Soul Food Taqueria - Soul Food Taqueria
Soul Food Taqueria | ||||
---|---|---|---|---|
Studiové album podle | ||||
Uvolněno | 8. dubna 2003 | |||
Nahráno | 2002–03 | |||
Studio | Funkce 8 (San Francisco) | |||
Žánr | ||||
Délka | 53:43 | |||
Označení | ||||
Výrobce |
| |||
Tommy Guerrero chronologie | ||||
| ||||
Nezadaní z Soul Food Taqueria | ||||
|
Soul Food Taqueria je třetí studiové album americký multiinstrumentalista a skladatel Tommy Guerrero. To bylo propuštěno 8. dubna 2003, by Mo 'Wax Records.
Album bylo nahráno v letech 2002 a 2003 v relacích ve studiu nahrávací společnosti Function 8 v San Francisco, Kalifornie. O produkci, instrumentaci a psaní písní se primárně staral Guerrero, za přispění producentů Gadget a Monte Vallier. Rapper Texty Born a zpěvák Gresham Taylor provedl několik vokálních skladeb přítomných na albu.
Soul Food Taqueria skládá se převážně z downtempo, instrumentální a vzorek -na základě chill-out hudba. Zahrnuje také vlivy z Latinská duše, R & B., trip hop, a lo-fi hudba. Jeho obal, zobrazující a taquería to také slouží duše jídlo, navrhl umělec Stephen Powers.
Album nezískalo významnou podporu, a ne rozhlasové singly byly vydány. I když se neobjevil na žádném záznamové mapy, Soul Food Taqueria byl dobře přijat většinou kritiků, kteří tleskali jeho různorodému stylu a kvalitě produkce, zatímco to považovali za zlepšení oproti předchozímu záznamu Guerrera, Trochu něčeho' (2000).
Nahrávání a produkce
Nahrávání pro Soul Food Taqueria se odehrálo v nahrávacím studiu nezávislého labelu Function 8 v San Francisku v letech 2002 až 2003.[1] Většinou se o to postaral Tommy Guerrero, výroba alba také obsahovala příspěvky mixování zvuku od výrobce /inženýři Gadget a Monte Vallier.[1] Před těmito zasedáními Gadget a Guerrero dříve spolupracovali na projektech a spolupráci nezávislých vydavatelství, včetně jejich společného studijního úsilí, Hoy Yen Ass'n (2000) pro funkci 8.[2] Většina instrumentace pro album byla zaměstnána Guerrero, zatímco bubeník relace Chuck Treece a klávesista Greg Galbreath také přispěl Soul Food Taqueria.[1] Veškerý materiál alba napsal a zařídil Tommy Guerrero.[3]
Album je primárně vzorek - na základě a instrumentální,[3] jak následovalo nahrávání a produkce a lo-fi a downtempo estetický.[4][5] Gadget také pomáhal při vokální produkci tří vokálních skladeb alba „Organism“, „It Gets Heavy“ a „Getting It Together“.[1] Na rozdíl od Guerrerova předchozího studiového alba Trochu něčeho (2000), výroba pro Soul Food Taqueria byl vyleštěnější, přestože Guerrero prohlásil, že je po vydání alba „stále dole s posranou akcí 4 skladeb“.[6] Během nahrávání je přístrojové vybavení sekvenování a míchání byly podrobnější než jeho předchůdce, jak poznamenal jeden kritik, který napsal „všechno zní mnohem vyleštěněji a v souladu s jejich okolím“.[7]
Hudební styl
Hudební autoři poznamenávají, že album bylo inspirováno San Francisco hudební scéna,[6][8] s Veškerá muzika Bryan Carroll s odvoláním na "obecnou atmosféru ulice." San Francisco je mise okres ".[3] BBC Collective editor Matt Walton popsal hudbu jako „chillout hudba ".[9] Podle jednoho hudebního spisovatele název alba odráží jeho „kořeněnou fúzi soulu, funku, hip-hopu a latinských chutí, které se proměňují v opojném downtempo gumbo, kterému je těžké odolat“.[5] Podle Carmen Johnson z Předpona Časopis, album obsahuje Tommyho Guerrera, rodáka ze San Franciska, „vytékající duši v každé stopě“. Popsala také hudbu Soul Food Taqueria jako „průzkum do oduševnělého, hlubokého basu trip-hop který kombinuje spoustu zvratů a prochází mnoha žánry a styly ".[4]
