Tak málo času (film) - So Little Time (film)

Tak málo času
Solittletime1952.jpg
Německý obal DVD
Režie:Compton Bennett
ProdukovanýAubrey Baring
Maxwell Setton
NapsánoNoelle Henry (román)
John Cresswell
V hlavních rolíchMarius Goring
Maria Schell
Lucie Mannheim
Hudba odLouis Levy
KinematografieOswald Morris
Upraveno uživatelemVladimír Sagovský
Výroba
společnost
DistribuoványAssociated British Picture Corporation
Datum vydání
Březen 1952
Provozní doba
88 minut
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
Pokladna91996 £ (UK)[1]

Tak málo času je Brit Britů z roku 1952 druhá světová válka romantické drama v režii Compton Bennett a hrát Marius Goring, Maria Schell a Lucie Mannheim.

Film je založen na románu Je ne suis pas une héroïne od francouzské autorky Noëlle Henry. Tak málo času je neobvyklé pro svou dobu zobrazovat své německé postavy převážně sympatickým způsobem, zatímco postavy belgického odporu jsou zobrazeny v agresivním světle téměř gangsterského typu. Brzy po válce se nejednalo o narativní hledisko, které britské publikum a kritici očekávali od britského filmu, a proti obsahu filmu byl značný protest.[2] Marius Goring považoval to za jeden ze svých oblíbených filmů a byl pro něj vzácnou romantickou hlavní rolí, ačkoli byl jedním z několika filmů, ve kterých hrál německého důstojníka.

Film byl natočen v Elstree Studios se sadami navrženými Edward Carrick. Fotografování polohy probíhalo během dvaceti dnů v Belgii a v Château de Sterrebeek v Zoutleeuw (Léau) poblíž Bruselu byl používán jako Château de Malvines. Natočeno v roce 1951, vyšlo v březnu 1952.

Spiknutí

V obsazeném Belgie během druhé světové války zámek, kde byla Nicole de Malvines (Maria Schell ) žije se svou matkou (Gabrielle Dorziat ) je částečně vyžadován pro použití německými silami. Mezi těmi, kteří jsou ubytováni, je plukovník Günther von Hohensee (Marius Goring ), nemilosrdně efektivní pruský důstojník. Hrdá a otevřená Nicole, která ve válce ztratila několik mužských členů své rodiny, drží Němce pohrdáním a bez váhání mu dává najevo své city.

Nicole a von Hohensee objevují vzájemnou lásku k hudbě, zejména ke klavíru, a Günther ji začíná trénovat. To je postupně spojuje a navzdory jejich rozdílům a inherentnímu nebezpečí situace pro oba se do sebe zamilují. Cestují do Bruselu, aby se zúčastnili opery, jsou si vědomi nutnosti diskrétnosti a rizik spojených se společenským stykem. Záležitosti se stávají komplikovanějšími, když členové belgického odboje vedeného jejím bratrancem Phillipe de Malvines (John Bailey ), zaměřte se na Nicole, abyste ukradli dokumentaci von Hohensee a předali jim ji, čímž jasně dáte najevo, že nespolupráce nepřichází v úvahu.

Pár si uvědomuje, že tak či onak je vztah ztracen. Sympatický pozorovatel, který si všiml jejich lásky, jeho bývalá milenka, operní zpěvačka Lotte Schönberg (Lucie Mannheim ), naléhá na Günthera, aby Nicole řekl, že ji miluje, a aby toho využili, dokud budou moci, protože je „tak málo času“. Günther ochotně přiznává, že Nicole miluje, a věří, že ho miluje také ona, ale odmítá jí to říci, protože má pocit, že je toho příliš mnoho na to, aby jim zabránila v budoucnosti. Řekne Lotte, že požádal o převod zpět do první linie.

Věci přijdou k hlavě poté, co se Günther pokusí odstrčit Nicole tím, že poníží jednoho z jejích přátel, Gerarda. Zuřivě se hádají a na několik dní se odcizili, ale když se Nicole dozví, že má brzy odejít, konfrontuje ho jednu noc a prosí ho, aby nešel. Už jí nemůže odolat a prohlašují navzájem svoji lásku. Nevyhnutelně jsou zrazeni a musí čelit tomu, aby se navždy rozešli. Günther zjistí, že Nicole ukradla dokumenty z jeho stolu a konfrontuje ji poté, co se vrátí z jejich doručení svému bratranci Phillipe. Nicole je omylem zastřelen jejím bratrancem, zatímco se pokouší zabít von Hohensee a umírá v Güntherově náručí. Nelze se smířit se situací,[3] a věděl, že bude zatčen Gestapo, von Hohensee střílí sám sebe.

