Kostra ve skříni (idiom) - Skeleton in the closet (idiom)

Kostra vycházející ze skříně, zde kostra Mirabeau vycházející ze skříně skrytá skříň francouzského krále Ludvíka XVI. v roce 1792. Karikatura z roku 1792.

Kostra ve skříni nebo kostra ve skříni je hovorová fráze a idiom používá se k popisu nezveřejněné skutečnosti o někom, která by v případě odhalení poškodila vnímání dané osoby; Evokuje představu, že někdo měl člověka mrtvola ukryté v jejich domě tak dlouho, až je všechno maso rozložil na kost. „Skříň“ může být použita v britské angličtině místo amerického anglického slova „closet“. Je známo, že byl používán jako fráze, přinejmenším již v listopadu 1816, v měsíčním britském časopise Eklektický přehled, strana 468.^[1] Je uveden v obou Oxfordský anglický slovník, a Websterův slovník pod slovem „kostra“. „Cambridge Academic Content Dictionary“ jej uvádí pod tímto, ale také jako samostatný idiom. V nejodvážnějším použití, vražda nebo významné trestuhodnost za roky starý zmizení nebo nepochopená událost (záhada), může být implikována frází.

Viz také

• Kostra ve skříni (disambiguation), seznam děl s tímto nebo podobnými tituly
• Zavřeno, popisující nezveřejnění sexuální nebo genderové identity
• Slon v místnosti, anglický metaforický idiom pro zjevnou pravdu, která je ignorována nebo je neadresována
• Nigger v dřevu (archaický) znamená „nějaký fakt značného významu, který není zveřejněn - něco podezřelého nebo špatného“

Reference

externí odkazy

• http://www.onestopenglish.com/community/your-english/phrase-of-the-week/phrase-of-the-week-to-have-a-skeleton-in-the-cupboard/145671.article
• http://www.phrases.org.uk/meanings/skeleton-in-the-closet.html