Hudba alba mísí sedmdesátá léta hudba duše prvky s latinský -styl drážky, stejně jako R & B., samba, drum and bass, a trip hop.[4] Písně mají také a retro vibrace.[4] Jeden autor zaznamenal různé hudební prvky alba a napsal, že obsahuje „hybridní zvuk, který je těžké kategorizovat a snadno si ho užít“.[6] Několik písní na albu je založeno na bezstarostnosti breakbeat Vzorky.[10] Pozoruhodný vliv na hudbu má Jazz na západním pobřeží z Chet Baker.[11] Podobně jako předchozí práce Guerrera, která byla popsána jako „instrumentální neo-funk“, Soul Food Taqueria zahrnuje vlivy odizolovaných lidový, jazz, salonek, kytarově-blues, Skála a minimální funk,[6][8] stejně jako indie rock.[12] Přes Guerrerovo hudební pozadí, a CMJ fejetonista zaznamenal podobnost alba s experimentální hudební scénou v New Yorku, s odvoláním na umělce jako Beastie Boys, Cibo Matto, JSBX a Svůdný Jackson.[13] Lily Moayeri z Remix Magazine si všiml podobnosti alba „duše s nízkým klíčem protkané podhodnoceným funkem“ s prací undergroundového umělce Značka peněz.[14]
Guerreroova kytarová tvorba pro album zahrnuje styly jako blues a flamenco hudba a použití průběhy akordů a čtyři Poznámka melodie, vytvářející „hbité a barevné kousky hudební textury“, když jsou smíchány se zbytkem instrumentace skladeb.[7] Jeho hra na kytaru využívá minimální, akustický a řídký zvuk a prostor smíchaný s živými bicími bubeníka Chucka Treece, Jupiter - těžké basové linky a klávesista Greg Galbreath syntezátory.[5][15] Vokály převládají na albu než na předchozích nahrávkách Guerrera, s vokálními stopami od rappera Texty Born z Blackalicious, Kvanum a Latyrx sláva a dlouholetý přítel a spolupracovník, lo-fi a indie pop písničkář Gresham Taylor,[8][16] připočítán jako Gresham pro album.[1]
Písně
Minutová úvodní skladba s názvem „Lectric Chile Goat“ je bluesová kytarová instrumentálka, kterou sám předvedl Tommy Guerrero.[17] Otvírač alba „Abierto“ (otevřeno v španělština )[18] Skládá se z nízkých basových linií, které umožňují sólovou hru na kytaru, která stylově kontrastuje s basy, zatímco zvony tiše znějí s bicími.[7] „Organismus“ obsahuje převládající wah-wah kytarové efekty, které doprovázejí pozoruhodný funk groove.[17] „Děkuji (MK)“ je óda na tropy a má měkké jazzové vybavení.[4][17] Guerreroovo kytarové aranžmá k písni připomíná brazilskou hudbu bossa nova hudebník João Gilberto a americký jazzový saxofonista Stan Getz,[4] s kytarové lizy podobný stylu hraní jazzového kytaristy Wes Montgomery.[19]
