Solomon Cleaver - Solomon Cleaver

Solomon Cleaver (1855–1939) byl a Winnipeg ministr a vypravěč nejlépe známý pro jeho adaptaci Victor Hugo je Bídníci, publikovaná v roce 1935 jako Jean Val Jean. Cleaver byl známý řečník; a herec Raymond Massey prý jako dítě praktikuje kázání na sekáčku.[1]

Jean Val Jean

Podle předmluvy vydavatele, na přelomu 20. století, Cleaver, mladý ministr z Winnipeg, pročíst Bídníci a často to převyprávěl svými vlastními slovy. Jeho orální adaptace se ukázala tak populární, že byl přesvědčen, aby ji zapsal a publikoval. Výsledný román s názvem Jean Val Jean, je kratší než jedna desetina délky a používá mnohem jednodušší jazyk než originál. Zůstává populární, zejména mezi mladými čtenáři, kteří nemají trpělivost ani schopnost číst pro Hugův pětidílný originál.

Reference

  1. ^ Jones, Frank (7. ledna 1993). „Kanaďanův příběh o Jean Valjeanovi žije dál“. Toronto Star. str. B1.