Foster, Stephen (13. března 2012). „The Ting Tings: Sounds from Nowheresville“. PopMatters. Citováno 16. března 2012.
  43. ^ A b Rosen, Jody (13. března 2012). „Zní to z Nowheresville“. Valící se kámen. Citováno 16. března 2012.
  44. ^ Keefe, Jonathan (12. března 2012). „The Ting Tings: Sounds from Nowheresville“. Slant Magazine. Citováno 27. března 2012.
  45. ^ „Zvuky z Nowheresville (Deluxe Edition) od The Ting Tings“. iTunes Store ve Velké Británii. Apple Inc.. Citováno 4. března 2012.
  46. ^ Zní to z Nowheresville (Deluxe CD poznámky k nahrávce). The Ting Tings. Columbia Records. 2012. 88691944122.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  47. ^ „Chartifacts - týden začíná: 6. března 2012“. ARIA grafy. 6. března 2012. Archivovány od originál dne 6. března 2012. Citováno 6. března 2012.
  48. ^ „The Ting Tings - Zní to z Nowheresville“ (v němčině). austriancharts.at. Hung Medien. Citováno 7. března 2012.
  49. ^ „The Ting Tings - Zní to z Nowheresville“ (v holandštině). Ultratop. Hung Medien. Citováno 4. března 2012.
  50. ^ „The Ting Tings - Zní to z Nowheresville“ (francouzsky). Ultratop. Hung Medien. Citováno 4. března 2012.
  51. ^ „The Ting Tings - Zní to z Nowheresvillee“ (v holandštině). dutchcharts.nl. Hung Medien. Citováno 4. března 2012.
  52. ^ „The Ting Tings - Zní to z Nowheresvillee“ (francouzsky). lescharts.com. Hung Medien. Citováno 13. března 2012.
  53. ^ „The Ting Tings, Sounds From Nowheresville“ (v němčině). charts.de. Ovládání médií. Citováno 7. března 2012.
  54. ^ „Top 75 Artist Album, Week Ending 1.3 March 2012“. Sledování grafů. Irish Recorded Music Association. Archivovány od originál dne 24. září 2015. Citováno 4. března 2012.
  55. ^ ザ ・ テ ィ ン ・ テ ィ ン ズ の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ [Hodnocení prodeje alba Ting Tings] (v japonštině). Oricon. Citováno 3. dubna 2012.
  56. ^ „Archiv 40 nejlepších skotských alb roku 2012“. Official Charts Company. 10. března 2012. Citováno 4. března 2012.
  57. ^ „The Ting Tings - Zní to z Nowheresvillee“. spanishcharts.com. Hung Medien. Citováno 10. března 2012.
  58. ^ „The Ting Tings - Zní to z Nowheresvillee“. swisscharts.com. Hung Medien. Citováno 7. března 2012.
  59. ^ „Top 40 oficiálních archivů alb ve Velké Británii v roce 2012“. Official Charts Company. 10. března 2012. Citováno 4. března 2012.
  60. ^ „The Ting Tings - historie grafu: Billboard 200“. Plakátovací tabule. Citováno 23. března 2012.
  61. ^ „Sounds From Nowheresville - Ting Tings, The“. JB Hi-Fi. Citováno 4. března 2012.
  62. ^ „The Ting Tings - Zní to z Nowheresville“ (v němčině). Sony Music Entertainment Německo. Archivovány od originál dne 7. března 2012. Citováno 4. března 2012.
  63. ^ „Ting Tings - Zvuky z Nowheresville“. Tower Records Irsko. Citováno 4. března 2012.
  64. ^ „Ting Tings: Sounds From Nowheresville“. HMV. Archivovány od originál dne 8. listopadu 2012. Citováno 4. března 2012.
  65. ^ „Ting Tings - Zvuky z Nowheresville“ (v italštině). Internetový knihkupectví Italia. Citováno 4. března 2012.
  66. ^ „Zvuky z Nowheresville: The Ting Tings“. Amazon.com. Citováno 4. března 2012.
  67. ^ ザ ・ テ ィ ン ・ テ ィ ン ズ: サ ウ ン ズ ・ フ ロ ム ・ ノ ー ウ ェ ア ズ ヴ ィ ル [The Ting Tings: Sounds From Nowheresville] (v japonštině). Sony Music Entertainment Japonsko. Citováno 17. března 2012.