V doprovodu delikátní harmonie „„ Tatanka “je funkčně nabitá a basově laděná skladba se složitými bicími a kytarovými riffy,[17] stejně jako jedinečný pražce - práce od Guerrera.[7][19] Album obsahuje tři atmosférické přestávka skladby, „Train of Thought“, „So Many Years Ago“ a „And the Day Goes By“. Jeden kritik uvedl, že mezihry „činí prostředí hmatatelným“.[20] Adumbral „It Gets Heavy“ obsahuje melancholické texty a lidové vokály Greshama Taylora, které jsou podobné písním písničkáře John Secada.[7][15][17] „Thin Brown Layer“ má znatelný latinský rytmus a kytarové aranžmá.[7] Píseň obsahuje také převládající hypnotický rytmus, který podle jednoho hudebního kritika „způsobí, že se budete cítit ukamenovaní i po dokončení Dvanácti krokový program ".[17] „Terra Unifirma“, „Another Brother Gone“ a „Broken Blood“ jsou postaveny kolem bezstarostných drážek a detailních kytarových instrumentací.[17]
Náladové album „It Gets Heavy“ obsahuje zpěv Guerrera a Greshama Taylora a připomíná umělce trip hopu. Tricky, což přispívá k obecnému zvuku latinskoamerické duše nakažené hip-hopem.[21] Jeho texty byly popsány jako „sociálně uvědomělé, ale podnětné k přemýšlení“.[4] Citováno kritiky jako výjimečná skladba na albu,[4] Bryan Carroll to popsal jako „jediný třepač kyčle mezi hromadou náladovějších kousků“.[3] The bongo -driven track "Lost Unfound" má Guerrero obsazení všech nástrojů,[1][19] a třetí vokální skladba alba „Gettin 'It Together“ obsahuje rapper Lyrics Born, který přináší směs emceeing a zpěv, což je odklon od jeho předchozí práce.[7] Jeden hudební autor popsal závěrečnou skladbu alba „Falling Awake“ jako „nejkrásnější skladbu, kterou Guerrero dosud napsal“.[15] Píseň obsahuje melancholické klavírní aranžmá.[19] Další kritik zaznamenal „Falling Awake“'Meditační zvuk, který píše, že jeho lehké kytarové melodie „pomalu stoupají na cestu Satori ".[17]
Název a balení
Přední a zadní obálka alba, která zobrazuje a taquería který slouží duše jídlo, navrhl světoznámý graffiti umělec a grafický designér Stephen J. Powers, také známý jako jeho přezdívka ESPO.[22] 29. září 2007 byla umělecká díla alba a další podobná díla Powersa vystavena na Coney ostrov Umělecká klubovna Dreamland Artist v Brooklyn, New York během jeho návštěvy ateliéru.[23]
Hudební novináři zaznamenali název a umělecká díla jako odraz hudebních vlivů alba. Sloupkař pro Santa Fe Reporter později popsal kresbu jako „naprosto cool, s hranatým stylem zobrazujícím jakýsi Miami duše jídlo /taco stojan."[24] Hudební novinářka Kimberley Chun z San Francisco Bay Guardian napsal koncept a uvedl: „Co je to taquería pro jídlo na duši? Brukev Zelná s tvým menudo ?"[25] V rozhovoru s Chunem Guerrero diskutoval o konceptu a názvu a uvedl: „Je to jen ten zábavný nápad, který jsem vyrůstal ve městě - je tak rozmanitý. Samotné město je jen dole-domov, dolů-na-zemi, modré- límec, plný každodenního druhu lidí. Moje hudba je ve stejném duchu, prostě jednoduchá - jen se snažím být v tom, co dělám, upřímný. “[25]
Marketing a prodej
Album představovalo vydání ve třech různých zemích; USA dne 8. dubna 2003 a Spojené království 14. dubna téhož roku Mo 'Wax Records,[3][26] a Japonsko 26. dubna 2003 prostřednictvím japonské nahrávací společnosti Flavour of Sound Ltd.[27][28] Japonské vydání alba, které vydala společnost Flavour of Sound, obsahuje bonusový materiál, který byl dříve uveden u Guerrera Sběratel haraburdí EP (2001).[28] Soul Food Taqueria byl propuštěn na iTunes store jako digitální stahování 28. dubna 2003.[29]
