Syn lva - Son of a Lion

Syn lva
Režie:Benjamin Gilmour
ProdukovanýCarolyn Johnson
NapsánoBenjamin Gilmour ve spolupráci s obyvateli Kohatu a Darry Adama Khela v Pákistánu
V hlavních rolíchNiaz Khan Shinwari, Sher Alam Miskeen Ustad Baktiyar, Baktiyar Ahmed Afridi Agha, Agha Jaan Anousha Baktiyar, Fazal Bibi Pite, Khaista Mir Hayat Afridi, Anousha Vasif Shinwari, Hayat Khan Shinwari
Hudba odAmanda Brown
KinematografieBenjamin Gilmour, Haroon John
Upraveno uživatelemAlison McSkimming Croft
Výroba
společnost
Carolyn Johnson Films
DistribuoványARD Degeto Film, Mara Pictures
Datum vydání
  • 6. října 2007 (2007-10-06) (Pusan ​​International Film Festival)[1]
Provozní doba
92 minut
ZeměAustrálie
Pákistán
JazykPaštštino

Syn lva je australsko-pákistánský dramatický film z roku 2007 Darra Adam Khel, v Pákistánu Khyber Paštunsko provincie.[2] Film vypráví příběh Niaz Afridi (Niaz Khan Shinwari), a Paštunů chlapec, který chce chodit do školy, místo aby se věnoval rodinnému podnikání s výrobou střelných zbraní.[1] Režisér Benjamin Gilmour je bývalý australský zdravotník; Syn lva je jeho první film. To bylo natočeno v oblasti kolem Darra ve spolupráci s místními obyvateli. Herci jsou místní neprofesionálové a většina dialogů je improvizovaná.[3][4] Získala obecně pozitivní recenze. Film je v Paštštino s anglickými titulky.

Obsazení

  • Niaz Khan Shinwari - Niaz Afridi
  • Sher Alam Miskeen Ustad Baktiyar - Sher Alam Afridi
  • Baktiyar Ahmed Afridi Agha - Baktiyar Afridi
  • Agha Jaan Anousha Baktiyar - Agha Jaan
  • Fazal Bibi Pite - babička
  • Khaista Mir Hayat Afridi - Pite Afridi
  • Anousha Vasif Shinwari - Anousha Baktiyar
  • Hayat Khan Shinwari - Hayat Afridi[5]

Výroba

Gilmour navštívil Darru Adam Khel v srpnu 2001 na cestě z Austrálie do Británie a chtěl natočit film, který by bojoval proti negativnímu vnímání Paštunů a muslimů ze strany Západu po útocích z 11. září.[4] Napsal první verzi scénáře filmu (původní název byl Bullet Boy) zatímco pracuje jako zdravotní sestra na souborech britských televizních seriálů jako např Účet a Murphyho zákon.[4] Postava Niaz byla založena na chlapci, kterého Gilmour potkal při své návštěvě v roce 2001.[6]

Gilmour se vrátil do Pákistánu v roce 2005 a strávil několik měsíců budováním sítě kontaktů nezbytných k vytvoření filmu, zatímco vyučoval film na Univerzita IQRA v Lahore.[4][7] Gilmour byl nakonec představen Hayat Khan Shinwari, majiteli půdy v oblasti Darra, který mu nabídl ochranu a pomoc při natáčení filmu.[8][9] Khan Shinwari je připočítán jako výkonný producent filmu a asistent režie.[10]

Krátce po útocích z 11. září byl cizincům zakázán vstup do Darry a Gilmour nepožádal o povolení ke vstupu do oblasti v očekávání, že žádný nebude udělen.[6][8] Místo toho tajně natáčel na sobě Salwar Kameez a dlouhý vous, který splyne.[3][6] Aby minimalizoval šanci na objevení pákistánskými úřady nebo islamistickými militanty, Gilmour říká, že pro natáčení mnoha delších scén s dialogem používal „relativně bezpečná místa, jako například uvnitř zděných sloučenin, prázdné hory a údolí. potřeboval střílet ve skutečném bazaru Darra. “[3] Film byl natočen na malý digitální fotoaparát, opět „aby se omezila šance na odhalení“.[3] Syn lva náklady na natáčení mírně přes 2 000 GBP.[4] The Australská filmová komise financoval jeho post produkce.[11]