Obsazení

Výroba

Režisérem filmu byl Max Ophuls a byla umístěna ve Francii. Francouzské orgány si stěžovaly, takže akce byla přemístěna do Belgie.[4]

Hudba

Ve filmu bylo použito několik klavírních skladeb hraných klasickým pianistou Shura Cherkassky. Patří mezi ně Klavírní sonáta h moll od Franz Liszt, který se používá jako hlavní hudba tématu a skladba, kterou von Hohensee poprvé začíná trénovat Nicole, a Piano Études od Frédéric Chopin. Árie Voi che sapete che cosa è amor nebo Sagt holde Frauen die ihr sie kennt z opery Figarova svatba podle Wolfgang Amadeus Mozart ve filmu vystupuje také prominentně a je zpíván v němčině, a to jak von Hohensee, který se sám doprovází na klavír, tak v představení, které von Hohensee vezme Nicole vidět do Bruselu.

Marius Goring je viděn hrát na klavír v celém filmu - je to vlastně on, který byl zkušeným amatérským pianistou.

Recepce

Bohužel, když byl film uveden v dubnu 1952, jeho předmět nebyl podle vkusu britské veřejnosti, a o jeho obsahu se vedla určitá kontroverze, zejména tak sympaticky vylíčil německého důstojníka. Marius Goring o tom byl filozofický: „Dojemný malý film,"Řekl Goring později,"můj oblíbený kromě Powellových filmů. Bylo příliš brzy po válce a lidé si mysleli, že každý Němec je hrůza ... jeho načasování bylo špatné.”

Recenze kritiků byly obecně pozitivní: Časy popsal to jako „skromný, citlivý a dojemný malý film“. Při popisu spiknutí jako „nesmysly„Dále se však říká:“Ale slečna Schell - a pan Goring velmi pomáhá s jeho pevnou kresbou plukovníka - vrhá kouzlo na věci a nesmysly, díky čemuž se rozpustí a nastaví na své místo zářící portrét velmi mladé a srdcervoucí bezbranné dívky milovat.”

C.A. Lejeune v Pozorovatel uvedl, že „... poskytuje sentimentální zacházení, kde se může zdát, že sentiment není na místě, ale jakmile to přijmeme, ve filmu zbývá ještě hodně co ocenit. Obrazově je to téměř vždy potěšením; zvláště se mi líbily opakující se záběry elegantního bílého zámku, odrážejícího se v jeho jezeře, takže celá věc vypadala jako dům pro dvojité panenky. Pan Goring hraje obtížnou roli s velkou integritou a správnou směsicí něhy a chladu. Slečna Schell je rozkošná, má tvář ve tvaru srdce a křídla tmavých vlasů; její kuriózní způsob sezení, dívající se dolů a do stran s mírně nakloněnou hlavou, její trik jemného mluvení uprostřed odcházejícího dechu. Myslel jsem, že je velmi dojemná a celkem sladká.”

Recenze od Marjory Adama v The Boston Globe řekl: " „Tak málo času“ je sentimentálně přitažlivý, ale má také emocionální výšky. Oběť Nicole, aby zachránila svého milence, kterého zradila svým krajanům, stoupá téměř k nesnesitelné intenzitě, zatímco vyděšená dívka vzlyká, aby zastavila jeho auto. Pokud jde o Goringa, je vynikající jako povýšený Prusko, jehož srdce je roztrhané mezi povinností a oddaností belgické dívce. Slečna Schell a Goring projevují citlivost a dovednost vymezit lásku, která je tak něžná v drsném a ničemném světě války a smrti. Zde je film, který byl vytvořen pro milovníky.”

Domácí média

Tak málo času vyšlo komerčně na DVD v listopadu 2015. Dabovaná německá verze pod názvem Wenn das Herz spricht (Když srdce mluví) byl uveden na německý trh v roce 2005.

Reference

  1. ^ Vincent Porter, „Účet Roberta Clarka“, Historický žurnál filmu, rozhlasu a televize, Sv. 20 č. 4, 2000, str. 498
  2. ^ Filmový průvodce Time Out, Penguin Books London, 1989, s. 551 ISBN  0-14-012700-3
  3. ^ Poslední scény
  4. ^ Harper, Sue; Porter, Vincent (2003). British Cinema of the 1950: The Decline of Deference. Oxford University Press. 178–180. ISBN  9780198159346.

externí odkazy