Podle zdrojů webových stránek, jako je Veškerá muzika a Billboard.com, album od svého vydání nevystavovalo ve Spojených státech žádné grafy.[3][30] Soul Food Taqueria přijal nějaký airplay na univerzitní rozhlasové stanici KALX.[31] V Kanadě to vyvrcholilo u čísla 6 na Rádiová síť CKUA Tabulka Nejlepší z roku 2003.[32] Z alba nebyly vydány žádné propagační ani rozhlasové singly.[3] „Gettin 'It Together“ později představovalo singl z limitované edice v 12 “vinylovém formátu 22. března 2004 prostřednictvím Santa Cruz - štítek na bázi Galaxia.[33] Obal singlu navrhl Stephen (ESPO) Powers, designér uměleckých děl alba.[21]
Kritický příjem
Soul Food Taqueria byl hudebními kritiky dobře přijat. Zvolat! editor Noel Dix pozoroval zlepšení výroby a složitosti instrumentace Guerrera z jeho dřívější práce a uvedl: „Tento záznam do něj vlévá tolik srdce a emocí, že musíte cítit jeho teplo a nádheru, když naráží na váš walkman jak procházíte ulicemi města. “[15] Všímat si toho Trochu něčeho' byl kritizován jako „neživý kousek pop-trip-hopu“, Brian Ho z Zaprášené ocenil umělecký růst Guerrera a shledal „všechno“ jako „zlepšení oproti svému předchůdci“, když napsal, že album „je až po okraj naplněno tělem i životem způsobem, který si může nárokovat jen několik alb“.[7] XLR8R kritička Liz Cordingley nazvala album „pěkným případem dubby, downtempo poháněného elektrickou kytarou“ a nazvala jeho hudbu „prašivou lo-fi duší, která je svůdně malátná“.[20] Joe Warminsky z Washington City Paper ocenil minimalistický přístup Guerrera k chill-out zvuku alba, protože chill-out hudební žánr se většinou vyznačuje implementací úhledné produkce. Porovnal také lo-fi drážky z Soul Food Taqueria doShuggie Otis s Baja kořeny".[34] Carmen Johnson z Předpona Mag nazval „hvězdným pokračováním do roku 2000“ Trochu něčeho„a pochválil Guerrera za produkci„ jeho vlastní organické, podzemní směsi bohémského blues, hip-hopu a salsy, která je kreativní a dobrodružná. “Johnson to nazval„ dokonalým soundtrackem pro líné dny, které naslouchají koncem léta. “[4]
Někteří recenzenti byli méně nadšení. Luke McManus z RTÉ přirovnal jeho písně k „těm jazzovým Beastie Boys stopy “, a popsal zvuk jako„ nenáročný a plynulý “.[19] McManus však kritizoval náladu alba a napsal: „Uspávající, zdvořilý a příliš zatraceně tichý, Soul Food Taqueira otočí se nebezpečně blízko k odložení území. “[19] Bryan Carroll z Veškerá muzika kritizoval převahu „kusů nálady“ a uvedl: „v celku Soul Food Taqueria nedokáže se držet žeber, protože mu prostě chybí správné koření ".[3] Jiní kritici citovali Guerreroův jednoduchý, vynalézavý styl a zvuk alba jako jednu z jeho lepších vlastností.[4][7][8] Bill Campbell z Inkoust 19 nazval album „příkladným albem ... 100% duše“. Rovněž ocenil Guerrerovu muzikálnost: „Vytváří srdečnou hudbu se složitostí, kterou málokdo dokáže úspěšně vytáhnout“, stejně jako svou hru na kytaru, jak napsal Campbell, „jeho kytarové dílo je jemné a úžasně funguje v prostorech mezi rytmy“.[5]
Kanadská rozhlasová stanice CKUA zařadil album na 93 v žebříčku Best of 2003.[32] Uptown jmenovatel Anthony Augustine Soul Food Taqueria jako jedno z 10 nejlepších alb roku 2003.[35] V čísle z ledna 2004 Ulli Pfleger z německé publikace Valící se kámen zařadil album na druhé místo svého „best of list“ roku 2003.[36]
Seznam skladeb
Všechny skladby napsal Tommy Guerrero.