Gilmour říká, že jeho původní scénář „byl zesměšňován místními obyvateli, se kterými jsem chtěl pracovat“, a tak „byl brzy opuštěn a začali jsme od nuly.“[6] Zatímco „základní premisa“ filmu zůstala stejná, došlo k podstatným změnám v jeho zápletce a většina dialogů byla improvizována.[3][6] Scénář je připočítán k „Benjaminovi Gilmourovi ve spolupráci s obyvateli Kohat a Darra Adam Khel, Pákistán. “[1][9][12]

Podle Gilmoura: „Konkurzy nebyly možné, protože by zahrnovaly odhalení naší mise. Takže naše obsazení bylo převzato z malého počtu rodin ve spolupracujících klanech.“[6] Objeví se v něm sám Khan Shinwari, který přesvědčil svého syna Niaze (který hraje Niaz), matku (Niazova babička), obchodního partnera (Niazův strýc) a další, aby v něm také jednali.[3][8][13] Gilmour také se objeví v jedné scéně, jako žena na sobě burka.[11] Vzhledem k tomu, že Gilmour mluví malým paštštinou, komunikoval s herci prostřednictvím Niaz Khana Shinwariho: „Obvykle se stalo, že jsem scénu nakupoval s Niazem, hlavním hercem, který mluvil výborně anglicky. Poté by o scéně diskutoval s ostatními herci v paštštině. “[6]

Soundtrack

Hudbu k filmu složil Amanda Brown (dříve člen Go-Betweens ) a provádí Brown ve spolupráci s afghánskými, pákistánskými a libanonskými hudebníky se sídlem v Sydney. Zahrnuje píseň, kterou zpívá Sher Alam Miskeen Ustad Baktiyar, herec, který hraje Niazova otce Sher Alam Afridi. Baktiyarovy vokály byly převzaty ze záběrů z filmu, konkrétně ze scény, ve které Afridi navštíví hrob své ženy. Soundtrack byl vydán v září 2008. Jarrod Watt, který posuzoval soundtrack pro Australian Broadcasting Corporation, mu dal čtyři z pěti hvězdiček.[14]

Uvolnění

Film měl světovou premiéru na Pusan Mezinárodní filmový festival v říjnu 2007 a jeho australská premiéra na festivalu Filmový festival v Sydney v květnu 2008.[1][15] To bylo promítáno na různých jiných australských a mezinárodních filmových festivalech, včetně Berlínský mezinárodní filmový festival (Únor 2008),[16] the Mezinárodní filmový festival v San Francisku (Duben 2008),[17] a Mezinárodní filmový festival v Edinburghu (Květen 2008).[18] Hayat a Niaz Khan Shinwari cestovali do Austrálie na tamní filmové projekce.[19] To mělo omezené vydání v Austrálii v roce 2008 (otevření 21. srpna)[20] a ve Velké Británii v roce 2009.[4]

V roce 2008 Gilmour také vydal knihu o natáčení filmu s názvem Váleční básníci.[20]

V lednu 2009 Gilmour v úvodníku novin napsal, že „se dokončuje Syn lva v roce 2007 byl jeden z našich herců zastřelen, další unesen, zatímco náš produkční vůz byl zničen výbuchem, při kterém zahynul také jeho majitel a jeho syn. A přesto po tom všem skupina komparzu z filmu odešla, aby se připojila k Talibanu. “[21]

Pokladna

Syn lva vydělal 124 888 $ u pokladny v Austrálii.[22]

DVD

Film byl vydán na DVD v Austrálii 7. ledna 2009. DVD obsahuje vymazané scény, záběry ze zákulisí a komentář Gilmoura, Hayata a Niaz Khan Shinwariho.[23]

Recepce

Kritici obecně reagovali na film pozitivně.[1][24][25][26][27] V lednu 2010 měla 88% „čerstvé“ hodnocení Shnilá rajčata, na základě osmi recenzí.[28]

Ocenění

CenaKategoriePříjemci a nominovaníVýsledek
Inside Film Awards (2008)Nejlepší hudbaAmanda BrownVyhrál
Cena nezávislého duchaBenjamin Gilmour, Carolyn JohnsonVyhrál
Nejlepší celovečerní filmBenjamin Gilmour, Carolyn JohnsonNominace
Film Critics Circle of Australia Ocenění (2009)Nejlepší režisérBenjamin GilmourNominace
Nejlepší filmCarolyn JohnsonNominace
ARIA Music Awards roku 2009Nejlepší soundtrackAmanda BrownNominace