Ne. | Titul | Výrobce | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Intro Lectric Chile Goat“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 0:56 |
2. | "Abierto" | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 3:59 |
3. | "Organismus" (představovat Gresham Taylor) | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 4:08 |
4. | "Děkuji, MK" | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 3:51 |
5. | "Tatanka" | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 4:10 |
6. | „Interlude Train of Thought“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 1:20 |
7. | „Ztěžuje se“ (představovat Gresham Taylor) | Tommy Guerrero, Monte Vallier *, Gadget * | 3:23 |
8. | „Tenká hnědá vrstva“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 4:40 |
9. | „Interlude So Many Years Ago“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 0:45 |
10. | „Terra Unfirma“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 4:05 |
11. | „Gettin 'It together“ (výkon. Texty Born ) | Tommy Guerrero, Monte Vallier *, Gadget * | 3:23 |
12. | „Another Brother Gone“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 2:28 |
13. | „Broken Blood“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier *, Gadget * | 3:48 |
14. | „Interlude And the Day Goes By“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 1:28 |
15. | „Lost Unfound“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 3:32 |
16. | „Barva života“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 3:58 |
17. | „Padající vzhůru“ | Tommy Guerrero, Monte Vallier * | 3:57 |
Ne. | Titul | Výrobce | Délka |
---|---|---|---|
18. | „Rusty Gears, Lonely Years“ | Tommy Guerrero, John Herndon * | 3:57 |
19. | "Ptáci nad hlavou" | Tommy Guerrero, John Herndon * | 5:20 |
20. | "Sea Sick" | Tommy Guerrero, John Herndon * | 6:14 |
21. | „Ztěžuje se“ (Originální verze) | Tommy Guerrero, John Herndon * | 3:28 |
* Koproducent
Personál
Kredity převzaty z poznámek k nahrávce rukávů alba.[1]
# | Titul | Poznámky |
---|---|---|
Soul Food Taqueria | Všechny skladby, které napsal a produkoval Tommy Guerrero | |
1 | „Lectric Chile Goat (Intro)“ | Smíchal Monte Vallier |
2 | "Abierto" | Smíchal Monte Vallier |
3 | "Organismus" | Smíchal Monte Vallier |
4 | "Děkuji, MK" | Smíchal Monte Vallier |
5 | "Tatanka" | Smíchal Monte Vallier |
6 | „Train of Thought (Interlude)“ | Smíchal Monte Vallier |
7 | „Ztěžuje se“ | Smíchali Monte Vallier a Gadget |
8 | „Tenká hnědá vrstva“ | Smíchal Monte Vallier |
9 | „To many years Ago (Interlude)“ | Smíchal Monte Vallier |
10 | „Terra Unfirma“ | Smíchal Monte Vallier |
11 | „Gettin 'It together“ | Smíchali Monte Vallier a Gadget |
12 | „Another Brother Gone“ | Smíchal Monte Vallier |
13 | „Broken Blood“ | Smíchali Monte Vallier a Gadget |
14 | „And the Day Goes By (Interlude)“ | Smíchal Monte Vallier |
15 | „Lost Unfound“ | Smíchal Monte Vallier |
16 | „Barva života“ | Smíchal Monte Vallier |
17 | „Padající vzhůru“ | Smíchal Monte Vallier |
Historie vydání
Země | datum[3][26][27] | Označení | Formát |
---|---|---|---|
Spojené státy | 8. dubna 2003 | Mo 'Wax Records | stereo CD |
Spojené království | 14. dubna 2003 | vinyl LP | |
Japonsko | 26.dubna 2003 | Flavour of Sound Ltd. | stereo CD |
Reference
- ^ A b C d E F G Guerrero (2003), s. 2.
- ^ Tommy Guerrero & Gadget Diskografie. Diskotéky Citováno 2008-12-28.
- ^ A b C d E F G h i Carrolle, Bryane. Posouzení: Soul Food Taqueria. Veškerá muzika. Citováno 2009-10-25.
- ^ A b C d E F G h i j Johnson, Carmen. Posouzení: Soul Food Taqueria. Předpona Mag. Citováno 2008-12-28.
- ^ A b C d Ink 19: Soul Food Taqueria. Inkoust 19. Citováno 2008-12-28.
- ^ A b C d dk uvádí: Buried Treasure - Soul Food Taqueria Archivováno 18.07.2011 na Wayback Machine. WordPress. Citováno 2009-01-25.
- ^ A b C d E F G h i Ho, Briane. Posouzení: Soul Food Taqueria. Oprášený časopis. Citováno 2008-12-28.
- ^ A b C d Tommy Guerrero - diskografie Archivováno 2009-07-13 na Wayback Machine. TommyGuerrero.com. Citováno 2008-12-28.
- ^ Recenze redakce: Tommy Guerrero - Soul Food Taqueria (MoWax). BBC. Citováno 2008-12-28.
- ^ Brain Washed: Hudba v recenzi. Mozek omytý. Citováno 2009-01-26.
- ^ Philadelphia City Paper: Projekt Blktop Tommyho Guerrera Archivováno 2008-10-02 na Wayback Machine. Philadelphia City Paper. Citováno 2009-01-26.
- ^ Yahoo! Hudba: Soul Food Taqueria[trvalý mrtvý odkaz ]. Yahoo! Inc. Citováno dne 2009-01-27.
- ^ Fejetonista (31. března 2003). "Posouzení: Soul Food Taqueria". College Music Journal: str. 9.
- ^ Moayeri, Lily. Posouzení: Soul Food Taqueria. Remix Magazine. Citováno 2009-10-25.
- ^ A b C d Dix, Noel. Posouzení: Soul Food Taqueria. Zvolat!. Citováno 2008-12-30.
- ^ allmusic: Gresham. All Media Guide, LLC. Citováno 2008-12-28.
- ^ A b C d E F G h Sloupkař. Posouzení: Soul Food Taqueria Archivováno 06.06.2008 na Wayback Machine. Kevchino. Citováno 2009-10-25.
- ^ Yahoo! Vzdělání: abierto - španělsko-anglický překlad a výslovnost Archivováno 2008-12-25 na Wayback Machine. Společnost Houghton Mifflin. Citováno 2008-12-28.
- ^ A b C d E F McManus, Luke. Posouzení: Soul Food Taqueria. RTÉ. Citováno 2009-10-25.
- ^ A b Cordingley, Liz. Posouzení: Soul Food Taqueria. XLR8R. Citováno 2009-10-25.
- ^ A b Midheaven Mailorder - Tommy Guerrero. Midheaven Mailorder. Citováno 2009-01-27.
- ^ Insound: Tommy Guerrero: Soul Food Taqueria Archivováno 2008-08-28 na Wayback Machine. Insound. Citováno 2009-01-24.
- ^ artloversnewyork.com - návštěva studia Steve Powers Archivováno 2009-04-24 na Wayback Machine. Nancy Smith. Citováno 2009-01-24.
- ^ Santa Fe Reporter; 17. června 2003. Náhled článku: J Spot; Uklízení stolu. HighBeam Research, Inc. Citováno 26. 01. 2009.
- ^ A b sfbg.com: Sonic Reducer - ochutnejte nás. SF Bay Guardian. Citováno 2009-01-23.
- ^ A b Amazon.co.uk: Hudba - Soul Food Taqueria. Amazon.com, Inc. Citováno 28. 12. 2008.
- ^ A b Tommy Guerrero Soul Food Taqueria CD Japonsko. CD Universe. Citováno 2008-12-28.
- ^ A b Tommy Guerrero - Soul Food Taqueria (CD Japonsko). Diskotéky Citováno 2008-12-28.
- ^ iTunes Store: Soul Food Taqueria. Apple Inc. Citováno dne 30.12.2008.
- ^ Hudební žebříčky billboardů - Výsledky hledání: Soul Food Taqueria. Nielsen Business Media, Inc. Citováno 29. 12. 2008.
- ^ KALX Top 35 za týden končící 19. 5. 2003 Archivováno 11.08.2007 na Wayback Machine. Tiráž Citováno 2008-12-29.
- ^ A b CKUA: Best of 2003 Chart Archivováno 2010-01-12 na Wayback Machine. CKUA. Citováno 2008-12-29.
- ^ Tommy Guerrero - Gettin 'It Together (12 "). Diskotéky Citováno 2008-12-29.
- ^ Warminsky, Joe. Posouzení: Soul Food Taqueria. Washington City Paper. Citováno 2009-10-25.
- ^ Uptown Magazine: Každá top 10 vypráví příběh. Uptown Magazine. Citováno 2008-12-29.
- ^ Rolling Stone: Deutsche Ausgabe - nejoblíbenější seznamy populární hudby Archivováno 16. 10. 2012 v Wayback Machine. Thomas Schulze. Citováno 2008-12-29.
Bibliografie
- Tommy Guerrero (2003). Soul Food Taqueria. Poznámky k CD. Mo Wax Labels Ltd.
externí odkazy
- Soul Food Taqueria na Diskotéky (seznam verzí)
- „Beyond Board“ podle SF týdně