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E Kuipers, Richard (7. října 2007). „Syn lva“. Odrůda. Citováno 23. listopadu 2009.
  2. ^ Kumar, Sangeeta (28. října 2009). „Syn lva“. Časopis EGO. New York City. Citováno 23. listopadu 2009.
  3. ^ A b C d E F „Syn lva“. Urban Cinefile. 21. srpna 2008. Citováno 23. listopadu 2009.
  4. ^ A b C d E F Taylor, Jerome (17. listopadu 2009). "'Syn lva: Střelba s nepřítelem “. Nezávislý. Citováno 23. listopadu 2009.
  5. ^ „Syn lva“. Film.com. Citováno 23. listopadu 2009.
  6. ^ A b C d E F G Qizilbash, Talib (11. listopadu 2009). „Interview: Benjamin Gilmour“. Zpravodajská linka. Citováno 23. listopadu 2009.
  7. ^ Kalsoom (27. října 2009). „Syn lva: Otázky a odpovědi s filmařem Benjaminem Gilmourem“. ČUP! - Změna Pákistánu. Citováno 23. listopadu 2009.
  8. ^ A b C „The Face: Benjamin Gilmouor [sic]“. Australan. 16. srpna 2008. Citováno 23. listopadu 2009.
  9. ^ A b Pomeranz, Margaret. „At the Movies: Son of the Lion interview“. ABC. Citováno 23. listopadu 2009.
  10. ^ Dowling, Siobhán (15. února 2008). „Rozhovor s režisérem„ Syna lva “Benjaminem Gilmourem“. Der Spiegel. Citováno 23. listopadu 2009.
  11. ^ A b Reid, Pat. "Kino: Syn lva - Rozhovor s Benjaminem Gilmourem “. Recenze M / C. Citováno 23. listopadu 2009.
  12. ^ oficiální stránka
  13. ^ Syn lva: O tvůrcích
  14. ^ Watt, Jarrod (12. září 2008). „Son of the Lion soundtrack“. Australian Broadcasting Corporation. Citováno 1. prosince 2009.
  15. ^ Bulbeck, Pip (8. května 2008). „Filmový festival v Sydney nabízí řadu premiér“. The Hollywood Reporter. Archivovány od originál dne 14. června 2008. Citováno 1. prosince 2009.
  16. ^ „Berlíňané oceňují úzkost teenagerů, dokonce i s Hills Hoists“. Věk. 14. února 2008. Citováno 1. prosince 2009.
  17. ^ Loden, Frako. „Syn lva“. Mezinárodní filmový festival v San Francisku. Citováno 1. prosince 2009.
  18. ^ Johnston, Sheila (8. května 2008). „Edinburský festival: přijdou do kina?“. The Telegraph. Citováno 1. prosince 2009.
  19. ^ Maddox, Gary (29. srpna 2008). "Bojovník básník". Brisbane Times. Citováno 1. prosince 2009.
  20. ^ A b Austin, Keith (9. srpna 2008). „Záchranář s vášní pro Paštuny“. The Sydney Morning Herald. Citováno 3. prosince 2009.
  21. ^ Gilmour, Benjamin (13. ledna 2009). „Afghánskou válku nemohou vyhrát cizinci“. Australan. Citováno 1. prosince 2009.
  22. ^ Film Victoria - australské filmy v australské pokladně
  23. ^ Urban, Andrew L. (8. ledna 2009). „Lví syn: DVD“. Urban Cinefile. Citováno 3. prosince 2009.
  24. ^ Pomeranz, Margaret. „At the Movies: Son of a Lion“. Australian Broadcasting Corporation. Citováno 23. listopadu 2009.
  25. ^ Pulver, Andrew (13. listopadu 2009). „Filmová recenze: Syn lva“. Opatrovník. Citováno 23. listopadu 2009.
  26. ^ Kerr, Elizabeth (10. října 2007). „Syn lva“. The Hollywood Reporter. Archivovány od originál dne 21. listopadu 2008. Citováno 23. listopadu 2009.
  27. ^ Hall, Sandra (20. srpna 2008). „Syn lva“. The Sydney Morning Herald. Citováno 23. listopadu 2009.
  28. ^ „Syn lva (2008)“. Shnilá rajčata. Citováno 28. ledna 2010.

externí odkazy